hǎo chà bù duō jiù zhè yàng ba
好 差不多就這樣吧
jīn tiān shì shēng xué qī de shàng xué rì
今天是升學期的上學日
wǒ shùn lì chéng wéi le wǔ yuán xué yuán de èr nián jí shēng
我順利成為了五圓學園的二年級生
bǎ xiù zǐ chuān guò zhì fú kàn zhù shǒu jìng
把袖子穿過制服 看著手鏡
duì zhào zài jìng zhōng de wǒ shāo wēi zhuāng shì yí xià
對照在鏡中的我 稍微裝飾一下
xīn qíng biàn hǎo de wǒ jiù lí kāi zì jǐ fáng jiàn qù cān tīng
心情變好的我就離開自己房間去餐廳
suī rán shì yì zhí zǒu xià lái de lóu tī
雖然是一直走下來的樓梯
dàn zǒng jué dé jīn tiān bú tài yí yàng
但總覺得今天不太一樣
mā mā zǎo shàng hǎo
媽媽早上好
gēn zài chú fáng de mǔ qīn dǎ zhāo hū dào dá chuāng biān de zuò wèi
跟在廚房的母親打招呼 到達窗邊的座位
zhè lǐ shì wǒ píng shí zuò de tè děng xí
這裡是我平時坐的特等席
nà wǒ jiù gǎn jǐn kāi shǐ chī le
那我就趕緊開始吃了
cān zhuō shàng yǒu kǎo tǔ sī chǎo jī dàn shā lā huán yǒu shū cài zhī
餐桌上有烤吐司 炒雞蛋 沙拉還有蔬菜汁
wǒ xiān cóng yǎn qián de kǎo tǔ sī kāi shǐ pǐn cháng
我先從眼前的烤吐司開始品嚐
suī rán méi yǒu jìng zǐ dàn xiàn zài de wǒ yí dìng shì xiào xī xī de
雖然沒有鏡子 但現在的我一定是笑嘻嘻的
rú guǒ jīn tiān shì rù xué diǎn lǐ de huà
如果今天是入學典禮的話
mā mā kě néng yě huì yì qǐ lái shàng xué
媽媽可能也會一起來上學
dàn xiàn zài wǒ shì èr nián jí shēng
但現在我是二年級生
suǒ yǐ dāng rán zhǐ yǒu wǒ yí gè rén huì lái shàng xué
所以當然只有我一個人會來上學
yóu jiā lǐ nǐ zěn mó le ？
由佳里你怎麼了？
kàn qǐ lái hǎo xiàng hěn kāi xīn
看起來好像很開心
yīn wéi mā mā yì liǎn bù kě sī yì dì
因為媽媽一臉不可思議地
wèn le qíng xù bǐ jiào gāo zhǎng de wǒ
問了情緒比較高漲的我
suǒ yǐ wǒ yào huí yīng tā
所以我要回應她
zhēn shì tài xìng yùn le
真是太幸運了
hǎo qī dài huàn bān a
好期待換班啊
shuō bú dìng huì biàn chéng hé tā tóng bān de tóng xué
說不定會變成和他同班的同學
wǒ hé tā shì yǐ qián yì qǐ wán de qīng méi zhú mǎ
我和他是以前一起玩的青梅竹馬
suī rán xiǎo shí hòu yě yǒu hé qí tā hái zi yì qǐ wán
雖然小時候也有和其他孩子一起玩
dàn wǒ hé tā guān xì tè bié hǎo
但我和他關係特別好
suī rán jīng cháng yì qǐ wán
雖然經常一起玩
dàn yīn wéi fù qīn de gōng zuò
但因為父親的工作
wǒ jué dìng yào bān jiā le
我決定要搬家了
nà shí de wǒ hěn tòng kǔ
那時的我很痛苦
dàn shì bà ba mā mā zài wǒ shēn biān
但是爸爸媽媽在我身邊
suǒ yǐ wǒ cái néng yǒu xiàn zài de zì jǐ
所以我才能有現在的自己
suī rán kě néng huì yǒu huí yì bǔ chōng
雖然可能會有回憶補充
dàn zài wǒ de huí yì zhōng
但在我的回憶中
tā fēi cháng shuài qì
他非常帥氣
kě yǐ shuō shì yīng xióng ba
可以說是英雄吧
jì rán nǐ zhè mó zài yì
既然你這麼在意
wéi shén mó yì nián jí de shí hòu méi hé tā dā huà ne ？
為什麼一年級的時候沒和他搭話呢？
zǒng jué dé hěn hài xiū ma
總覺得很害羞嘛
yīn wéi fù qīn de gōng zuò
因為父親的工作
jiǔ wéi dì huí lái de wǒ
久違地回來的我
yòu yào qù wǔ yuàn xué yuán shàng xué le
又要去五苑學園上學了
shì zài zhè fù jìn hěn shòu huān yíng de yì suǒ xué xiào
是在這附近很受歡迎的一所學校
chuān nǚ xìng zhì fú chuān shuǐ shǒu fú
穿女性制服穿水手服
duì wǒ gè rén lái shuō yě shì hěn xiǎn yǎn de xuǎn xiàng
對我個人來說也是很顯眼的選項
jiā lǐ méi yǒu bǎo xiǎn de lǐ yóu yě hěn duō
家裡沒有保險的理由也很多
wǒ xiǎng guò pǔ tōng dì guò shàng xué yuán shēng huó
我想過普通地過上學園生活
kāi shǐ shàng xué zhī hòu
開始上學之後
zài jù lí ān xīn qū hěn jìn de shí hòu
在距離安心區很近的時候
wǒ zhù yì dào tā hé wǒ zài tóng yì suǒ xué xiào
我注意到他和我在同一所學校
suī rán xiǎng zhù kě néng huì yǒu jī huì
雖然想著可能會有機會
jiàn dào céng jīng zhù zài zhè zuò chéng shì de tā
見到曾經住在這座城市的他
dàn méi xiǎng dào zhēn de néng yù dào
但沒想到真的能遇到
yīn wéi dāng shí yǒu yǐn bì chǔ
因為當時有隱蔽處
kàn dào tā de liǎn jiù mǎ shàng zhī dào shì tā le
看到他的臉就馬上知道是他了
méi yǒu shén mó jī huì qù zhǎo tā dā huà
沒有什麼機會去找他搭話
suī rán yě yǒu guò jī cì jiē chù de jī huì
雖然也有過幾次接觸的機會
tū rú qí lái de xiū chǐ gǎn huì zǔ ài
突如其來的羞恥感會阻礙
rú guǒ shì yǐ qián de wǒ de huà
如果是以前的我的話
yīng gāi néng gèng yǒu xíng dòng cái duì
應該能更有行動才對
jiù suàn dào le tóng yí gè bān jí
就算到了同一個班級
yě méi bàn fǎ dā huà ba ？
也沒辦法搭話吧？
jīn nián wǒ huì jiā yóu de
今年我會加油的
xiàng shì zài zì yán zì yǔ yì bān
像是在自言自語一般
bǎ zì jǐ de jué xīn huà zuò huà yǔ
把自己的決心化作話語
yán yǔ chōng mǎn lì liàng
言語充滿力量
shèn zhì kě yǐ shuō shì yì zhǒng yán líng
甚至可以說是一種言靈
suī rán shāo wēi yǒu diǎn chén zhòng
雖然稍微有點沉重
yīn wéi shì yǐ qián de jì yì
因為是以前的記憶
tā kě néng bìng bú jì dé
他可能並不記得
rú guǒ zhēn shì nà yàng de huà
如果真是那樣的話
wǒ yǔ tā ái le yì quán
我與他捱了一拳
gǎn jǐn bǎ shū bāo ná qǐ lái
趕緊把書包拿起來
chī wán zǎo cān jiù huì wàng jì dài cān jù
吃完早餐就會忘記帶餐具
bú guò zhè zhǒng rì zi yě shì yǒu de
不過 這種日子也是有的
xīn tiào jiā sù xīng fèn bù yǐ
心跳加速興奮不已
zhēn shì qí miào de yù gǎn
真是奇妙的預感
hé píng cháng gǎn jué wán quán bù tóng de shàng xué lù
和平常感覺完全不同的上學路
yào shi néng gēn nǐ tóng bān jiù hǎo le
要是能跟你同班就好了
