經典復刻40 黃乙玲 (二)

送君

黃乙玲 · 經典復刻40 黃乙玲 (二) · 2017-01-01

透過離別時的層層遞進,描繪出女子對遠行愛人的深切叮嚀與對未來重逢的期盼。

37,332 次觀看 1,949 人喜歡 4.6829 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳維祥
作詞 陳維祥
送君送到小山侖,心內感覺亂紛紛;
千言萬語交待君,嘿不通投入野花群
送君送到百花亭,滿腹操煩心抹清;
望君瞭解阮的情,嘿不通徘徊青紅燈
送君送到雙叉路,新比黃蓮還卡苦;
傷心目屎滴落土,嘿天也感傷落大雨
送君送到墘仔前,暫時忍耐苦中味;
等待將來好日子,嘿成功返來再團圓
嘿成功返來再團圓,
嘿成功返來再團圓,嘿成功返來再團圓
送君 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-送君-16872
sòng jūn sòng dào xiǎo shān lún , xīn nèi gǎn jué luàn fēn fēn ;
送君送到小山侖,心內感覺亂紛紛;
qiān yán wàn yǔ jiāo dài jūn , hēi bù tōng tóu rù yě huā qún
千言萬語交待君,嘿不通投入野花群
sòng jūn sòng dào bǎi huā tíng , mǎn fù cāo fán xīn mǒ qīng ;
送君送到百花亭,滿腹操煩心抹清;
wàng jūn liào jiě ruǎn de qíng , hēi bù tōng pái huái qīng hóng dēng
望君瞭解阮的情,嘿不通徘徊青紅燈
sòng jūn sòng dào shuāng chā lù , xīn bǐ huáng lián huán kǎ kǔ ;
送君送到雙叉路,新比黃蓮還卡苦;
shāng xīn mù shǐ dī luò tǔ , hēi tiān yě gǎn shāng luò dà yǔ
傷心目屎滴落土,嘿天也感傷落大雨
sòng jūn sòng dào qián zǎi qián , zàn shí rěn nài kǔ zhōng wèi ;
送君送到墘仔前,暫時忍耐苦中味;
děng dài jiāng lái hǎo rì zi , hēi chéng gōng fǎn lái zài tuán yuán
等待將來好日子,嘿成功返來再團圓
hēi chéng gōng fǎn lái zài tuán yuán ,
嘿成功返來再團圓,
hēi chéng gōng fǎn lái zài tuán yuán , hēi chéng gōng fǎn lái zài tuán yuán
嘿成功返來再團圓,嘿成功返來再團圓
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過離別時的層層遞進,描繪出女子對遠行愛人的深切叮嚀與對未來重逢的期盼。

主題

離別、叮嚀、守候。

情緒

憂傷、不捨、堅定。

意象與手法

歌曲以「送君」的路程為軸線,透過「小山侖」、「百花亭」、「雙叉路」、「墘仔前」四個地點的更迭,呈現出送行者內心焦慮與不捨的層次感。運用「苦」與「雨」等自然及味覺意象,將離別的情緒具象化。結尾處重複的語句,則強化了對未來團圓的執著。

重點句解讀

一、「心內感覺亂紛紛」:描述離別時刻,內心因即將分離而產生的慌亂與不安,點出主角情緒波動的起點。

二、「新比黃蓮還卡苦」:運用譬喻法,將心理上的離別之痛轉化為味覺上的苦澀,強調分離帶來的煎熬程度。

三、「嘿不通投入野花群/不通徘徊青紅燈」:以叮嚀的口吻,具體指出對伴侶忠貞的渴望,反映出對誘惑的擔憂與對感情的重視。

四、「等待將來好日子,成功返來再團圓」:將視角從當下的悲傷轉向未來的希望,展現出願意忍受當下苦楚,以換取長遠幸福的堅強意志。

適合情境

離別送行、思念遠方伴侶、表達對遠行者的叮囑與祝福。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《送君》像極了老歌迷心裡那種說不出口的牽絆,陳維祥用傳統意象堆疊出離別的重量,從山腳到岔路,每段送別都像被雨水泡過的紙,柔軟卻滲出細密的痛。黃乙玲的唱腔總能把哀愁熬成一種溫潤的堅強,尤其最後重複的「成功回來再團圓」,像暗夜裡點著的燭火,明明滅滅卻不肯熄滅。適合在暮色四合時聽,讓那些藏在心裡的「還有話說」隨著山風飄散,也適合給即將遠行的友人,畢竟真正的離別從來不是淚灑現場,而是把牽掛折成紙船,悄悄放進風裡。

歌曲冷知識

・歌詞中「小山侖」「百花亭」等具體地名營造出濃厚的在地氛圍,彷彿描繪台灣鄉間送別場景

・「黃蓮」與「青紅燈」形成苦澀與選擇的雙重隱喻,暗合離別時的矛盾心境

・重複三段的「嘿成功返來再團圓」以口語語氣強化期盼,並呼應台語歌謠的吟唱節奏

・每段末尾「紛紛」「心抹清」「滴落土」「苦中味」等詞語皆含「水」部,暗藏淚意與情緒流淌

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

送君的歌詞在講什麼?

透過離別時的層層遞進,描繪出女子對遠行愛人的深切叮嚀與對未來重逢的期盼。

送君是誰作詞作曲的?

送君(黃乙玲)作詞 陳維祥,作曲 陳維祥。

送君是誰唱的?

送君由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌