經典復刻39 黃乙玲 (一)

水車姑娘

黃乙玲 · 經典復刻39 黃乙玲 (一) · 2017-01-01

描寫農家少女在踏水車的勞動生活中,透過對遠方愛人的思念與對家人的責任,交織出純樸而感傷的等待心境。

27,721 次觀看 1,005 人喜歡 4.9616 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 葉俊麟
作詞 葉俊麟
水車姑娘
韓寶儀
爸爸牽水牛
走過田岸邊
想著什麼越頭對阮
笑甲嘴嘻嘻
恰 恰恰恰恰恰
做一個農家女兒
每日踏水車
唉...唉...
猶原也時常唱歌詩
安慰心空虛
飛來又飛去
一對白鷺鷥
引阮思念心愛哥哥
難忘的情味
恰 恰恰恰恰恰
幫忙著年老爸爸
每日踏水車
唉...唉...
照心願惦在伊身邊
著要等何時
為著伊學業
惦在小城市
彼日批信也是叫阮
忍耐心稀微
恰 恰恰恰恰恰
期待著快樂春天
每日踏水車
唉...唉...
若聽見烏秋塊叫啼
大氣吐袂離
水車姑娘 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-水車姑娘-16936
shuǐ jū gū niáng
水車姑娘
hán bǎo yí
韓寶儀
bà ba qiān shuǐ niú
爸爸牽水牛
zǒu guò tián àn biān
走過田岸邊
xiǎng zhù shén mó yuè tóu duì ruǎn
想著什麼越頭對阮
xiào jiǎ zuǐ xī xī
笑甲嘴嘻嘻
qià qià qià qià qià qià
恰 恰恰恰恰恰
zuò yí gè nóng jiā nǚ ér
做一個農家女兒
měi rì tà shuǐ jū
每日踏水車
ài ... ài ...
唉...唉...
yóu yuán yě shí cháng chàng gē shī
猶原也時常唱歌詩
ān wèi xīn kōng xū
安慰心空虛
fēi lái yòu fēi qù
飛來又飛去
yí duì bái lù sī
一對白鷺鷥
yǐn ruǎn sī niàn xīn ài gē ge
引阮思念心愛哥哥
nán wàng de qíng wèi
難忘的情味
qià qià qià qià qià qià
恰 恰恰恰恰恰
bāng máng zhù nián lǎo bà ba
幫忙著年老爸爸
měi rì tà shuǐ jū
每日踏水車
ài ... ài ...
唉...唉...
zhào xīn yuàn diàn zài yī shēn biān
照心願惦在伊身邊
zhù yào děng hé shí
著要等何時
wéi zhù yī xué yè
為著伊學業
diàn zài xiǎo chéng shì
惦在小城市
bǐ rì pī xìn yě shì jiào ruǎn
彼日批信也是叫阮
rěn nài xīn xī wēi
忍耐心稀微
qià qià qià qià qià qià
恰 恰恰恰恰恰
qī dài zhù kuài lè chūn tiān
期待著快樂春天
měi rì tà shuǐ jū
每日踏水車
ài ... ài ...
唉...唉...
ruò tīng jiàn wū qiū kuài jiào tí
若聽見烏秋塊叫啼
dà qì tǔ mèi lí
大氣吐袂離
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫農家少女在踏水車的勞動生活中,透過對遠方愛人的思念與對家人的責任,交織出純樸而感傷的等待心境。

主題

鄉村生活、思鄉情懷、對愛人的等待、孝道與責任。

情緒

平靜中帶有淡淡的憂愁與嚮往,整體氛圍既有勞動的輕快節奏,亦有深藏的無奈感。

意象與手法

歌曲運用「水車」作為核心意象,象徵農家日常的重複性與規律性,同時也是少女心事寄託的載體。歌詞透過「白鷺鷥」、「烏秋」等田園生物的動態,對比少女原地踏水車的靜態,運用「恰 恰恰」的節奏口白,將農村勞動的枯燥轉化為自我排解的樂觀,呈現出一種苦中作樂的堅毅。

重點句解讀

一、「每日踏水車,唉...唉...,猶原也時常唱歌詩,安慰心空虛」:以規律的勞動動作與嘆息聲作為對比,將內心的空虛轉化為歌聲,展現出農家女兒堅韌且自療的心境。

二、「引阮思念心愛哥哥,難忘的情味」:藉由飛翔的白鷺鷥觸發思念,將對愛人的思慕與對父親的責任並列,呈現出情感與家庭義務之間的拉扯。

三、「彼日批信也是叫阮,忍耐心稀微」:透過書信傳遞的訊息,帶出愛人身處城市的客觀現實,雖然心中「稀微」(寂寞),卻仍選擇聽從愛人的叮囑而忍耐等待。

適合情境

懷舊田園情懷、獨自勞動時的心理調適、異地戀情或等待時的內心寫照。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《水車姑娘》像把人帶到老舊的田埂邊,聽見風吹過稻浪的沙沙聲。黃乙玲的唱腔帶著泥土的質感,把農家女兒日復一日踏水車的堅守,揉進了詞裡頭的白鷺鷥與烏秋啼。特別喜歡副歌那段「恰恰恰」的節奏,像極了鄉間小調的呼吸,讓人不自覺想跟著晃腦袋。歌詞裡頭寫她等著心上人、守著年邁父親,卻始終沒說出心底的苦,這種含蓄的哀愁最是揪人。適合一個人泡杯熱茶時聽,讓那些未說出口的思念,隨著水車聲慢慢淌過去。

歌曲冷知識

・「恰恰恰恰恰」重複句式暗藏節奏遊戲,似農家勞動的腳步聲,也像少女心事的無限迴圈

・「水車」意象雙關勞動與時間,踏水車的機械重複呼應「唉…唉…」的嘆息,形成勞力與情感的雙重壓抑

・「白鷺鷥」飛行動作與「思念心愛哥哥」形成動靜對比,鳥影掠過時可能隱喻難以捉摸的愛情訊號

・「烏秋塊叫啼」以台語語感強化秋日淒清,鳥鳴聲中「大氣吐袂離」暗示壓抑情緒即將爆發的臨界點

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

水車姑娘的歌詞在講什麼?

描寫農家少女在踏水車的勞動生活中,透過對遠方愛人的思念與對家人的責任,交織出純樸而感傷的等待心境。

水車姑娘是誰作詞作曲的?

水車姑娘(黃乙玲)作詞 葉俊麟,作曲 葉俊麟。

水車姑娘是誰唱的?

水車姑娘由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌