✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

Stronger

Xinyan Zhuang · THE ANTHEM · 2019-02-26

在面對至親離別的掙扎中，體悟到柔軟與堅強的雙重本質。

〈Stronger〉是Xinyan Zhuang演唱的歌曲，收錄於 2019-02-26 發行的專輯《THE ANTHEM》。作詞AK-69，作曲AK-69、RYUJA。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 C 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

11,466 次觀看 409 人喜歡 4.4（254 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 AK-69、RYUJA

作詞 AK-69

調性C 小調節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析

字級

カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

I’m faded　もう飲み込めてるはずなのに

溢れ出して來る涙がノートに溜まり

なぁ會いたいよ　俺なら相変わらずのBoss life

強がる笑みの裡　命削るから

Ain’t nobody　あなたのように強がれる人はいない

でもいつの間にかバカにしてた…（ピエロのよう）

あなたのように最期の時気丈に振る舞えはしない

今更知ったよごめんな　あなたの強さ

カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

二人きりの病室で寢よう　どれくらいぶりかなんて覚えてねぇよ

母ちゃんにも內緒の事　打ち明けるもんでバラすんじゃねぇぞ

これが最後の約束なのか　知らず眠る任せろよ後は

呼吸器のみ音立てる5時　虛しく近づく別れの時

認めたくねぇもんで外へ出よう　子供のように泣きたくねぇよ

女を泣かせてばかりの俺を　流石息子だと笑ってくれよ

38年で何教わった　死に目に気づくようじゃ遅かった

地獄の苦しさの中　家族に愛捧ぐ強さ教わった

その火が消える時　最後に見えたモノそれは何？

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

生きようとしてるその手を

消えゆく炎の中でも

（摑んで話しかけるよ　今まで本當ありがとう）

俺にいってぇ何を宿した？

今更知ったよ　ごめんな… 優しさとは強さ

カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

その火が消える時　最後に見えたモノそれは何？

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

Stronger - Xinyan Zhuang 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Xinyan-Zhuang-Stronger-584285

對拍微調

カーテンが chì く rǎn まる　 cháo shāo けが yíng えに lái たよオヤジ

カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

yǒng yuǎn にこの xiōng に sù る　ほらなぁ ǎn が jiàn えてるかオヤジ

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

I’m faded　もう yǐn み yū めてるはずなのに

I’m faded　もう飲み込めてるはずなのに

yì れ chū して lái る lèi がノートに liū まり

溢れ出して來る涙がノートに溜まり

なぁ huì いたいよ　 ǎn なら xiāng biàn わらずのBoss life

なぁ會いたいよ　俺なら相変わらずのBoss life

qiáng がる xiào みの lǐ 　 mìng xiāo るから

強がる笑みの裡　命削るから

Ain’t nobody　あなたのように qiáng がれる rén はいない

Ain’t nobody　あなたのように強がれる人はいない

でもいつの jiàn にかバカにしてた…（ピエロのよう）

でもいつの間にかバカにしてた…（ピエロのよう）

あなたのように zuì qī の shí qì zhàng に zhèn る wǔ えはしない

あなたのように最期の時気丈に振る舞えはしない

jīn gèng zhī ったよごめんな　あなたの qiáng さ

今更知ったよごめんな　あなたの強さ

カーテンが chì く rǎn まる　 cháo shāo けが yíng えに lái たよオヤジ

カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

yǒng yuǎn にこの xiōng に sù る　ほらなぁ ǎn が jiàn えてるかオヤジ

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

èr rén きりの bìng shì で qǐn よう　どれくらいぶりかなんて jué えてねぇよ

二人きりの病室で寢よう　どれくらいぶりかなんて覚えてねぇよ

mǔ ちゃんにも nèi xù の shì 　 dǎ ち míng けるもんでバラすんじゃねぇぞ

母ちゃんにも內緒の事　打ち明けるもんでバラすんじゃねぇぞ

これが zuì hòu の yuē shù なのか　 zhī らず mián る rèn せろよ hòu は

これが最後の約束なのか　知らず眠る任せろよ後は

hū xī qì のみ yīn lì てる5 shí 　 xū しく jìn づく bié れの shí

呼吸器のみ音立てる5時　虛しく近づく別れの時

rèn めたくねぇもんで wài へ chū よう　 zǐ gòng のように qì きたくねぇよ

認めたくねぇもんで外へ出よう　子供のように泣きたくねぇよ

nǚ を qì かせてばかりの ǎn を　 liú shí xī zǐ だと xiào ってくれよ

女を泣かせてばかりの俺を　流石息子だと笑ってくれよ

38 nián で hé jiào わった　 sǐ に mù に qì づくようじゃ chí かった

38年で何教わった　死に目に気づくようじゃ遅かった

dì yù の kǔ しさの zhōng 　 jiā zú に ài pěng ぐ qiáng さ jiào わった

地獄の苦しさの中　家族に愛捧ぐ強さ教わった

その huǒ が xiāo える shí 　 zuì hòu に jiàn えたモノそれは hé ？

その火が消える時　最後に見えたモノそれは何？

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

yǒng yuǎn にこの xiōng に sù る　ほらなぁ ǎn が jiàn えてるかオヤジ

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

shēng きようとしてるその shǒu を

生きようとしてるその手を

xiāo えゆく yán の zhōng でも

消えゆく炎の中でも

（ guó んで huà しかけるよ　 jīn まで běn dāng ありがとう）

（摑んで話しかけるよ　今まで本當ありがとう）

ǎn にいってぇ hé を sù した？

俺にいってぇ何を宿した？

jīn gèng zhī ったよ　ごめんな… yōu しさとは qiáng さ

今更知ったよ　ごめんな… 優しさとは強さ

カーテンが chì く rǎn まる　 cháo shāo けが yíng えに lái たよオヤジ

カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

yǒng yuǎn にこの xiōng に sù る　ほらなぁ ǎn が jiàn えてるかオヤジ

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

その huǒ が xiāo える shí 　 zuì hòu に jiàn えたモノそれは hé ？

その火が消える時　最後に見えたモノそれは何？

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

yǒng yuǎn にこの xiōng に sù る　ほらなぁ ǎn が jiàn えてるかオヤジ

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : AK-69

[00:01.00]作曲 : AK-69/RYUJA

[00:02:43]カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

[00:07:25]I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

[00:12:37]永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

[00:18:46]I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

[00:26:95]I’m faded　もう飲み込めてるはずなのに

[00:32:75]溢れ出して來る涙がノートに溜まり

[00:37:89]なぁ會いたいよ　俺なら相変わらずのBoss life

[00:43:56]強がる笑みの裡　命削るから

[00:49:83]Ain’t nobody　あなたのように強がれる人はいない

[00:54:58]でもいつの間にかバカにしてた…（ピエロのよう）

[01:01:03]あなたのように最期の時気丈に振る舞えはしない

[01:05:86]今更知ったよごめんな　あなたの強さ

[01:12:13]カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

[01:16:93]I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

[01:22:11]永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

[01:28:10]I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

[01:36:01]二人きりの病室で寢よう　どれくらいぶりかなんて覚えてねぇよ

[01:41:39]母ちゃんにも內緒の事　打ち明けるもんでバラすんじゃねぇぞ

[01:46:81]これが最後の約束なのか　知らず眠る任せろよ後は

[01:52:70]呼吸器のみ音立てる5時　虛しく近づく別れの時

[01:58:04]認めたくねぇもんで外へ出よう　子供のように泣きたくねぇよ

[02:03:61]女を泣かせてばかりの俺を　流石息子だと笑ってくれよ

[02:09:14]38年で何教わった　死に目に気づくようじゃ遅かった

[02:14:74]地獄の苦しさの中　家族に愛捧ぐ強さ教わった

[02:20:53]その火が消える時　最後に見えたモノそれは何？

[02:25:23]I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

[02:30:48]永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

[02:36:41]I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

[02:42:62]生きようとしてるその手を

[02:45:31]消えゆく炎の中でも

[02:48:54]（摑んで話しかけるよ　今まで本當ありがとう）

[02:53:92]俺にいってぇ何を宿した？

[02:58:46]今更知ったよ　ごめんな… 優しさとは強さ

[03:07:96]カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

[03:12:88]I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

[03:17:91]永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

[03:23:95]I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

[03:30:39]その火が消える時　最後に見えたモノそれは何？

[03:35:09]I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

[03:40:27]永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

[03:46:17]I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

移調原調

G#

作詞 : AK-69

G

作曲 : AK-69/RYUJA

AmG#mC#G#GEm

カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

CmDmG#G#mGCm

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

D#D#mD#G#GCmG#m

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

C#mF#mD#mG#mEBmEAAmG#C#mF#m

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

C#mFFmCmD#A#mCFCm

I’m faded　もう飲み込めてるはずなのに

FmGmD#CmCC#

溢れ出して來る涙がノートに溜まり

AAmC#mAAmC#mA

なぁ會いたいよ　俺なら相変わらずのBoss life

C#mADAG#GG#FmA#

強がる笑みの裡　命削るから

GF#GBG#mG#Fm

Ain’t nobody　あなたのように強がれる人はいない

GCmC#C#mG#mG#FmA#mGm

でもいつの間にかバカにしてた…（ピエロのよう）

A#mG#mG#FmC#EGG#

あなたのように最期の時気丈に振る舞えはしない

D#mAmF#mC#GF#AD#m

今更知ったよごめんな　あなたの強さ

DG#F#mF#ACmA#mC#mEm

カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

G#mGAEAmD

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

FmDGF#CmA#mC#Fm

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

D#G#mG#A#GmA#D#mD#CmG#CmCCm

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

FmG#A#GmA#

二人きりの病室で寢よう　どれくらいぶりかなんて覚えてねぇよ

C#mCEG#mD#Cm

母ちゃんにも內緒の事　打ち明けるもんでバラすんじゃねぇぞ

FmCCmFmCmFFm

これが最後の約束なのか　知らず眠る任せろよ後は

CmC#CmC#AE

呼吸器のみ音立てる5時　虛しく近づく別れの時

AC#mGmD#G#FmCmC

認めたくねぇもんで外へ出よう　子供のように泣きたくねぇよ

DmGDmGmCG#DmA#G

女を泣かせてばかりの俺を　流石息子だと笑ってくれよ

G#GG#mG#FmGC#mGmG#

38年で何教わった　死に目に気づくようじゃ遅かった

F#G#mG#EGCmGmGG#m

地獄の苦しさの中　家族に愛捧ぐ強さ教わった

G#GA#mCmC

その火が消える時　最後に見えたモノそれは何？

D#mEG#GA#mCmEA

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

FC#mG#GF#CmF#G#mDmG#

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

AmFG#GEEmG#mCmA#m

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

CmGGmGCm

生きようとしてるその手を

C#GAm

消えゆく炎の中でも

（摑んで話しかけるよ　今まで本當ありがとう）

俺にいってぇ何を宿した？

今更知ったよ　ごめんな… 優しさとは強さ

カーテンが赤く染まる　朝焼けが迎えに來たよオヤジ

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

その火が消える時　最後に見えたモノそれは何？

I’m gonna be stronger, I wanna be stronger

永遠にこの胸に宿る　ほらなぁ俺が見えてるかオヤジ

I’m gonna be stronger, I gotta be stronger

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

21215152 5^··2^·b7^··25212 51252^·152^· 15^··

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Stronger》調性為 C 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G#、G、Cm、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

在面對至親離別的掙扎中，體悟到柔軟與堅強的雙重本質。

主題

父子情感、生命無常、強與弱的辯證。

情緒

壓抑的悲痛、隱忍的掙扎、漸次釋懷的哀傷。

意象與手法

「紅色窗帘」象徵黎明與死亡的交界，「呼吸器聲音」具象化生命流逝，反覆出現的「I’m gonna be stronger」形成強烈的自我勸說與矛盾。

重點句解讀

1. 「Ain’t nobody あなたのように強がれる人はいない」

（沒人能像你一樣逞強）

直指父親以堅強掩蓋脆弱的樣貌，也暗示主角對父親的敬佩與自身無法企及的遺憾。

2. 「今更知ったよごめんな… 優しさとは強さ」

（現在才明白，對不起…溫柔就是強壯）

頭尾呼應的關鍵轉折，點明主角在父親離世後，才理解真正的堅強來自於包容與柔軟。

3. 「その火が消える時最後に見えたモノそれは何？」

（當那團火熄滅時，最後看到的是什麼？）

以「火」隱喻父親的生命與精神，提問中蘊含對遺產與價值的追問。

適合情境

面對至親離別、自我成長的掙扎期、反思親情與生命意義的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

Stronger的歌詞在講什麼？

在面對至親離別的掙扎中，體悟到柔軟與堅強的雙重本質。

Stronger是誰作詞作曲的？

Stronger（Xinyan Zhuang）作詞 AK-69，作曲 AK-69、RYUJA。

Stronger是誰唱的？

Stronger由Xinyan Zhuang演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

雙截棍 (Live)周杰倫紅塵客棧周杰倫晴天周杰倫淡水海邊周杰倫聽媽媽的話 [Listen to Your Mother]周杰倫黑色幽默(live版)周杰倫麥芽糖周杰倫魔術先生 (Live)周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。