成名金曲精選

水潑落地難收回 (臺語版)

黃乙玲 · 成名金曲精選 · 2009-12-31

面對一段無疾而終的感情,應展現果斷放手的勇氣,而非沉溺於事後的後悔與糾纏。

48,980 次觀看 1,918 人喜歡 4.81088 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 日本曲
作詞 葉俊麟
水潑落地難收回 (臺) - 黃乙玲
詞:蔡素惠
曲:蔡素惠
水潑落地潑落地歹收回
何必今日才想要來反悔
既然知影咱抹凍永遠作夥
量早切正抹哩舉攀加
啊無需要解釋
無需要解釋解釋多講的
啊無需要回頭無需要回頭
倒指定來相找
純情的愛變有頭無尾
誰人抹心怨磋
水潑落地歹收回
水潑落地潑落地歹收回
何必今日才想要來反悔
既然知影咱抹凍永遠作夥
量早切正抹哩舉攀加
啊無需要解釋
無需要解釋解釋多講的
啊無需要回頭無需要回頭
倒指定來相找
純情的愛變有頭無尾
誰人抹心怨磋
水潑落地歹收回
啊無需要解釋
無需要解釋解釋多講的
啊無需要回頭無需要回頭
倒指定來相找
純情的愛變有頭無尾
誰人抹心怨磋
水潑落地歹收回
水潑落地難收回 (臺語版) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-水潑落地難收回-(臺語版)-427289
對拍微調
shuǐ pō luò dì nán shōu huí ( tái ) - huáng yǐ líng
水潑落地難收回 (臺) - 黃乙玲
cí : cài sù huì
詞:蔡素惠
qǔ : cài sù huì
曲:蔡素惠
shuǐ pō luò dì pō luò dì dǎi shōu huí
水潑落地潑落地歹收回
hé bì jīn rì cái xiǎng yào lái fǎn huǐ
何必今日才想要來反悔
jì rán zhī yǐng zán mǒ dòng yǒng yuǎn zuò huǒ
既然知影咱抹凍永遠作夥
liáng zǎo qiè zhèng mǒ lī jǔ pān jiā
量早切正抹哩舉攀加
a wú xū yào jiě shì
啊無需要解釋
wú xū yào jiě shì jiě shì duō jiǎng de
無需要解釋解釋多講的
a wú xū yào huí tóu wú xū yào huí tóu
啊無需要回頭無需要回頭
dǎo zhǐ dìng lái xiāng zhǎo
倒指定來相找
chún qíng de ài biàn yǒu tóu wú wěi
純情的愛變有頭無尾
shuí rén mǒ xīn yuàn cuō
誰人抹心怨磋
shuǐ pō luò dì dǎi shōu huí
水潑落地歹收回
shuǐ pō luò dì pō luò dì dǎi shōu huí
水潑落地潑落地歹收回
hé bì jīn rì cái xiǎng yào lái fǎn huǐ
何必今日才想要來反悔
jì rán zhī yǐng zán mǒ dòng yǒng yuǎn zuò huǒ
既然知影咱抹凍永遠作夥
liáng zǎo qiè zhèng mǒ lī jǔ pān jiā
量早切正抹哩舉攀加
a wú xū yào jiě shì
啊無需要解釋
wú xū yào jiě shì jiě shì duō jiǎng de
無需要解釋解釋多講的
a wú xū yào huí tóu wú xū yào huí tóu
啊無需要回頭無需要回頭
dǎo zhǐ dìng lái xiāng zhǎo
倒指定來相找
chún qíng de ài biàn yǒu tóu wú wěi
純情的愛變有頭無尾
shuí rén mǒ xīn yuàn cuō
誰人抹心怨磋
shuǐ pō luò dì dǎi shōu huí
水潑落地歹收回
a wú xū yào jiě shì
啊無需要解釋
wú xū yào jiě shì jiě shì duō jiǎng de
無需要解釋解釋多講的
a wú xū yào huí tóu wú xū yào huí tóu
啊無需要回頭無需要回頭
dǎo zhǐ dìng lái xiāng zhǎo
倒指定來相找
chún qíng de ài biàn yǒu tóu wú wěi
純情的愛變有頭無尾
shuí rén mǒ xīn yuàn cuō
誰人抹心怨磋
shuǐ pō luò dì dǎi shōu huí
水潑落地歹收回
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]水潑落地難收回 (臺) - 黃乙玲
[00:07.37]詞:蔡素惠
[00:14.75]曲:蔡素惠
[00:22.13]水潑落地潑落地歹收回
[00:33.38]何必今日才想要來反悔
[00:43.41]既然知影咱抹凍永遠作夥
[00:53.63]量早切正抹哩舉攀加
[01:05.12]啊無需要解釋
[01:06.71]無需要解釋解釋多講的
[01:10.55]啊無需要回頭無需要回頭
[01:13.37]倒指定來相找
[01:16.07]純情的愛變有頭無尾
[01:21.57]誰人抹心怨磋
[01:27.34]水潑落地歹收回
[01:57.19]水潑落地潑落地歹收回
[02:08.00]何必今日才想要來反悔
[02:17.15]既然知影咱抹凍永遠作夥
[02:27.73]量早切正抹哩舉攀加
[02:40.21]啊無需要解釋
[02:41.55]無需要解釋解釋多講的
[02:45.64]啊無需要回頭無需要回頭
[02:48.52]倒指定來相找
[02:51.21]純情的愛變有頭無尾
[02:56.67]誰人抹心怨磋
[03:02.62]水潑落地歹收回
[03:10.33]啊無需要解釋
[03:11.42]無需要解釋解釋多講的
[03:15.35]啊無需要回頭無需要回頭
[03:18.30]倒指定來相找
[03:20.98]純情的愛變有頭無尾
[03:25.98]誰人抹心怨磋
[03:32.34]水潑落地歹收回

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對一段無疾而終的感情,應展現果斷放手的勇氣,而非沉溺於事後的後悔與糾纏。

主題

情感切割與自我覺醒。

情緒

冷靜、果決、帶有遺憾但拒絕拖泥帶水。

意象與手法

以「水潑落地」作為核心意象,象徵覆水難收的現實,具體化感情破裂後不可逆的狀態。全曲採用直白且堅定的對話口吻,透過否定句式強調決絕的心境。

重點句解讀

一、「水潑落地潑落地歹收回」:運用民間諺語,直指感情一旦消逝便無法復原的本質,為整首歌定下冷靜面對現實的基調。

二、「何必今日才想要來反悔」:以反詰語氣點出對方在關係破碎後才遲來的悔意,表達出對這種無謂掙扎的排斥。

三、「無需要解釋解釋多講的」:拒絕聽取任何修飾性的藉口,展現出當事人對於結束關係的堅定態度,認為多言已無益處。

四、「純情的愛變有頭無尾」:精準概括了這段感情由熱烈走向無疾而終的過程,帶出對過往付出卻遭辜負的無奈與怨嘆。

適合情境

決心結束一段不健康的關係、需要勇氣斷開舊情、在感情中試圖保持最後尊嚴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首台語老歌總在情緒低谷時格外扎心,黃乙玲用沙啞喉嗓把「水潑落地」的無奈唱得透徹。歌詞不直接控訴,卻在反覆強調「無需要解釋」的疏離感裡,藏著被傷害者最深的委屈。尤其副歌那句「純情的愛變有頭無尾」,像極了許多感情結束後才懂的遺憾,聽來教人鼻頭一酸。歌裡頭的決絕與哀傷並存,適合一個人獨處時聽,讓情緒有個出口。曲調雖簡單,但黃乙玲的詮釋讓每個轉音都帶著風雨過後的滄桑感,聽完總想泡杯熱茶,把心裡的悶氣慢慢燙熱。

歌曲冷知識

・「水潑落地歹收回」以台語諺語為核心意象,透過重複句式強化「無法挽回」的宿命感

・歌詞中「抹凍永遠作夥」與「舉攀加」等台語用字,展現語言特有的質樸語感與情感張力

・副歌段落反覆「無需要解釋」「無需要回頭」,形成情緒節奏的疊加與壓抑感

・全曲結構緊密呼應「潑水」意象,從開頭到尾聲皆以「歹收回」收束,營造閉環式情感氛圍

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

水潑落地難收回 (臺語版)的歌詞在講什麼?

面對一段無疾而終的感情,應展現果斷放手的勇氣,而非沉溺於事後的後悔與糾纏。

水潑落地難收回 (臺語版)是誰作詞作曲的?

水潑落地難收回 (臺語版)(黃乙玲)作詞 葉俊麟,作曲 日本曲。

水潑落地難收回 (臺語版)是誰唱的?

水潑落地難收回 (臺語版)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌