經典復刻39 黃乙玲 (一)

心愛免悲傷 (臺)

黃乙玲 · 經典復刻39 黃乙玲 (一) · 2017-01-01

離鄉背井的遊子對愛人許下奮鬥承諾,並安撫對方離別的不捨。

41,667 次觀看 2,466 人喜歡 4.5925 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 吳晉淮陳維祥
作詞 陳維祥
抱著滿腹的理想,離開可愛的故鄉;
暫時來離開是勉強,請你會凍來體諒
人生的路途,風風雨雨是平常,我會打拚向前衝
啊 ~ 心愛的免悲傷,請你愛保重;
你愛堅心等待我,等我成功回家鄉
抱著滿腹的理想,離開可愛的故鄉;
暫時來離開是勉強,請你會凍來體諒
人生的路途,風風雨雨是平常,我會打拚向前衝
啊 ~ 心愛的免悲傷,請你愛保重;
你愛堅心等待我,等我成功回家鄉
人生的路途,風風雨雨是平常,我會打拚向前衝
啊 ~ 心愛的免悲傷,請你愛保重;
你愛堅心等待我,等我成功回家鄉
心愛免悲傷 (臺) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-心愛免悲傷-(臺)-427229
bào zhù mǎn fù de lǐ xiǎng , lí kāi kě ài de gù xiāng ;
抱著滿腹的理想,離開可愛的故鄉;
zàn shí lái lí kāi shì miǎn qiáng , qǐng nǐ huì dòng lái tǐ liàng
暫時來離開是勉強,請你會凍來體諒
rén shēng de lù tú , fēng fēng yǔ yǔ shì píng cháng , wǒ huì dǎ pīn xiàng qián chōng
人生的路途,風風雨雨是平常,我會打拚向前衝
a  ~  xīn ài de miǎn bēi shāng , qǐng nǐ ài bǎo zhòng ;
啊 ~ 心愛的免悲傷,請你愛保重;
nǐ ài jiān xīn děng dài wǒ , děng wǒ chéng gōng huí jiā xiāng
你愛堅心等待我,等我成功回家鄉
bào zhù mǎn fù de lǐ xiǎng , lí kāi kě ài de gù xiāng ;
抱著滿腹的理想,離開可愛的故鄉;
zàn shí lái lí kāi shì miǎn qiáng , qǐng nǐ huì dòng lái tǐ liàng
暫時來離開是勉強,請你會凍來體諒
rén shēng de lù tú , fēng fēng yǔ yǔ shì píng cháng , wǒ huì dǎ pīn xiàng qián chōng
人生的路途,風風雨雨是平常,我會打拚向前衝
a  ~  xīn ài de miǎn bēi shāng , qǐng nǐ ài bǎo zhòng ;
啊 ~ 心愛的免悲傷,請你愛保重;
nǐ ài jiān xīn děng dài wǒ , děng wǒ chéng gōng huí jiā xiāng
你愛堅心等待我,等我成功回家鄉
rén shēng de lù tú , fēng fēng yǔ yǔ shì píng cháng , wǒ huì dǎ pīn xiàng qián chōng
人生的路途,風風雨雨是平常,我會打拚向前衝
a  ~  xīn ài de miǎn bēi shāng , qǐng nǐ ài bǎo zhòng ;
啊 ~ 心愛的免悲傷,請你愛保重;
nǐ ài jiān xīn děng dài wǒ , děng wǒ chéng gōng huí jiā xiāng
你愛堅心等待我,等我成功回家鄉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離鄉背井的遊子對愛人許下奮鬥承諾,並安撫對方離別的不捨。

主題

遠行與守候。

情緒

堅毅、誠懇、帶有不捨的期許。

意象與手法

以「風風雨雨」象徵人生途中的艱難與考驗,透過反覆的叮嚀展現出對家鄉與愛人的責任感。全曲運用對比手法,將離別的「勉強」與對未來的「理想」並置,強化了遊子為求功成名就而不得不割捨情感的無奈。

重點句解讀

一、「暫時來離開是勉強,請你會凍來體諒」:表達了離別並非本意,而是受到現實環境限制,懇求愛人理解自己追求理想的決心。

二、「人生的路途,風風雨雨是平常」:將人生挫折比喻為風雨,展現出主角面對未來挑戰時,沉穩且成熟的心理建設。

三、「你愛堅心等待我,等我成功回家鄉」:將個人的奮鬥與對愛人的承諾結合,以「成功」作為重逢的目標,給予留守者明確的希望。

適合情境

離鄉求學或工作前的道別、遠距離戀愛中相互打氣時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌帶著濃濃的時代氣息,聽起來像老膠片電影裡的離別場景。黃乙玲用沙啞卻溫潤的嗓音,把離鄉背井的無奈與對愛人的期許唱得格外動人。歌詞裡反覆出現的「心愛的免悲傷」像句溫柔的誓言,讓人想起過去人們面對遠行時的堅強與脆弱。特別是副歌部分,總讓人聯想到舊時火車站送別的場景,有人紅著眼眶說再見,有人默默把淚水吞進心裡。這首歌的美,在於它用最樸實的詞句,說盡了人世間最難熬的分別與守候,適合在一個人獨自整理行囊或遠行時聽,讓心裡那股說不出的酸澀,有個溫柔的出口。

歌曲冷知識

・「凍來體諒」或為「動來體諒」的方言語感誤植,展現台語歌詞的語用特色

・重複段落強調離鄉背井的堅定信念,結構上具備呼應效果,增強情緒遞進

・「風風雨雨是平常」以重複字詞強調人生艱辛,符合台語歌詞的質樸風格

・歌名「心愛免悲傷」直接呼應副歌,強化勸慰主題,語言簡潔有力,易於傳唱

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

心愛免悲傷 (臺)的歌詞在講什麼?

離鄉背井的遊子對愛人許下奮鬥承諾,並安撫對方離別的不捨。

心愛免悲傷 (臺)是誰作詞作曲的?

心愛免悲傷 (臺)(黃乙玲)作詞 陳維祥,作曲 吳晉淮、陳維祥。

心愛免悲傷 (臺)是誰唱的?

心愛免悲傷 (臺)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌