經典復刻39 黃乙玲 (一)

船過水無痕 (臺)

黃乙玲 · 經典復刻39 黃乙玲 (一) · 2017-01-01

描寫初戀遭逢變心後的深切遺憾,與面對感情消逝如水面無痕般的無力感。

65,590 次觀看 1,385 人喜歡 4.71457 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 吳晉淮
作詞 陳國德
黃乙玲-船過水無痕(臺)
初戀的時真溫順
真情體貼對待阮
無疑變心一時陣
親像船過水無痕
啊誰人會凍瞭解阮
痛苦心情一陣又一陣
為何你會離開我
痴情給你看做無身份
叫我怎樣來吞忍
怨嘆一切恨命運
初戀的時真溫順
真情體貼對待阮
無疑變心一時陣
親像船過水無痕
啊誰人會凍瞭解阮
痛苦心情一陣又一陣
為何你會離開我
痴情給你看做無身份
叫我怎樣來吞忍
怨嘆一切恨命運
初戀的時真溫順
真情體貼對待阮
無疑變心一時陣
親像船過水無痕
啊誰人會凍瞭解阮
痛苦心情一陣又一陣
為何你會離開我
痴情給你看做無身份
叫我怎樣來吞忍
怨嘆一切恨命運
怨嘆一切恨命運
船過水無痕 (臺) - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-船過水無痕-(臺)-427211
對拍微調
huáng yǐ líng - chuán guò shuǐ wú hén ( tái )
黃乙玲-船過水無痕(臺)
chū liàn de shí zhēn wēn shùn
初戀的時真溫順
zhēn qíng tǐ tiē duì dài ruǎn
真情體貼對待阮
wú yí biàn xīn yì shí zhèn
無疑變心一時陣
qīn xiàng chuán guò shuǐ wú hén
親像船過水無痕
a shuí rén huì dòng liào jiě ruǎn
啊誰人會凍瞭解阮
tòng kǔ xīn qíng yí zhèn yòu yí zhèn
痛苦心情一陣又一陣
wéi hé nǐ huì lí kāi wǒ
為何你會離開我
chī qíng gěi nǐ kàn zuò wú shēn fèn
痴情給你看做無身份
jiào wǒ zěn yàng lái tūn rěn
叫我怎樣來吞忍
yuàn tàn yí qiè hèn mìng yùn
怨嘆一切恨命運
chū liàn de shí zhēn wēn shùn
初戀的時真溫順
zhēn qíng tǐ tiē duì dài ruǎn
真情體貼對待阮
wú yí biàn xīn yì shí zhèn
無疑變心一時陣
qīn xiàng chuán guò shuǐ wú hén
親像船過水無痕
a shuí rén huì dòng liào jiě ruǎn
啊誰人會凍瞭解阮
tòng kǔ xīn qíng yí zhèn yòu yí zhèn
痛苦心情一陣又一陣
wéi hé nǐ huì lí kāi wǒ
為何你會離開我
chī qíng gěi nǐ kàn zuò wú shēn fèn
痴情給你看做無身份
jiào wǒ zěn yàng lái tūn rěn
叫我怎樣來吞忍
yuàn tàn yí qiè hèn mìng yùn
怨嘆一切恨命運
chū liàn de shí zhēn wēn shùn
初戀的時真溫順
zhēn qíng tǐ tiē duì dài ruǎn
真情體貼對待阮
wú yí biàn xīn yì shí zhèn
無疑變心一時陣
qīn xiàng chuán guò shuǐ wú hén
親像船過水無痕
a shuí rén huì dòng liào jiě ruǎn
啊誰人會凍瞭解阮
tòng kǔ xīn qíng yí zhèn yòu yí zhèn
痛苦心情一陣又一陣
wéi hé nǐ huì lí kāi wǒ
為何你會離開我
chī qíng gěi nǐ kàn zuò wú shēn fèn
痴情給你看做無身份
jiào wǒ zěn yàng lái tūn rěn
叫我怎樣來吞忍
yuàn tàn yí qiè hèn mìng yùn
怨嘆一切恨命運
yuàn tàn yí qiè hèn mìng yùn
怨嘆一切恨命運
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳國德
[00:00.058]作曲 : 吳晉淮
[00:00.116]黃乙玲-船過水無痕(臺)
[00:27.284]初戀的時真溫順
[00:33.84]真情體貼對待阮
[00:40.176]無疑變心一時陣
[00:45.194]親像船過水無痕
[00:51.844]啊誰人會凍瞭解阮
[00:58.414]痛苦心情一陣又一陣
[01:04.64]為何你會離開我
[01:09.384]痴情給你看做無身份
[01:16.184]叫我怎樣來吞忍
[01:21.564]怨嘆一切恨命運
[01:39.698]初戀的時真溫順
[01:45.628]真情體貼對待阮
[01:52.518]無疑變心一時陣
[01:57.728]親像船過水無痕
[02:04.508]啊誰人會凍瞭解阮
[02:10.808]痛苦心情一陣又一陣
[02:16.738]為何你會離開我
[02:21.978]痴情給你看做無身份
[02:28.718]叫我怎樣來吞忍
[02:34.510]怨嘆一切恨命運
[02:40.380]初戀的時真溫順
[02:46.90]真情體貼對待阮
[02:52.170]無疑變心一時陣
[02:58.260]親像船過水無痕
[03:04.990]啊誰人會凍瞭解阮
[03:11.170]痛苦心情一陣又一陣
[03:17.130]為何你會離開我
[03:22.340]痴情給你看做無身份
[03:29.230]叫我怎樣來吞忍
[03:34.630]怨嘆一切恨命運
[03:46.740]怨嘆一切恨命運

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫初戀遭逢變心後的深切遺憾,與面對感情消逝如水面無痕般的無力感。

主題

失戀、情感背叛、命運無常。

情緒

哀怨、無奈、痛苦、悲憤。

意象與手法

本曲運用「水面」作為情感軌跡的隱喻,透過「船過水無痕」的意象,對比初戀時的溫順體貼與變心後的無情。全曲採用對比手法,將過去的真情與現在的被遺棄感交織,強化了主角內心難以平復的衝擊。

重點句解讀

一、「親像船過水無痕」:以船隻駛過水面後不留痕跡,比喻對方變心之快且絕情,將曾經的深刻情意輕易抹去,突顯主角對感情消逝的徒勞與蒼涼。

二、「痴情給你看做無身份」:道出在一段不對等的關係中,主角的一片真心被對方視若無睹,甚至被貶低得毫無價值,表達出受傷者的自尊受挫。

三、「怨嘆一切恨命運」:將失戀的痛苦歸咎於命運的捉弄,展現出當事人面對變故時,因無法挽回而產生的絕望與無力感。

適合情境

在失戀後獨處、回憶感情創傷,或需要宣洩對人情冷暖的無奈時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《船過水無痕》像極了老式膠片電影裡的雨聲,黃乙玲的嗓音帶著那年代特有的沙啞質地,把戀愛裡最細膩的痛楚唱得格外清晰。歌詞裡反覆出現的「船過水無痕」不是寫景,而是用自然現象比喻感情消散的無力感,特別是副歌那句「痴情給你看做無身份」,彷彿能聽見聲線在轉音處微微顫抖,把被否定的愛戀藏進氣音裡。適合在夜深人靜獨自泡茶時聽,尤其是第二段副歌後那段漸弱的和聲,像極了心裡某個無法說出口的結尾,聽完總覺得眼角有點發澀。

歌曲冷知識

・「船過水無痕」的比喻重複出現,強化愛情消散無痕的意象,隱喻難以挽回的遺憾。

・歌詞中「無疑變心一時陣」的「陣」字,台語語感表達瞬間變心的無奈與痛楚。

・重複段落「初戀的時真溫順」與「親像船過水無痕」形成對比,凸顯情感由溫柔轉為破碎的過程。

・「痴情給你看做無身份」用詞直接,展現被否定情感價值的孤獨與委屈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

船過水無痕 (臺)的歌詞在講什麼?

描寫初戀遭逢變心後的深切遺憾,與面對感情消逝如水面無痕般的無力感。

船過水無痕 (臺)是誰作詞作曲的?

船過水無痕 (臺)(黃乙玲)作詞 陳國德,作曲 吳晉淮。

船過水無痕 (臺)是誰唱的?

船過水無痕 (臺)由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌