人生的歌

對不起

黃乙玲 · 人生的歌 · 2005-09-16

在多年後的偶然重逢中,面對曾經背棄誓言的舊愛,主角在怨恨與感傷交織的複雜情緒裡,重新審視自己長久以來封閉情感的原因。

54,569 次觀看 1,208 人喜歡 4.61212 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳維祥
作詞 陳維祥
當初放舍阮娶別人的彼個人
相逢夜市路邊攤
當初怪自己無資格的彼個人
滿面風霜不同人
一句對不起是伊欠阮的情意
但是千不該萬不該
伊不該我不該聽見流目屎
我的愛如今攏拿袂出來
我不知為何孤單到現在
我的愛原來怨恨猶原在
這多年過來誰人攏不愛
甘講是我擱欠你期待
一句對不起是伊欠阮的情意
但是千不該萬不該
伊不該我不該聽見流目屎
我的愛如今攏拿袂出來
我不知為何孤單到現在
我的愛原來怨恨猶原在
這多年過來誰人攏不愛
甘講是我擱欠你期待
我的愛如今攏拿袂出來
我不知為何孤單到現在
我的愛原來怨恨猶原在
這多年過來誰人攏不愛
甘講是我擱欠你期待
當初放舍阮娶別人的彼個人
提起家庭是無奈
以為離開阮不再愛的彼個人
帶著往事倒返來
對不起 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-對不起-16942
dāng chū fàng shè ruǎn qǔ bié rén de bǐ gè rén
當初放舍阮娶別人的彼個人
xiāng féng yè shì lù biān tān
相逢夜市路邊攤
dāng chū guài zì jǐ wú zī gé de bǐ gè rén
當初怪自己無資格的彼個人
mǎn miàn fēng shuāng bù tóng rén
滿面風霜不同人
yí jù duì bù qǐ shì yī qiàn ruǎn de qíng yì
一句對不起是伊欠阮的情意
dàn shì qiān bù gāi wàn bù gāi
但是千不該萬不該
yī bù gāi wǒ bù gāi tīng jiàn liú mù shǐ
伊不該我不該聽見流目屎
wǒ de ài rú jīn lǒng ná mèi chū lái
我的愛如今攏拿袂出來
wǒ bù zhī wéi hé gū dān dào xiàn zài
我不知為何孤單到現在
wǒ de ài yuán lái yuàn hèn yóu yuán zài
我的愛原來怨恨猶原在
zhè duō nián guò lái shuí rén lǒng bú ài
這多年過來誰人攏不愛
gān jiǎng shì wǒ gē qiàn nǐ qī dài
甘講是我擱欠你期待
yí jù duì bù qǐ shì yī qiàn ruǎn de qíng yì
一句對不起是伊欠阮的情意
dàn shì qiān bù gāi wàn bù gāi
但是千不該萬不該
yī bù gāi wǒ bù gāi tīng jiàn liú mù shǐ
伊不該我不該聽見流目屎
wǒ de ài rú jīn lǒng ná mèi chū lái
我的愛如今攏拿袂出來
wǒ bù zhī wéi hé gū dān dào xiàn zài
我不知為何孤單到現在
wǒ de ài yuán lái yuàn hèn yóu yuán zài
我的愛原來怨恨猶原在
zhè duō nián guò lái shuí rén lǒng bú ài
這多年過來誰人攏不愛
gān jiǎng shì wǒ gē qiàn nǐ qī dài
甘講是我擱欠你期待
wǒ de ài rú jīn lǒng ná mèi chū lái
我的愛如今攏拿袂出來
wǒ bù zhī wéi hé gū dān dào xiàn zài
我不知為何孤單到現在
wǒ de ài yuán lái yuàn hèn yóu yuán zài
我的愛原來怨恨猶原在
zhè duō nián guò lái shuí rén lǒng bú ài
這多年過來誰人攏不愛
gān jiǎng shì wǒ gē qiàn nǐ qī dài
甘講是我擱欠你期待
dāng chū fàng shè ruǎn qǔ bié rén de bǐ gè rén
當初放舍阮娶別人的彼個人
tí qǐ jiā tíng shì wú nài
提起家庭是無奈
yǐ wéi lí kāi ruǎn bú zài ài de bǐ gè rén
以為離開阮不再愛的彼個人
dài zhù wǎng shì dǎo fǎn lái
帶著往事倒返來
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在多年後的偶然重逢中,面對曾經背棄誓言的舊愛,主角在怨恨與感傷交織的複雜情緒裡,重新審視自己長久以來封閉情感的原因。

主題

舊愛重逢、情感創傷、自我省思。

情緒

遺憾、苦澀、無奈、矛盾。

意象與手法

以「夜市路邊攤」作為重逢場景,營造出市井生活中的滄桑感與平淡感。運用「滿面風霜」對比當年的形象,突顯時間流逝對人造成的改變。全曲透過「對不起」這一句遲來的道歉,引導出主角內心深處被怨恨與孤獨封鎖的真實感受,並以反問句「甘講是我擱欠你期待」作為對自我長期封閉情感的懷疑與辯證。

重點句解讀

一、「一句對不起是伊欠阮的情意」:這句表達了道歉本身已無法彌補當年的傷害,僅能視為對方對這段破碎感情應盡的儀式性補償。

二、「我的愛如今攏拿袂出來」:形容長期的孤單與怨恨已讓主角喪失了愛人的能力,內心的情感儲備處於枯竭或封鎖狀態。

三、「甘講是我擱欠你期待」:這是主角對自我處境的深層省思,質疑自己多年來的孤獨,究竟是為了守候一份早已逝去的舊情,還是對過去的一種不甘心。

適合情境

獨處時反思過往情感、面對無法釋懷的舊傷痕、夜深人靜時的自我對話。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首〈對不起〉像個老友在傾訴心事,把離別後的糾結熬成一首慢板台語歌。歌詞裡頭反覆出現的「對不起」像無法釋懷的傷口,明明是被放棄的那一方,卻還要背負著歉意過日子,這種矛盾感揪人心臟。特別是「滿面風霜不同人」這句,把歲月磨損的痕跡與情感的轉變說得極其淒涼,聽起來像老友在傾訴心事。黃乙玲的唱腔帶著點沙啞的質感,把「我的愛原來怨恨猶原在」這句唱得又痛又悶,彷彿把多年積壓的委屈都化在音符裡。適合深夜獨處時聽,讓那些說不出口的遺憾有個出口。

歌曲冷知識

・歌詞反覆出現「一句對不起」,凸顯道歉語句成為情感枷鎖的矛盾意象

・「流目屎」以台語俚語描寫淚水,將悲痛具象化為可觸碰的生理反應

・主歌與副歌段落幾乎全同,強化「無法走出傷痛」的循環心理狀態

・「當初放舍阮娶別人的彼個人」隱藏「被放棄者」與「主動離去者」雙重身份矛盾

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

對不起的歌詞在講什麼?

在多年後的偶然重逢中,面對曾經背棄誓言的舊愛,主角在怨恨與感傷交織的複雜情緒裡,重新審視自己長久以來封閉情感的原因。

對不起是誰作詞作曲的?

對不起(黃乙玲)作詞 陳維祥,作曲 陳維祥。

對不起是誰唱的?

對不起由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌