魔鏡歌詞網

對不起

周杰倫 · 范特西 · 2001-09-14

對無法挽回的戀情表達深切的遺憾與無法釋懷的悔意。

96,852 次觀看 5,334 人喜歡 ★ 4.8（2152 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲周杰倫

作詞方文山

編曲洪敬堯

製作周杰倫

調性D 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

廣場一枚銅幣悲傷的很隱秘

它在許願池裡輕輕嘆息

太多的我愛你讓它喘不過氣已經

失去意義

戒指在哭泣靜靜躺在抽屜

它所擁有的只剩下回憶

相愛還有別離像無法被安排的雨

隨時準備來襲

我懷念起國小的課桌椅

懷念著用鉛筆寫日記

記錄那最原始的美麗

記錄第一次遇見的你

Jay Chou

如果我遇見你是一場悲劇

我想我這輩子註定一個人演戲

最後再一個人慢慢地回憶

沒有了過去我將往事抽離

如果我遇見你是一場悲劇

我可以讓生命就這樣毫無意義

或許在最後能聽到你一句

輕輕地嘆息後悔著對不起

一枚銅幣悲傷的很隱秘

它在許願池裡輕輕嘆息

太多的我愛你讓它喘不過氣已經

失去意義

戒指在哭泣靜靜躺在抽屜

它所擁有的只剩下回憶

相愛還有別離像無法被安排的雨

隨時準備來襲

我懷念起國小的課桌椅

用鉛筆寫日記

記錄那最原始的美麗

記錄第一次遇見的你

Jay Chou

如果我遇見你是一場悲劇

我想我這輩子註定一個人演戲

最後再一個人慢慢地回憶

沒有了過去我將往事抽離

如果我遇見你是一場悲劇

我可以讓生命就這樣毫無意義

或許在最後能聽到你一句

輕輕地嘆息後悔著對不起

如果我遇見你是一場悲劇

我想我這輩子註定一個人演戲

最後再一個人慢慢地回憶

沒有了過去我將往事抽離

如果我遇見你是一場悲劇

我輕輕地嘆息

後悔著對不起

對不起 - 周杰倫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-對不起-35585

對拍微調

guǎng chǎng yì méi tóng bì bēi shāng de hěn yǐn mì

廣場一枚銅幣悲傷的很隱秘

tā zài xū yuàn chí lǐ qīng qīng tàn xī

它在許願池裡輕輕嘆息

tài duō de wǒ ài nǐ ràng tā chuǎn bú guò qì yǐ jīng

太多的我愛你讓它喘不過氣已經

shī qù yì yì

失去意義

jiè zhǐ zài kū qì jìng jìng tǎng zài chōu tì

戒指在哭泣靜靜躺在抽屜

tā suǒ yōng yǒu de zhī shèng xià huí yì

它所擁有的只剩下回憶

xiāng ài huán yǒu bié lí xiàng wú fǎ bèi ān pái de yǔ

相愛還有別離像無法被安排的雨

suí shí zhǔn bèi lái xí

隨時準備來襲

wǒ huái niàn qǐ guó xiǎo de kè zhuō yǐ

我懷念起國小的課桌椅

huái niàn zhù yòng qiān bǐ xiě rì jì

懷念著用鉛筆寫日記

jì lù nà zuì yuán shǐ de měi lí

記錄那最原始的美麗

jì lù dì yī cì yù jiàn de nǐ

記錄第一次遇見的你

Jay Chou

Jay Chou

rú guǒ wǒ yù jiàn nǐ shì yì chǎng bēi jù

如果我遇見你是一場悲劇

wǒ xiǎng wǒ zhè bèi zǐ zhù dìng yí gè rén yǎn xì

我想我這輩子註定一個人演戲

zuì hòu zài yí gè rén màn màn dì huí yì

最後再一個人慢慢地回憶

méi yǒu le guò qù wǒ jiāng wǎng shì chōu lí

沒有了過去我將往事抽離

rú guǒ wǒ yù jiàn nǐ shì yì chǎng bēi jù

如果我遇見你是一場悲劇

wǒ kě yǐ ràng shēng mìng jiù zhè yàng háo wú yì yì

我可以讓生命就這樣毫無意義

huò xū zài zuì hòu néng tīng dào nǐ yí jù

或許在最後能聽到你一句

qīng qīng dì tàn xī hòu huǐ zhù duì bù qǐ

輕輕地嘆息後悔著對不起

yì méi tóng bì bēi shāng de hěn yǐn mì

一枚銅幣悲傷的很隱秘

tā zài xū yuàn chí lǐ qīng qīng tàn xī

它在許願池裡輕輕嘆息

tài duō de wǒ ài nǐ ràng tā chuǎn bú guò qì yǐ jīng

太多的我愛你讓它喘不過氣已經

shī qù yì yì

失去意義

jiè zhǐ zài kū qì jìng jìng tǎng zài chōu tì

戒指在哭泣靜靜躺在抽屜

tā suǒ yōng yǒu de zhī shèng xià huí yì

它所擁有的只剩下回憶

xiāng ài huán yǒu bié lí xiàng wú fǎ bèi ān pái de yǔ

相愛還有別離像無法被安排的雨

suí shí zhǔn bèi lái xí

隨時準備來襲

wǒ huái niàn qǐ guó xiǎo de kè zhuō yǐ

我懷念起國小的課桌椅

yòng qiān bǐ xiě rì jì

用鉛筆寫日記

jì lù nà zuì yuán shǐ de měi lí

記錄那最原始的美麗

jì lù dì yī cì yù jiàn de nǐ

記錄第一次遇見的你

Jay Chou

Jay Chou

rú guǒ wǒ yù jiàn nǐ shì yì chǎng bēi jù

如果我遇見你是一場悲劇

wǒ xiǎng wǒ zhè bèi zǐ zhù dìng yí gè rén yǎn xì

我想我這輩子註定一個人演戲

zuì hòu zài yí gè rén màn màn dì huí yì

最後再一個人慢慢地回憶

méi yǒu le guò qù wǒ jiāng wǎng shì chōu lí

沒有了過去我將往事抽離

rú guǒ wǒ yù jiàn nǐ shì yì chǎng bēi jù

如果我遇見你是一場悲劇

wǒ kě yǐ ràng shēng mìng jiù zhè yàng háo wú yì yì

我可以讓生命就這樣毫無意義

huò xū zài zuì hòu néng tīng dào nǐ yí jù

或許在最後能聽到你一句

qīng qīng dì tàn xī hòu huǐ zhù duì bù qǐ

輕輕地嘆息後悔著對不起

rú guǒ wǒ yù jiàn nǐ shì yì chǎng bēi jù

如果我遇見你是一場悲劇

wǒ xiǎng wǒ zhè bèi zǐ zhù dìng yí gè rén yǎn xì

我想我這輩子註定一個人演戲

zuì hòu zài yí gè rén màn màn dì huí yì

最後再一個人慢慢地回憶

méi yǒu le guò qù wǒ jiāng wǎng shì chōu lí

沒有了過去我將往事抽離

rú guǒ wǒ yù jiàn nǐ shì yì chǎng bēi jù

如果我遇見你是一場悲劇

wǒ qīng qīng dì tàn xī

我輕輕地嘆息

hòu huǐ zhù duì bù qǐ

後悔著對不起

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:21.02]廣場一枚銅幣悲傷的很隱密

[00:24.42]它在許願池裡輕輕嘆息

[00:27.98]太多的我愛妳讓它喘不過氣

[00:31.29]已經失去意義

[00:34.70]戒指在哭泣靜靜躺在抽屜

[00:38.21]它所擁有的只剩下回憶

[00:41.56]相愛還有別離像無法被安排

[00:44.94]的雨隨時準備來襲

[00:49.16]我懷念起國小的課桌椅

[00:53.42]懷念著用鉛筆寫日記

[00:56.05]紀錄哪最原始的美麗

[00:59.45]紀錄第一次遇見的妳 (Jay Chou)

[01:02.88]如果我遇見妳是一場悲劇

[01:06.38]我想我這輩子註定一個人演戲

[01:09.77]最後再一個人慢慢的回憶

[01:13.27]沒有了過去我將往事抽離

[01:16.56]如果我遇見妳是一場悲劇

[01:20.03]我可以讓生命就這樣毫無意義

[01:23.31]或許再最後能聽到妳一句

[01:26.85]輕輕的嘆息後悔著對不起

[01:45.74]一枚銅幣悲傷的很隱密

[01:48.78]它在許願池裡輕輕嘆息

[01:52.25]太多的我愛妳讓它喘不過氣

[01:55.70]已經失去意義

[01:59.02]戒指在哭泣靜靜躺在抽屜

[02:02.58]它所擁有的只剩下回憶

[02:05.83]相愛還有別離像無法被安排

[02:09.38]的雨隨時準備來襲

[02:13.65]我懷念起國小的課桌椅

[02:18.03]用鉛筆寫日記

[02:20.37]紀錄哪最原始的美麗

[02:23.87]紀錄第一次遇見的妳 (Jay Chou)

[02:27.35]如果我遇見妳是一場悲劇

[02:30.67]我想我這輩子註定一個人演戲

[02:34.06]最後再一個人慢慢的回憶

[02:37.55]沒有了過去我將往事抽離

[02:40.96]如果我遇見妳是一場悲劇

[02:44.42]我可以讓生命就這樣毫無意義

[02:47.69]或許再最後能聽到妳一句

[02:51.33]輕輕的嘆息後悔著對不起

[03:11.75]如果我遇見妳是一場悲劇

[03:15.04]我想我這輩子註定一個人演戲

[03:18.58]最後再一個人慢慢的回憶

[03:21.93]沒有了過去我將往事抽離

[03:25.82]如果我遇見妳

[03:28.64]是一場悲劇

[03:31.70]我輕輕的嘆息

[03:35.08]後悔著對不起

移調原調

F#mDmDA#

廣場一枚銅幣悲傷的很隱密

DAmDGGm

它在許願池裡輕輕嘆息

ADmDA#

太多的我愛妳讓它喘不過氣

GmAmDGm

已經失去意義

DmDBmDA#

戒指在哭泣靜靜躺在抽屜

DAmDGm

它所擁有的只剩下回憶

DF#mDA#

相愛還有別離像無法被安排

AmF#mAmA#AmA

的雨隨時準備來襲

DDmDA#D

我懷念起國小的課桌椅

DmGmD

懷念著用鉛筆寫日記

DmDDmA#

紀錄哪最原始的美麗

DGGmF#m

紀錄第一次遇見的妳 (Jay Chou)

DDmDGmA#Gm

如果我遇見妳是一場悲劇

DAmGmD

我想我這輩子註定一個人演戲

DmDA#Gm

最後再一個人慢慢的回憶

DAmADGmAm

沒有了過去我將往事抽離

DmDA#

如果我遇見妳是一場悲劇

GmDAmDmDGm

我可以讓生命就這樣毫無意義

DDmDA#

或許再最後能聽到妳一句

GmDAmDGmEmADD#mC#mEC#mEC#mC#G#mDC#G#DmEmGmDmDDmDDmD

輕輕的嘆息後悔著對不起

A#

一枚銅幣悲傷的很隱密

AmADGm

它在許願池裡輕輕嘆息

DADA#

太多的我愛妳讓它喘不過氣

AmDGm

已經失去意義

DmDDmDDmA#

戒指在哭泣靜靜躺在抽屜

DAmADGm

它所擁有的只剩下回憶

F#mDA#

相愛還有別離像無法被安排

AmDGmGDA

的雨隨時準備來襲

DmDDmDA#Dm

我懷念起國小的課桌椅

ADmDCDA

用鉛筆寫日記

DDmDA#

紀錄哪最原始的美麗

D#mDFDGGmF#mD

紀錄第一次遇見的妳 (Jay Chou)

DmGmA#Gm

如果我遇見妳是一場悲劇

AmDGmDmAm

我想我這輩子註定一個人演戲

DDmDA#

最後再一個人慢慢的回憶

GmAmADGmAm

沒有了過去我將往事抽離

DmDA#

如果我遇見妳是一場悲劇

GmAAmDGmD

我可以讓生命就這樣毫無意義

DmGmA#

或許再最後能聽到妳一句

GmAAmDGmEmADD#mAAmEAmGDGmAGDG#mDmC#mGmDmDDmDC#DmADGDGGmF#m

輕輕的嘆息後悔著對不起

DmDDmDA#

如果我遇見妳是一場悲劇

GmDmAAmGmD

我想我這輩子註定一個人演戲

ADmDDmA#

最後再一個人慢慢的回憶

GmDA

沒有了過去我將往事抽離

DDmFDm

如果我遇見妳

FmDmFCEmCGm

是一場悲劇

DmAmDDmA#Dm

我輕輕的嘆息

GmD#DmAmFEm

後悔著對不起

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

3_·13_·173_·13_· 4173_·7^·3_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《對不起》調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 D、Dm、Gm、Am。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨對無法挽回的戀情表達深切的遺憾與無法釋懷的悔意。

主題愛情中的遺憾、回憶的沉重與命運的無常。

情緒悲傷、懷念、無力感與自責。

意象與手法以「銅幣」「戒指」「課桌椅」等日常物件象徵情感的封存與歲月的痕跡；反覆出現的「悲劇」強化宿命感；「無法被安排的雨」隱喻感情的不可控。

重點句解讀

1.「如果我遇見你是一場悲劇」：直接點明愛情的命定性，將個人情感升華為命運的嘲諷。

2.「太多的我愛你讓它喘不過氣」：以擬人手法詮釋愛意的壓抑，暗示情感的負荷已超越承載極限。

3.「記錄第一次遇見的你」：透過「鉛筆寫日記」的細節，凸顯回憶的純粹與不可逆的流逝。

4.「輕輕地嘆息後悔著對不起」：以動作與語氣詞強化歉意的微弱與無力，呼應整首歌的悲情基調。

適合情境失戀後獨自沉思、重溫舊日回憶，或需表達歉疚與遺憾的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《對不起》像封存多年的舊信，字裡行間散發著青春特有的悵然。周杰倫用銅幣、許願池、課桌椅這些細碎意象，勾勒出愛情裡最無力的訣別，特別是戒指靜靜躺在抽屜的畫面，彷彿能聽見時間凝固的聲響。方文山的詞總在懷舊與現實間拉扯，而副歌反覆的「對不起」像個未完成的句點，讓人想起那些說不出口的遺憾。歌裡頭那種「一個人演戲」的孤寂感，很適合在雨夜或陽光微弱的午後聽，讓情緒有個妥協的出口。

歌曲冷知識

・歌詞運用擬人法，將「銅幣」與「戒指」賦予情感，象徵被遺忘與封存的愛情記憶。

・藉由「國小的課桌椅」與「鉛筆日記」等意象，勾勒出對純真年代與初戀的強烈懷舊感。

・以「無法被安排的雨」比喻離別的不可預測，精準傳達出情感在無常中隨時崩塌的無力感。

・整首歌從對物品的觀察轉向內心的獨白，極適合在獨自回憶過往、或是深夜感傷時聆聽。

這首歌詞如何？

常見問題

對不起的歌詞在講什麼？

對無法挽回的戀情表達深切的遺憾與無法釋懷的悔意。

對不起是誰作詞作曲的？

對不起（周杰倫）作詞方文山，作曲周杰倫。

對不起是誰唱的？

對不起由周杰倫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

火車叨位去周杰倫粉色海洋周杰倫阿郎的童年周杰倫土耳其冰淇淋 (Live)周杰倫愛在西元前(Live)周杰倫天台的月光周杰倫傻笑周杰倫麥芽糖周杰倫