臺灣民謠歌謠專集1

河邊春夢

鳳飛飛 · 臺灣民謠歌謠專集1 · 1977-03-01

描繪女子在河邊等待愛人卻落空的孤寂,以及遠離家鄉後的飄泊與無盡思念。

97,906 次觀看 5,001 人喜歡 4.42175 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梁弘志
作詞 周添旺
河邊春風寒 怎樣阮孤單
舉頭一下看 幸福人做伴
想起伊對我 實在是相瞞
到底是按怎 不知阮心肝
四邊又寂靜 聽起鳥悲聲
目睭看橋頂 目屎滴胸前
自恨歹環境 自嘆阮薄命
河邊春風冷 難得作犧牲
月色照在 三線路
風吹微微 等待的人那抹來
心內真可疑 想抹出彼個人
啊……憂愁月暝
敢是註定 無綠份
所愛的伊 因何乎阮放抹離
夢中來相見 斷腸詩唱抹止
啊……怨嘆月暝
我的名,是孤單,
風霜永遠跟阮行,
雲作伴,風唱歌,
飄浪的心無時定。
思念親像山連山,
一山盤過又一山,
故鄉!故鄉啊!你等我,
等我唱出思念的歌。
思念親像山連山,
一山盤過又一山,
故鄉!故鄉啊!你等我,
等我唱出思念的歌。
河邊春夢 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-河邊春夢-3581
hé biān chūn fēng hán   zěn yàng ruǎn gū dān
河邊春風寒 怎樣阮孤單
jǔ tóu yí xià kàn   xìng fú rén zuò bàn
舉頭一下看 幸福人做伴
xiǎng qǐ yī duì wǒ   shí zài shì xiāng mán
想起伊對我 實在是相瞞
dào dǐ shì àn zěn   bù zhī ruǎn xīn gān
到底是按怎 不知阮心肝
sì biān yòu jì jìng tīng qǐ niǎo bēi shēng
四邊又寂靜 聽起鳥悲聲
mù zhǒu kàn qiáo dǐng mù shǐ dī xiōng qián
目睭看橋頂 目屎滴胸前
zì hèn dǎi huán jìng zì tàn ruǎn bó mìng
自恨歹環境 自嘆阮薄命
hé biān chūn fēng lěng nán dé zuò xī shēng
河邊春風冷 難得作犧牲
yuè sè zhào zài   sān xiàn lù
月色照在 三線路
fēng chuī wēi wēi   děng dài de rén nà mǒ lái
風吹微微 等待的人那抹來
xīn nèi zhēn kě yí   xiǎng mǒ chū bǐ gè rén
心內真可疑 想抹出彼個人
a …… yōu chóu yuè míng
啊……憂愁月暝
gǎn shì zhù dìng   wú lǜ fèn
敢是註定 無綠份
suǒ ài de yī   yīn hé hū ruǎn fàng mǒ lí
所愛的伊 因何乎阮放抹離
mèng zhōng lái xiāng jiàn   duàn cháng shī chàng mǒ zhǐ
夢中來相見 斷腸詩唱抹止
a …… yuàn tàn yuè míng
啊……怨嘆月暝
wǒ de míng , shì gū dān ,
我的名,是孤單,
fēng shuāng yǒng yuǎn gēn ruǎn xíng ,
風霜永遠跟阮行,
yún zuò bàn , fēng chàng gē ,
雲作伴,風唱歌,
piāo làng de xīn wú shí dìng 。
飄浪的心無時定。
sī niàn qīn xiàng shān lián shān ,
思念親像山連山,
yì shān pán guò yòu yì shān ,
一山盤過又一山,
gù xiāng ! gù xiāng a ! nǐ děng wǒ ,
故鄉!故鄉啊!你等我,
děng wǒ chàng chū sī niàn de gē 。
等我唱出思念的歌。
sī niàn qīn xiàng shān lián shān ,
思念親像山連山,
yì shān pán guò yòu yì shān ,
一山盤過又一山,
gù xiāng ! gù xiāng a ! nǐ děng wǒ ,
故鄉!故鄉啊!你等我,
děng wǒ chàng chū sī niàn de gē 。
等我唱出思念的歌。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪女子在河邊等待愛人卻落空的孤寂,以及遠離家鄉後的飄泊與無盡思念。

主題

離別、孤獨、思鄉。

情緒

哀怨、惆悵、無奈、感傷。

意象與手法

運用「河邊春風」、「月色」、「鳥悲聲」等自然景物,襯托主角孤苦的心境。後半段轉以「山連山」的疊字手法,具象化思念的漫長與路途的艱辛,將個人的愛情失落昇華為對故鄉的深切呼喚。

重點句解讀

一、「河邊春風寒,怎樣阮孤單」:以春風本應和暖,卻反襯出內心的寒冷,開門見山點出孤獨處境與環境的對比。

二、「自恨歹環境,自嘆阮薄命」:將情感的挫折歸咎於客觀環境與個人命運,展現出舊時代女性在面對感情無疾而終時,那種無力反抗的悲劇色彩。

三、「思念親像山連山,一山盤過又一山」:透過疊句手法將抽象的「思念」轉化為實體的山巒,精準傳達出歸鄉之路遙遠,且思緒綿延不絕的沈重感。

四、「故鄉啊!你等我,等我唱出思念的歌」:將思念轉化為對土地的呼喚,顯露出漂泊者渴望歸根的最後寄託。

適合情境

深夜獨處、懷念故鄉或經歷感情挫折時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌經過鳳飛飛的詮釋,總能讓人聽見那種時代夾縫中,獨自面對生活磨難的韌性。歌裡描寫的河畔景致,其實映照出的是內心深處那抹揮之不去的寂寥,明明期盼著歸人,卻在一次次月色與風聲的交織中落空。那種對環境的無奈感嘆,以及對緣分流逝的自我懷疑,在她的轉音處理下,顯得格外哀婉卻又不至於頹喪。

我總覺得這首歌適合在夜深人靜、獨自處理繁雜思緒時反覆聆聽。它不只是在訴說一段感情的錯過,更像是為所有在異鄉拚搏、懷念故土卻又不得不低頭面對現實的靈魂,溫柔地唱出了一首嘆息。當旋律流轉,你會發現那些關於漂泊的苦澀,似乎都在這份優雅的詠嘆中得到了些許撫慰。不需要太多的修飾,光是聽著那份對故鄉的深切呼喚,就足以讓心頭泛起一陣酸楚,卻也同時獲得了繼續前行的勇氣。

歌曲冷知識

【河邊春夢・歌曲冷知識】

・歌詞以河邊冷風與寂靜氛圍,具體描繪出孤單一人等待愛人卻落空的惆悵心境。

・運用「目屎滴胸前」、「斷腸詩唱抹止」等強烈意象,深刻傳達出心碎與無奈的悲劇色彩。

・全曲由景入情,從對環境的嘆息轉向對故鄉的深切思念,層次感豐富且情感濃烈。

・極適合在深夜獨處時聆聽,其沉穩的旋律與感傷的詞句,能引發對漂泊與離別的共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

河邊春夢的歌詞在講什麼?

描繪女子在河邊等待愛人卻落空的孤寂,以及遠離家鄉後的飄泊與無盡思念。

河邊春夢是誰作詞作曲的?

河邊春夢(鳳飛飛)作詞 周添旺,作曲 梁弘志。

河邊春夢是誰唱的?

河邊春夢由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌