鳳飛飛臺灣歌謠專集

桃花鄉 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

透過自然界的比喻,描繪戀人在桃花盛開的空間中,兩情相悅、共築情感連結的甜蜜過程。

44,808 次觀看 2,517 人喜歡 4.6995 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王福
作詞 陳達儒
桃花鄉
桃花鄉是戀愛地
我比蝴蝶
妹妹來比桃花
雙腳站齊齊
我的心肝你的心肝
愛在心底
愛在心底
愛是寶貝
我的希望只有妹妹
桃花鄉是戀愛地
我比蝴蝶
妹妹來比桃花
桃花鄉
桃花鄉是戀愛城
滿面春風
雙雙合唱歌聲
春風吹入城
我的心肝你的心肝
心肝岸定
心肝岸定
相愛相痛
永遠甘蜜有妹有兄
桃花鄉是戀愛城
滿面春風
雙雙合唱歌聲
桃花鄉 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-桃花鄉-(臺語版)-425676
對拍微調
táo huā xiāng
桃花鄉
táo huā xiāng shì liàn ài dì
桃花鄉是戀愛地
wǒ bǐ hú dié
我比蝴蝶
mèi mei lái bǐ táo huā
妹妹來比桃花
shuāng jiǎo zhàn qí qí
雙腳站齊齊
wǒ de xīn gān nǐ de xīn gān
我的心肝你的心肝
ài zài xīn dǐ
愛在心底
ài zài xīn dǐ
愛在心底
ài shì bǎo bèi
愛是寶貝
wǒ de xī wàng zhǐ yǒu mèi mei
我的希望只有妹妹
a
táo huā xiāng shì liàn ài dì
桃花鄉是戀愛地
wǒ bǐ hú dié
我比蝴蝶
mèi mei lái bǐ táo huā
妹妹來比桃花
táo huā xiāng
桃花鄉
táo huā xiāng shì liàn ài chéng
桃花鄉是戀愛城
mǎn miàn chūn fēng
滿面春風
shuāng shuāng hé chàng gē shēng
雙雙合唱歌聲
chūn fēng chuī rù chéng
春風吹入城
wǒ de xīn gān nǐ de xīn gān
我的心肝你的心肝
xīn gān àn dìng
心肝岸定
xīn gān àn dìng
心肝岸定
xiāng ài xiāng tòng
相愛相痛
yǒng yuǎn gān mì yǒu mèi yǒu xiōng
永遠甘蜜有妹有兄
a
táo huā xiāng shì liàn ài chéng
桃花鄉是戀愛城
mǎn miàn chūn fēng
滿面春風
shuāng shuāng hé chàng gē shēng
雙雙合唱歌聲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳達儒
[00:01.000]作曲 : 王福
[00:19.817]桃花鄉
[00:22.370]桃花鄉是戀愛地
[00:27.713]我比蝴蝶
[00:32.026]妹妹來比桃花
[00:38.521]雙腳站齊齊
[00:41.441]我的心肝你的心肝
[00:44.505]愛在心底
[00:48.201]愛在心底
[00:50.769]愛是寶貝
[00:53.146]我的希望只有妹妹
[00:59.170]
[01:00.882]桃花鄉是戀愛地
[01:05.650]我比蝴蝶
[01:09.746]妹妹來比桃花
[01:35.654]桃花鄉
[01:38.238]桃花鄉是戀愛城
[01:43.503]滿面春風
[01:46.467]雙雙合唱歌聲
[01:54.403]春風吹入城
[01:56.915]我的心肝你的心肝
[01:59.987]心肝岸定
[02:03.707]心肝岸定
[02:06.251]相愛相痛
[02:08.963]永遠甘蜜有妹有兄
[02:14.644]
[02:15.658]桃花鄉是戀愛城
[02:20.994]滿面春風
[02:25.090]雙雙合唱歌聲

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過自然界的比喻,描繪戀人在桃花盛開的空間中,兩情相悅、共築情感連結的甜蜜過程。

主題

戀愛、相思、自然景觀與情感的交融。

情緒

愉悅、浪漫、溫馨且充滿期待。

意象與手法

本曲運用「蝴蝶」與「桃花」的對應,將男女關係巧妙地轉化為自然界的互動。透過「戀愛地」與「戀愛城」的地理意象,將桃花鄉塑造為一個隔絕於世、專屬於情侶的理想空間。歌詞藉由反覆的疊句,營造出節奏輕快、情感纏綿的氛圍。

重點句解讀

一、「我比蝴蝶,妹妹來比桃花」:將愛人比作盛開的桃花,而自己則是流連花間的蝴蝶,以生物間的共生關係,隱喻兩人密不可分的契合度。

二、「我的心肝你的心肝,愛在心底」:運用疊字與疊句,強調兩人的心意相通,將抽象的愛戀具象化為深藏於內心的共同情感。

三、「永遠甘蜜有妹有兄」:以「甘蜜」形容愛情如蜜般甜美,明確點出兩人相守的誓言,為這段戀情定下恆久的基調。

適合情境

適合在春日出遊、懷舊氛圍的聚會,或是表達情侶間純粹、甜蜜的愛意時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老式黑膠唱片那種溫潤的沙沙聲。鳳飛飛詮釋這首作品時,嗓音裡藏著一種很純粹的羞澀感,把那種兩小無猜、眼裡只有彼此的情愫唱得靈動極了。歌詞將戀人比作蝴蝶與桃花,把愛意化作春風吹進心底,那種舊時代戀愛特有的含蓄,聽起來格外讓人心動。

我常覺得這首歌特別適合在午後微風輕拂時聽,那種簡單直率的旋律,不帶一點點現代音樂的繁複與急躁。歌詞裡提到兩人即便在忙碌的城裡,眼裡也只有彼此,這種相守的堅定感,放到現在聽依然覺得很珍貴。如果你正想找回一點心靈的平靜,或是懷念起那種青澀而真摯的悸動,這首歌就像是一帖溫柔的處方,能讓你在歌聲的陪伴下,找回心底最柔軟的那一塊角落。

歌曲冷知識

・將戀人比喻為蝴蝶與桃花,生動描繪出兩人相依相隨、相互依存的甜蜜意象。

・歌詞巧妙運用「戀愛地」與「戀愛城」的轉換,展現出從初識萌芽到情感深植的空間變化。

・「心肝岸定」的用詞極具巧思,精準刻畫出戀人之間認定彼此、心意堅定不移的深情狀態。

・整首歌營造出滿面春風的歡愉氛圍,非常適合在春暖花開或是兩人共度悠閒時光時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

桃花鄉 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過自然界的比喻,描繪戀人在桃花盛開的空間中,兩情相悅、共築情感連結的甜蜜過程。

桃花鄉 (臺語版)是誰作詞作曲的?

桃花鄉 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 王福。

桃花鄉 (臺語版)是誰唱的?

桃花鄉 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌