當初相逢笑顏開 如今離別憂愁懷
臨行依依難分捨 問你何日能再來
桃花溪邊春浪漫 姻緣河上情波泛
此去難止相思淚 問你何日能再來
人生離合天安排 筵席遲早總要散
多謝情郎千種情 感謝莫名心意伴
假戱真做像舞臺 春夢一去不再來
鏡花水月雖然好 有誰珍惜太痴呆
~~~~~
閒聽此言費疑猜 悲從中來眉難展
流水無情花有意 問你何日能再來
有緣再會非無期 舊地重遊到蓬萊
但願此日早到來 樽前話舊笑顏開
何日能再來 - 韓寶儀
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/韓寶儀-何日能再來-6990
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨歌詞表達離別後對重逢的深切期盼與對緣分無常的感傷。
主題離別之痛、緣分無常、重逢期盼。
情緒憂愁、感傷、無奈、期盼。
意象與手法使用桃花溪、姻緣河等自然景物烘托離別氛圍，鏡花水月比喻虛幻美好，反覆出現的「問你何日能再來」強化期盼情感。
重點句解讀
1. 「問你何日能再來」：反覆出現的問句，表達對重逢的迫切渴望與無奈。
2. 「鏡花水月雖然好 有誰珍惜太痴呆」：以虛幻意象諷刺美好易逝，隱含對緣分易逝的感嘆。
3. 「有緣再會非無期」：語氣轉為積極，暗示重逢可能，緩和整體哀愁基調。
適合情境離別傷感時、思念舊人時、期待重逢的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
聽這首歌時總覺得像翻開泛黃的舊信箋，字裡行間浮現老式電台裡的沙沙聲。詞裡「鏡花水月」與「假戲真做」的對照特別有意思，把人生聚散比作戲台，既帶點無奈又不失風趣。韓寶儀的唱腔像細細熬煮的紅茶，把「問你何日能再來」的質問與期盼都滲進喉頭的震顫裡。特別喜歡後段「閒聽此言費疑猜」那句，彷彿能看見畫面裡女子獨坐窗前，指尖無意識摩挲著褪色的繡帕，讓人想把這份悽美藏進心裡最幽深的櫃櫥。
歌曲冷知識
・副歌反覆強調「何日能再來」，凸顯對重逢的渴盼與無奈。
・「鏡花水月」喻虛幻美好，暗含對難以捉摸情緣的感嘆。
・「假戱真做像舞臺」隱喻人生如戲，增添詞意層次與哲思。
・詞中自然意象如「桃花溪」「姻緣河」，營造古典離愁氛圍。