jīn tiān tiān qì zhēn hǎo a
今天天氣真好啊
wǒ zhèng xiǎng zhù yào chū qù yí tàng ne
我正想著要出去一趟呢
yǒu jiàn shì xiǎng wéi nǐ zuò
有件事想為你做
nǐ wèn wǒ zhǔn bèi le shén mó ？
你問我準備了什麼？
wǒ xiǎng xiàng yǐ qián yí yàng bāng nǐ jiǎn tóu fà
我想像以前一樣幫你剪頭髮
lái zuò zài zhè lǐ
來 坐在這裡
nǐ kàn nǐ zì jǐ yě jué dé cháng dé bú cuò le ba
你看 你自己也覺得長得不錯了吧
zhè bú shì gāng hǎo má
這不是剛好嗎
jiě jie huì bāng nǐ zhěng lǐ qián jìng de jiāo gěi wǒ ba
姐姐會幫你整理乾淨的 交給我吧
nǐ jiù fàng xià xīn lái
你就放下心來
yōu xián dì zuò zhù jiù hǎo le
悠閒地坐著就好了
nà mó shǒu xiān cóng cè miàn kāi shǐ
那麼首先從側面開始
wǒ mǎ shàng bǎ jiǎn dāo shēn jìn qù
我馬上把剪刀伸進去
xiàng zhè yàng xiū jiǎn nǐ de tóu fà zhēn shì jiǔ wéi le ne
像這樣修剪你的頭髮真是久違了呢
gǎn jué yǒu diǎn xīng fèn
感覺有點興奮
xiǎo shí hòu míng míng jīng cháng bāng nǐ jiǎn tóu fà
小時候明明經常幫你剪頭髮
zuì jìn què gǎn jué yǒu diǎn jiǔ wéi le ne
最近卻感覺有點久違了呢
jiǎn zhè mó cháng yīng gāi jiù kě yǐ le ba
剪這麼長應該就可以了吧
wǒ yào yì diǎn yi diǎn dì xiū jiǎn le
我要一點一點地修剪了
nǐ huán jì dé wǒ bāng nǐ jiǎn tóu fà de shí hòu má
你還記得我幫你剪頭髮的時候嗎
wǒ jiǎn tài duō cì liú hǎi de shí hòu
我剪太多次劉海的時候
jiǎn tóu fà jié shù hòu
剪頭髮結束後
nǐ zǒng shì duì wǒ shuō zhè biān bǐ jiào hǎo
你總是對我說 這邊比較好
nǐ zǒng shì duì wǒ shuō xiǎng yào duǎn yì diǎn de liú hǎi
你總是對我說 想要短一點的劉海
nǐ cóng xiǎo shí hòu kāi shǐ jiù hěn wēn róu ne
你從小時候開始就很溫柔呢
zhè yàng jiù kě yǐ le ba
這樣就可以了吧
jiē xià lái huàn zhè yì biān
接下來換這一邊
jīn tiān zhēn de nuǎn yáng yáng de
今天真的暖洋洋的
xiàng zhè yàng de rì zi
像這樣的日子
zhǐ yào yōu xián dì dù guò
只要悠閒地度過
jiù huì hěn kāi xīn ne
就會很開心呢
xiàng zhè yàng yōu xián dì
像這樣悠閒地
dù guò shē chǐ de shí guāng
度過奢侈的時光
zhè biān yě jiǎn dé bú cuò
這邊也剪得不錯
nǐ kàn jiǎn le zhè mó duō
你看 剪了這麼多
zhēn de cháng cháng de ne
真的長長的呢
kě yǐ shāo wēi dī xià tóu má
可以稍微低下頭嗎
xiè xiè hěn fāng biàn wǒ jiǎn
謝謝 很方便我剪
xǐ huān hòu miàn jiǎn chéng zhè yàng de yàng zǐ ne
喜歡後面剪成這樣的樣子呢
wǒ jì dé hěn qīng chǔ suǒ yǐ méi wèn tí
我記得很清楚 所以沒問題
cè biān de tóu fà yě
側邊的頭髮也
àn zhào nǐ de xǐ hào lái
按照你的喜好來
jiǎn dào lí ěr duo yǒu diǎn jù lí
剪到離耳朵有點距離
wǒ huì zhù yì bú yào jiǎn tài duō liú hǎi de
我會注意不要剪太多劉海的
jiē xià lái jiù xiàng zhè yàng
接下來就像這樣
kě yǐ ràng wǒ yì zhí bāng nǐ jiǎn tóu fà má
可以讓我一直幫你剪頭髮嗎
jiē xià lái yě huì bāng nǐ zǎi xì jiǎn de
接下來也會幫你仔細剪的
fàng xīn jiāo gěi wǒ ba
放心交給我吧
wǒ kě néng yào shuō diǎn qí guài de huà
我可能要說點奇怪的話
wǒ bù jǐn jǐn shì xiǎng gěi nǐ jiǎn tóu fà
我不僅僅是想給你剪頭髮
shuō wǒ xiǎng wéi nǐ zuò rèn hé shì
說我想為你做任何事
nǐ néng jiē shòu má
你能接受嗎
zhī qián yě shuō guò lèi shì de huà ne
之前也說過類似的話呢
suǒ yǐ nà gè yě jiù shì shuō
所以 那個 也就是說
bù zhǐ shì zuò wéi jiě jie
不只是作為姐姐
zuò wéi nǐ de jiā rén
作為你的家人
zǒng yǒu yì tiān bú shì xiōng mèi
總有一天 不是兄妹
ér shì lì chǎng bù tóng de liǎng gè rén
而是立場不同的兩個人
shì bu shì tài rèn xìng le
是不是太任性了
bào qiàn zhè mó tū rán
抱歉這麼突然
jiǎn fà shùn lì jié shù le
剪髮順利結束了
biàn dé hěn qián jìng le
變得很乾淨了
yǒu hǎo hǎo dì xiàng píng cháng yí yàng
有好好地像平常一樣
biàn chéng shuài qì de nǐ ne
變成帥氣的你呢
yǒu shén mó zài yì de dì fāng má
有什麼在意的地方嗎
nà wǒ jiù fàng xīn le
那我就放心了
qí shí yīn wéi tài jiǔ méi jiàn miàn le suǒ yǐ xīn tiào jiā sù
其實因為太久沒見面了 所以心跳加速
guān wū gāng cái de huà tí
關於剛才的話題
guǒ rán huán shì xiǎng hǎo hǎo dì gēn nǐ shuō míng yí xià
果然還是想好好地跟你說明一下
bú shì zuò wéi jiě jie
不是作為姐姐
ér shì wǒ gè rén de rèn xìng
而是我個人的任性
nǐ yuàn yì tīng wǒ shuō má
你願意聽我說嗎
zǒng yǒu yì tiān hé nǐ chéng wéi zhēn zhèng de jiā rén
總有一天 和你成為真正的家人
jiāng lái yě xiǎng yì zhí zài yì qǐ
將來也想一直在一起
dōu xī wàng zhào gù nǐ de rèn xìng
都希望照顧你的任性
wǒ yě huì yì zhí zhēn xī nǐ de
我也會一直珍惜你的
yào bǐ yǐ wǎng gèng jiā gèng jiā dì zhēn shì nǐ
要比以往更加更加地珍視你
yě huì bǐ yǐ qián gèng duō de gěi nǐ zuò gè zhǒng gè yàng de shì
也會比以前更多的給你做各種各樣的事
zhī qián yīn wéi shì jiě dì suǒ yǐ méi néng zuò
之前因為是姐弟所以沒能做
kě yǐ hǎo hǎo dì zuò le ba
可以好好地做了吧
jiù shì dà rén zhī jiàn de yuē dìng
就是大人之間的約定
bǎ yǎn jīng bì shàng
把眼睛閉上
jiù zhè yàng bì yì xiǎo huì ér
就這樣閉一小會兒
qǐng yǒng yuǎn yǒng yuǎn péi zài wǒ shēn biān
請永遠永遠陪在我身邊
