nà gè kě yǐ de huà néng péi wǒ hē jī bēi wǎn jiǔ má ？
那個 可以的話 能陪我喝幾杯晚酒嗎？
xiè xiè nǐ wǒ hěn gāo xīng
謝謝你 我很高興
píng cháng dōu shì zì jǐ yí gè rén yì diǎn diǎn hē
平常都是自己一個人一點點喝
huà xiān shuō zài qián tóu wǒ píng shí dōu bù zěn mó hē jiǔ
話先說在前頭 我平時都不怎麼喝酒
zuì zhòng yào de shì yào shi yǐng xiǎng dào gōng zuò shàng de pàn duàn jiù zāo le
最重要的是 要是影響到工作上的判斷就糟了
zuì duō zhī néng yí gè yuè qù jī cì dà gài jiù shì zhè zhǒng chéng dù
最多隻能一個月去幾次 大概就是這種程度
hěn shǎo zài wài miàn hē
很少在外面喝
suī rán shì jiè shàng hǎo xiàng yě yǒu rén huì yīn wéi hé mò shēng rén hē jiǔ ér biàn dé qīn jìn
雖然世界上 好像也有人會因為和陌生人喝酒而變得親近
dàn bù qiǎo de shì wǒ duì nà zhǒng jì néng yí qiào bù tōng ne
但不巧的是 我對那種技能一竅不通呢
suī rán bú shì rèn shí de rén
雖然不是認識的人
dàn shì guān wū jiǔ zǒng zhī wǒ fēi cháng xiǎng ān xīn dì hē xià qù
但是關於酒 總之我非常想安心地喝下去
wǒ bù xǐ huān zài nèi xīn mǒu chǔ yì zhí bào zhù jiè bèi xīn de zhuàng tài
我不喜歡 在內心某處一直抱著戒備心的狀態
rú guǒ shì hé bié rén yì qǐ hē de huà huán shì zhǎo yí gè zì jǐ néng xìn rèn de rén bǐ jiào hǎo
如果是和別人一起喝的話 還是找一個自己能信任的人比較好
xiàng nǐ zhè yàng de duì ba ？
像你這樣的 對吧？
nà mó nǐ yǒu shén mó xiǎng yào hē de dōng xī má ？
那麼 你有什麼想要喝的東西嗎？
huà suī rú cǐ yě bú shì shuō yǒu hěn duō zhǒng lèi
話雖如此 也不是說有很多種類
yě shì ne nà mó zhè gè zěn mó yàng ne ？
也是呢 那麼 這個怎麼樣呢？
shì wǒ xǐ huān de bái lán dì wèi dào fēi cháng hǎo
是我喜歡的白蘭地 味道非常好
zhí jiē hē dāng rán yě bú cuò
直接喝當然也不錯
dàn wǒ gè rén tuī jiàn fàng jìn hóng chá lǐ hé fēng mì hùn hé yī qǐ hē
但我個人推薦 放進紅茶裡和蜂蜜混合一起喝
màn màn dì cóng shēn tǐ nèi bù gǎn shòu dào yì zhǒng wēn nuǎn de gǎn jué
慢慢地 從身體內部感受到一種溫暖的感覺
suī rán zài shuì qián hē jiǔ hǎo xiàng bú tài hǎo
雖然在睡前喝酒好像不太好
dàn shì cóng tǐ gǎn shàng lái shuō yǒu ràng rén fàng sōng shuì dé shū fú de xiào guǒ
但是從體感上來說 有讓人放鬆 睡得舒服的效果
ma jiù shì wéi le néng shuì dé xiāng tián de zhòu yǔ ba
嘛 就是為了能睡得香甜的咒語吧
zěn mó kě néng xiàn zài jiù ràng wǒ huí qù ba ？
怎麼可能 現在就讓我回去吧？
dāng rán wǒ huì zhù xià lái de
當然 我會住下來的
zài zhè lǐ gǎn huí qù de huà bú jiù dài biǎo wǒ shì gè fēi cháng guò fēn de rén má ？
在這裡趕回去的話 不就代表我是個非常過分的人嗎？
rú guǒ nǐ wú lùn rú hé dōu yào huí jiā de huà wǒ huì jiào chū zū jū
如果你無論如何都要回家的話 我會叫出租車
huà shuō huí lái zài yī fu gàn diào zhī qián huán xū yào yí duàn shí jiàn wō
話說回來 在衣服幹掉之前還需要一段時間喔
méi cuò nǐ dān xīn jiù tài làng fèi le
沒錯 你擔心就太浪費了
lìng rén dān xīn de shì nǐ de
令人擔心的是你的
yīn wéi zhè lǐ shì wǒ mén jiā de měi diàn suǒ yǐ cái ràng nǐ dāng wǒ de mì shū
因為這裡是我們家的美店 所以才讓你當我的秘書
ǒu ěr cóng nà lǐ lí kāi yí xià yě méi guān xì ba ？
偶爾 從那裡離開一下也沒關係吧？
rè shuǐ fèi téng le shǒu xiān lái pào hóng chá ba
熱水沸騰了 首先來泡紅茶吧
zhè gè a shì yòng bēi zi jiā rè de wō
這個啊 是用杯子加熱的喔
wéi le měi wèi de hóng chá rè shuǐ de wēn dù shì hěn zhòng yào de yào zhù yì bú yào liáng diào wō
為了美味的紅茶 熱水的溫度是很重要的 要注意不要涼掉喔
méi cuò zhè yě shì zài nà gè kā fēi tīng xué dào de
沒錯 這也是在那個咖啡廳學到的
zài děng pào hóng chá de shí hòu bǎ fēng mì gēn bái lán dì hùn hé qǐ lái ba
在等泡紅茶的時候 把蜂蜜跟白蘭地混合起來吧
néng shāo wēi yòng shuāng shǒu ná zhù zhè gè bēi zi má ？
能稍微用雙手拿著這個杯子嗎？
yīn wéi yì biān yòng rén de jī fū wēn nuǎn tā de huà zuò qǐ lái bǐ jiào fāng biàn
因為一邊用人的肌膚溫暖它的話 做起來比較方便
bù shèn mó dōu méi yǒu
不 甚麼都沒有
xiàng shì yào bāo fù zhù nà lǐ nà yàng ná qǐ lái
像是要包覆住那裡那樣拿起來
bái lán dì dà gài jiù zhè yàng zǐ ba
白蘭地大概就這樣子吧
jiē xià lái jiù shì bǎ fēng mì
接下來就是把蜂蜜
chá yě shì hǎo hē de wō
茶也是好喝的喔
hǎo le bǎ gāng cái hùn hé de dōng xī dī zài zhè gè shàng miàn
好了 把剛才混合的東西滴在這個上面
lái ba qǐng yòng qǐng xiǎng yòng
來吧 請用 請享用
dāng rán wǒ yě yào kāi dòng
當然 我也要開動
zhēn lìng rén shòu bù liǎo ne
真令人受不了呢
bèi zhè gǔ xiāng qì qīng róu dì bāo fù zhù de gǎn jué
被這股香氣輕柔地包覆住的感覺
nǐ néng xǐ huān de huà jiù tài hǎo le
你能喜歡的話就太好了
zhè gè què shí hěn měi wèi ne
這個確實很美味呢
suī rán zì jǐ shuō chū lái yǒu diǎn nà gè dàn gāi shuō shì jīn tiān tè bié shùn lì má
雖然自己說出來有點那個 但該說是今天特別順利嗎
gǎn jué bǐ píng cháng huán yào gèng jiā měi wèi ne
感覺比平常還要更加美味呢
shēn tǐ jiàn jiàn biàn dé nuǎn yáng yáng de duì ba ？
身體漸漸變得暖洋洋的對吧？
zhè zhǒng gǎn jué lìng rén shòu bù liǎo ne
這種感覺 令人受不了呢
jiù gǎn dào qìn rén xīn pí
就感到沁人心脾
yīn wéi yǒu nǐ zài wǒ shēn biān
因為有你在我身邊
jué duì shì zhè yàng
絕對是這樣
zhè zhǒng gǎn jué jiū jìng shì wéi shèn mó ne
這種感覺 究竟是為甚麼呢
wǒ fēi cháng gǎn xiè nǐ
我非常 感謝你
zì cóng nǐ lái le zhī hòu
自從你來了之後
biàn dé fēi cháng qīng sōng le
變得非常輕鬆了
bù zhǐ shì yè wù jīng jì rén de shì qíng
不只是業務經紀人的事情
wǒ yì zhí zài xiǎng zhù
我一直 在想著
shēn wéi jīng yíng zhě shèn mó de
身為經營者甚麼的
zuò zhù hěn zāo gāo de shì zhè jiàn shì
做著很糟糕的事這件事
yīn wéi kāi shǐ qī dài zhè jiàn shì
因為開始期待這件事
bìng bú shì bù qíng bú yuàn dì lái dào zhè lǐ
並不是不情不願地來到這裡
běn lái jiù yǐ jīng bù xíng le
本來就已經不行了
gēn xué shēng shí dài de zì jǐ kāi shǐ qǐ yè
跟學生時代的自己開始企業
bú duàn dì zài bìng fáng huò dé jī huì
不斷地在病房獲得機會
zhè zhǒng shì qíng yě zhǐ shì pèng qiǎo
這種事情也只是碰巧
bù guǎn shén mó shí hòu bèi táo tài dōu bù qí guài
不管什麼時候被淘汰都不奇怪
zhī bú guò shì chū xué zhě de jì lù bǐ yì bān rén cháng yì diǎn ér yǐ
只不過是初學者的記錄比一般人長一點而已
shèn mó dōu bú shì tè bié de
甚麼都不是特別的
wǒ shì zhè mó xiǎng zhù de
我是這麼想著的
bìng bú shì shén mó qiān xū zhī lèi de
並不是什麼謙虛之類的
jiù xiàng shì zài báo báo de bīng kuài biān yuán
就像是在薄薄的冰塊邊緣
chuān zhù gāo gēn xié pīn mìng bēn pǎo yí yàng de gǎn jué
穿著高跟鞋拼命奔跑一樣的感覺
zài zěn mó shuō yě chà bù duō yào lún xiàn le yě shuō bú dìng
再怎麼說也差不多要淪陷了也說不定
lún xiàn de huà nà gè shí hòu jiù shì nà gè shí hòu
淪陷的話那個時候就是那個時候
bìng méi yǒu xiǎng yào pò miè zhī lèi de
並沒有 想要破滅之類的
bìng bú shì nà zhǒng yì sī
並不是那種意思
shuí dōu méi bàn fǎ zuò chū zhèng què de yù cè
誰都沒辦法做出正確的預測
zhè zhǒng shēng huó yě hǎo
這種生活也好
yǒng yuǎn de dōng xī shì bù kě néng de
永遠的東西是不可能的
bù kě yǐ zhí zhù wū qí tā shì wù
不可以執著於其他事物
suí shí dōu kě yǐ shī qù
隨時都可以失去
xiàng zhè yàng gào sù zì jǐ le
像這樣告訴自己了
nǐ què zài wǒ miàn qián chū xiàn
你卻在我面前出現
nà gè jué wù jiù dòng yáo le
那個覺悟就動搖了
jiù xiàng zhì jīn wéi zhǐ de gōng zuò yí yàng
就像至今為止的工作一樣
lǎo shí shuō cóng hěn qīng sōng de xīn qíng kāi shǐ de
老實說 從很輕鬆的心情開始的
suī rán shì hěn shī lǐ de huà
雖然是很失禮的話
yào shi bù hé shì de huà
要是不合適的話
zài zì jǐ yí gè rén zuò jiù hǎo le
再自己一個人做就好了
dài zhù nà yàng zǐ de xiǎng fǎ zhāo mù le mì shū
帶著那樣子的想法 招募了秘書
gēn wǒ xiāng xìng chāo yuè yù qī de rén cái lái le
跟我相性超越預期的人才來了
zhǐ shì shāo wēi yǒu yì diǎn
只是稍微有一點
zhè mó xiǎng ér yǐ wō
這麼想而已喔
suī rán shì hěn lián jià de huà
雖然是很廉價的話
zhè gè nán dào shuō
這個難道說
kě néng shì gè yǒu zhù xìng yùn de rén lèi zhè yàng zǐ
可能是個有著幸運的人類 這樣子
bù zhī tiān gāo dì hòu de qī dài
不知天高地厚的期待
bào chí zhù xī wàng bān de gǎn shòu
抱持著希望般的感受
bù xiǎng shī qù nǐ de zhí zhù
不想失去你的執著
xī wàng nǐ yì zhí dài zài wǒ de shēn biān
希望你 一直 待在我的身邊
xiǎng yào ràng nǐ biàn chéng wǒ de dōng xī
想要讓你變成我的東西
wǒ zài shuō shèn mó a
我 在說甚麼啊
hǎo xiàng bǐ píng cháng gèng jiā zuì yì mǎn mǎn de yàng zǐ
好像比平常更加醉意滿滿的樣子
suī rán hěn bào qiàn
雖然很抱歉
qǐng ràng wǒ zài fáng jiàn xiū xi yí xià
請讓我在房間休息一下
kè tīng de huà suí nǐ xǐ huān dì shǐ yòng yě méi guān xì de
客廳的話 隨你喜歡地使用也沒關係的
zhǐ shì jiǎo shāo wēi yǒu diǎn fā dǒu ér yǐ
只是腳稍微有點發抖而已
hǎo xiàng ruǎn diào le
好像軟掉了
suī rán jué dé diū liǎn yě gāi yǒu gè xiàn dù
雖然覺得丟臉也該有個限度
néng bǎ shǒu jiè gěi wǒ má
能把手借給我嗎
