rú guǒ nín xǐ huān zhè gè wèi dào nà zhēn shì zài hǎo bú guò le
如果您喜歡這個味道 那真是再好不過了
rú nín suǒ jiàn zhè lǐ bú shì cān tīng ér shì kā fēi tīng
如您所見 這裡不是餐廳而是咖啡廳
zuò de cài yě shì hěn zhèng zōng de wèi dào
做的菜也是很正宗的味道
lǎo bǎn shì gè gāo lì zhì de rén
老闆是個高利質的人
wǒ tīng shuō tā zài dāng zhèng shì de chú shī zhè fāng miàn yǐ jīng xiū xíng jī nián le
我聽說他在當正式的廚師這方面已經修行幾年了
yīn wéi wǎn shàng xiǎng shāo wēi jiě jué yí xià
因為晚上想稍微解決一下
suǒ yǐ jīng cháng huì zài zhè lǐ chī wǎn fàn
所以經常會在這裡吃晚飯
zhī hòu huán huì yǒu tián diǎn lái jìng qǐng qī dài ba
之後還會有甜點來 敬請期待吧
qì fēn hěn hǎo ba ?
氣氛很好吧?
zhēn de cóng yǐ qián kāi shǐ jiù hěn kě ài ne
真的從以前開始就很可愛呢
zhēn shì tài bàng le
真是太棒了
bú guò suǒ wèi de méi yǒu biàn jiù shì suǒ wèi de tíng zhì
不過 所謂的沒有變就是所謂的停滯
wǒ céng jīng yǒu guò zhè yàng de xiǎng fǎ
我曾經有過這樣的想法
xiàng shì wú fǎ tuō lí de shé huì bèi huǐ diào zhī lèi de huà
像是無法脫離的蛇會被毀掉之類的話
chéng wéi jīng yíng zhě zhè zhǒng xíng yè de huà
成為經營者這種行業的話
huì yīn wéi chuàng xīn hé hài pà biàn huà ér chén mí wū nà yàng de sī xiǎng
會因為創新和害怕變化而沉迷於那樣的思想
ma wǒ jué dé zhè yì diǎn yě bìng fēi cuò wù
嘛 我覺得這一點也並非錯誤
zhǐ shì shāo wēi yǒu diǎn bù tóng
只是稍微有點不同
wǒ fā xiàn le zhè yàng de sī xiǎng fāng shì
我發現了這樣的思想方式
dōu shì duō kuī le zhè jiā diàn
都是多虧了這家店
bǐ rú shuō zhè fù jìn de jiē dào
比如說 這附近的街道
zài guò qù jī nián biàn huà hěn dà
在過去幾年變化很大
zhè shì lǐ suǒ dāng rán de
這是理所當然的
suí zhù shí jiàn liú shì
隨著時間流逝
shì jiè yě jiàn jiàn dì qián jìn
世界也漸漸地前進
zài bú duàn liú shì de dōng xī zhōng
在不斷流逝的東西中
xiàng zhè jiā diàn yí yàng méi yǒu rèn hé biàn huà
像這家店一樣沒有任何變化
zhè kě néng shì yǒu bì yào de kùn nán de yǒu jià zhí de shì qíng
這可能是有必要的 困難的 有價值的事情
wǒ kāi shǐ zhè yàng xiǎng le
我開始這樣想了
ma guǒ rán huán shì shòu dào jīng jì rén de yǐng xiǎng ba
嘛 果然還是受到經紀人的影響吧
nǐ wèn wǒ shì shén mó yàng de rén
你問我是什麼樣的人
wǒ xiǎng xiǎng shì gè fēi cháng qí guài de rén
我想想 是個非常奇怪的人
suī rán kěn dìng shì gè hǎo rén
雖然肯定是個好人
dàn yě méi shén mó yè jì
但也沒什麼業績
yīn wéi jué dé má fán shì yīn wéi bú shì hé zì jǐ de yè wù
因為覺得麻煩是因為不適合自己的業務
suǒ yǐ jī hū méi yǒu zuò guò diàn lǐ de xuān chuán
所以幾乎沒有做過店裡的宣傳
nǐ bù zhī dào wǒ de cún zài yě shì wú kě hòu fēi de
你不知道我的存在也是無可厚非的
ma yě duō kuī le zhè yàng
嘛 也多虧了這樣
suī rán shén mó shí hòu lái dōu néng yōu xián dù guò
雖然什麼時候來都能悠閒度過
dàn yí gè rén dú shū zhěng lǐ sī xù
但一個人讀書 整理思緒
shèn zhì shén mó dōu bú zuò jiù zhī huì fā dāi
甚至什麼都不做 就只會發呆
shì gè yǒu zhù bú huì rǎo luàn zì jǐ bù diào de shí jiàn de
是個有著不會擾亂自己步調的時間的
dài bié rén lái zhè zhǒng dì fāng
帶別人來這種地方
dōu xiǎng hé nǐ zài yì qǐ
都想和你在一起
nǐ wèn wǒ shì shuí ?
你問我是誰?
tiān shēng de ǒu rán
天生的偶然
zài xué shēng shí dài
在學生時代
měi tiān zǎo shàng pǎo bù de shí hòu
每天早上跑步的時候
xiǎng zhù ǒu ěr yě yào shì shì hé píng cháng bù yí yàng de xiǎo xiàng zi
想著偶爾也要試試和平常不一樣的小巷子
rán hòu jīng guò zhè lǐ zhī qián
然後經過這裡之前
jiù yǒu gǔ ràng rén wú fǎ xíng róng de kā fēi xiāng wèi pū bí ér lái
就有股讓人無法形容的咖啡香味撲鼻而來
jiù nà yàng xiàng shì bèi xī jìn qù yì bān dì dǎ kāi le mén
就那樣像是被吸進去一般地打開了門
cóng nà yǐ hòu jiù chéng wéi shú kè le
從那以後 就成為熟客了
qǐng fàng zài nà lǐ
請放在那裡
nǐ yīng gāi zhī dào wǒ zhī diǎn le yì zhǒng tián diǎn de lǐ yóu le ba
你應該知道我只點了一種甜點的理由了吧
zhè lǐ de dí lā mì sī
這裡的迪拉密斯
dì yī cì diǎn de shí hòu
第一次點的時候
wǒ yě hè le yí tiào
我也嚇了一跳
lǎo bǎn kāi wán xiào dì shuō guò yào xuǎn bǐ zhè gè xiǎo de gèng má fán ne
老闆開玩笑地說過 要選比這個小的更麻煩呢
yí gè rén de huà shì zhǔ cài
一個人的話是主菜
dàn liǎng gè rén fēn kāi chī de huà jiù gāng hǎo néng dāng chéng tián diǎn
但兩個人分開吃的話 就剛好能當成甜點
jiù shì zhè mó huí shì
就是這麼回事
xiān cóng nǐ kāi shǐ
先從你開始
yīn wéi wǒ zhī qián yǐ jīng chī guò hǎo jī cì le ne
因為我之前已經吃過好幾次了呢
wǒ yě xiǎng tīng tīng nǐ de gǎn xiǎng
我也想聽聽你的感想
gèng zhòng yào de shì
更重要的是
wǒ xiǎng kàn nǐ chī xià qù de shùn jiàn de biǎo qíng
我想看你吃下去的瞬間的表情
bǎ liǎn zài kào jìn yì diǎn
把臉再靠近一點
kàn tā de biǎo qíng jiù zhī dào le
看他的表情就知道了
tā hǎo xiàng hěn xǐ huān ne
他好像很喜歡呢
kǒu gǎn fēi cháng bàng ba
口感非常棒吧
ruǎn mián mián de hǎi mián
軟綿綿的海綿
hé shī rùn yòu huá nì de nǎi yóu
和溼潤又滑膩的奶油
huán yǒu kā fēi zhī shì huán yǒu kě kě
還有咖啡 芝士 還有可可
xiāng qì yě hěn píng héng
香氣也很平衡
yīng gāi shì míng chǎn pǐn
應該是名產品
zǒng jué dé yǒu diǎn jīng shén le
總覺得有點精神了
zhèng rú lǎo bǎn suǒ xiǎng
正如老闆所想
bì jìng dí lā mì sī běn lái jiù shì zhè zhǒng xì wēi biàn huà de cí huì ma
畢竟迪拉密斯本來就是這種細微變化的詞彙嘛
jiù jiù shì zhè yàng
就 就是這樣
bù gǎn jǐn chī xià qù de huà
不趕緊吃下去的話
kě méi bàn fǎ yǒng yuǎn chī xià qù
可沒辦法永遠吃下去
bào qiàn wǒ zhēn shì de
抱歉 我真是的
huì bu huì tài tàng ?
會不會太燙?
bǎ xiù zǐ nòng zāng le ne
把袖子弄髒了呢
bú shì jiù suàn nǐ jiào wǒ bié zài yì yě zuò bú dào lā
不是 就算你叫我別在意也做不到啦
wán quán shì wǒ zì jǐ de shī wù
完全是我自己的失誤
ér qiě huán tǐng xiǎn yǎn de
而且還挺顯眼的
jiù lián dǐ bù dōu fēi jiàn dào kā fēi de zhī yè le
就連底部都飛濺到咖啡的汁液了
zhè zhǒng dōng xī guāng shì qīng qīng cā shì kě cā bù qián jìng
這種東西 光是輕輕擦拭可擦不乾淨
dé hǎo hǎo qīng chú wū zì cái xíng
得好好清除汙漬才行
chī wán zhè gè zhī hòu
吃完這個之後
jiù kāi jū qù wǒ jiā ba
就開車去我家吧
wǒ yǒu zhuān yòng de huà xué wù zhì hé dào jù
我有專用的化學物質和道具
bǐ qǐ ná qù xǐ yī fu huán néng gèng kuài
比起拿去洗衣服還能更快
bié kàn tā zhè yàng
別看他這樣
zài dǎ sǎo hé xǐ yī fu shàng kě shì hěn lì hài de wō
在打掃和洗衣服上可是很厲害的喔
yào shi xiǎng gǎn jǐn huí qù xiū xi de huà
要是想趕緊回去休息的話
wǒ shì bú huì miǎn qiáng nǐ de
我是不會勉強你的
xiè xiè nǐ néng tīng cóng wǒ de rèn xìng
謝謝你能聽從我的任性
jiù zhè yàng huí qù de huà kě néng huì yīn wéi guò wū bào qiàn jīn wǎn méi bàn fǎ hǎo hǎo shuì jué yě shuō bú dìng
就這樣回去的話 可能會因為過於抱歉 今晚沒辦法好好睡覺也說不定
nà mó jiù chóng xīn zhèn zuò qǐ lái
那麼 就重新振作起來
jì xù xiǎng shòu tiě tǎ de hòu xù ba
繼續享受鐵塔的後續吧