Evolve

飄雪 - Chinatown Blues Version

陳慧嫻 · Evolve · 2015-11-19

雪景喚起傷心回憶,揭示深情難捨的矛盾心境。

39,885 次觀看 925 人喜歡 4.5886 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 桑田佳祐
作詞 簡寧
編曲 張兆鴻
製作 葉廣權
調性A 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
又見雪飄過
飄於傷心記憶中
讓我再想你
卻掀起我心痛
早經分了手
為何熱愛尚情重
獨過追憶歲月
或許此生不會懂
又再想起你
抱擁飄飄白雪中
讓你心中暖
去驅走我冰凍
冷風催我醒
原來共你是場夢
像那飄飄雪淚下
弄溼冷清的晚空
原來是那麼深愛你
此際伴著我追憶的心痛
Music
又見雪飄過
飄於傷心記憶中
讓我再想你
卻掀起我心痛
飄雪 - Chinatown Blues Version - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-飄雪-Chinatown-Blues-Version-20393
yòu jiàn xuě piāo guò
又見雪飄過
piāo wū shāng xīn jì yì zhōng
飄於傷心記憶中
ràng wǒ zài xiǎng nǐ
讓我再想你
què xiān qǐ wǒ xīn tòng
卻掀起我心痛
zǎo jīng fēn le shǒu
早經分了手
wéi hé rè ài shàng qíng zhòng
為何熱愛尚情重
dú guò zhuī yì suì yuè
獨過追憶歲月
huò xū cǐ shēng bú huì dǒng
或許此生不會懂
yòu zài xiǎng qǐ nǐ
又再想起你
bào yōng piāo piāo bái xuě zhōng
抱擁飄飄白雪中
ràng nǐ xīn zhōng nuǎn
讓你心中暖
qù qū zǒu wǒ bīng dòng
去驅走我冰凍
lěng fēng cuī wǒ xǐng
冷風催我醒
yuán lái gòng nǐ shì chǎng mèng
原來共你是場夢
xiàng nà piāo piāo xuě lèi xià
像那飄飄雪淚下
nòng shī lěng qīng de wǎn kōng
弄溼冷清的晚空
yuán lái shì nà mó shēn ài nǐ
原來是那麼深愛你
cǐ jì bàn zhù wǒ zhuī yì de xīn tòng
此際伴著我追憶的心痛
Music
Music
yòu jiàn xuě piāo guò
又見雪飄過
piāo wū shāng xīn jì yì zhōng
飄於傷心記憶中
ràng wǒ zài xiǎng nǐ
讓我再想你
què xiān qǐ wǒ xīn tòng
卻掀起我心痛
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
F#mAC#mAEF#BAF#mBmDBEF#C#mF#mBAF#mAF#BF#AmBmEAC#mG#mEAF#BmF#mBEF#C#mF#mBAF#mEF#F#mAEEmEEmAEEmF#mAF#mAEBmAmADAF#mAF#mC#mAC#mDBmDDmDDmGGmDmAEmADmBmAF#mF#BAAmDAF#mBmF#mAEAAmF#mAF#mC#F#mEmC#F#BmAF#mAC#mF#C#mBmDF#C#mC#ABF#mC#mF#DAAmAA#mFDmFAEAC#mC#C#mDBmGDGEC#mAEC#mEF#mC#mA#mADmAEAAmDAmAGF#mAF#mC#F#F#mC#mF#mBmGGmGF#BmBF#mC#mEC#mDmADC#mF#BmF#AC#mDmDEAC#mF#mDAF#mC#F#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《飄雪 - Chinatown Blues Version》調性為 A 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A、F#m、E、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

雪景喚起傷心回憶,揭示深情難捨的矛盾心境。

主題

失戀後對過去的懷念與無法釋懷的矛盾情感。

情緒

憂傷、悵惘,夾雜著對往昔溫柔的眷戀與現實的冷徹。

意象與手法

以「雪」象徵純粹而易逝的情感,「冰凍」與「冷風」強化心靈的孤寂感,並透過「夢」與「現實」的對比凸顯回憶的虛實交錯。

重點句解讀

1. 「飄於傷心記憶中」:雪的飄落象徵記憶的重現,卻同時帶動傷痛,暗示回憶無法避開痛楚。

2. 「獨過追憶歲月」:強調個人獨自面對過去的孤獨,透露出無人共鳴的失落感。

3. 「原來共你是場夢」:揭露情感的虛幻性,夢醒後的清醒更顯現實的冰冷與無奈。

4. 「弄溼冷清的晚空」:以雪淚濕潤夜空,將個人情感投射至廣闊自然,凸顯孤寂的深度。

適合情境

寒夜獨處時、回顧舊戀時,或需要情感宣洩的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總是在冬天特別有感覺,陳慧嫻的嗓音像被雪水浸潤過般清冷,卻又帶著某種溫柔的刺痛。詞裡反覆出現的雪,像極了記憶裡揮之不去的片段,明明該是潔白的,卻總在心裡結成冰碴。特別喜歡副歌那句「原來共你是場夢」,簡單幾個字道盡了戀愛裡最悽美的荒謬——明明早已放手,心卻還在舊夢裡打轉。聽這首歌總會不自覺放慢腳步,彷彿這樣就能追上那些被雪掩埋的時光,只是風一吹,又只剩空蕩蕩的回音。

歌曲冷知識

這首「飄雪」的爵士改編版本,為這首經典情歌注入了更為沉穩與內斂的憂鬱氣質:

・歌詞開頭以「又見」二字入題,將時間感拉長,暗示這份遺憾並非初次發生,而是不斷重複的心理煎熬。

・以「飄飄白雪」與「心痛」作為核心意象,將冰冷的自然景象與熾熱的愛戀記憶對比,精準捕捉了失戀時的孤寂感。

・結尾處將「雪」化為「淚」,將無形的傷感轉化為具象的冷雨,強化了整首歌在情感上的沈重與無奈。

・此版本節奏緩慢且帶有爵士氛圍,極適合在深夜獨處時聆聽,能更深刻地體會歌詞中那種「原來共你是場夢」的領悟。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

飄雪 - Chinatown Blues Version的歌詞在講什麼?

雪景喚起傷心回憶,揭示深情難捨的矛盾心境。

飄雪 - Chinatown Blues Version是誰作詞作曲的?

飄雪 - Chinatown Blues Version(陳慧嫻)作詞 簡寧,作曲 桑田佳祐。

飄雪 - Chinatown Blues Version是誰唱的?

飄雪 - Chinatown Blues Version由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌