Back to Priscilla

この空のどこかに (日語)

陳慧嫻 · Back to Priscilla · 2014-06-17

透過掌中葡萄映射出的夕陽餘暉,寄託對過往戀人無盡的追尋與懷念。

74,659 次觀看 4,412 人喜歡 4.61659 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 安格斯
作詞 安格斯
調性A# 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
てのひらにのせた ひと房の
ぶどう な陽射しに透かし たら
やさしく寂しい紫が
あの日の夕日に見えました
この空のど こですか
この空のど こに いるのですか?
ひと房のぶどう ひと粒の
想い出を口に含んだら
はじめてのKISSのようですぬ
まだ想い出にできません
この空 のど こですか
この空のど こに いるのですか?
この空のど こですか
この空のど こに いるのですか?
この空のど こですか
この空のど こに いるのですか?
この空のど こですか
この空のど こに いるのですか?
この空のど こですか
この空のど こに いるのですか?
この空のどこかに (日語) - 陳慧嫻 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧嫻-この空のどこかに-(日語)-431869
對拍微調
てのひらにのせた ひと fáng の
てのひらにのせた ひと房の
ぶどう な yáng shè しに tòu かし たら
ぶどう な陽射しに透かし たら
やさしく jì しい zǐ が
やさしく寂しい紫が
あの rì の xī rì に jiàn えました
あの日の夕日に見えました
この kōng のど こですか
この空のど こですか
この kōng のど こに いるのですか?
この空のど こに いるのですか?
ひと fáng のぶどう ひと lì の
ひと房のぶどう ひと粒の
xiǎng い chū を kǒu に hán んだら
想い出を口に含んだら
はじめてのKISSのようですぬ
はじめてのKISSのようですぬ
まだ xiǎng い chū にできません
まだ想い出にできません
この kōng のど こですか
この空 のど こですか
この kōng のど こに いるのですか?
この空のど こに いるのですか?
この kōng のど こですか
この空のど こですか
この kōng のど こに いるのですか?
この空のど こに いるのですか?
この kōng のど こですか
この空のど こですか
この kōng のど こに いるのですか?
この空のど こに いるのですか?
この kōng のど こですか
この空のど こですか
この kōng のど こに いるのですか?
この空のど こに いるのですか?
この kōng のど こですか
この空のど こですか
この kōng のど こに いるのですか?
この空のど こに いるのですか?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 安格斯
[00:00.00]作曲 : 安格斯
[00:00.00]てのひらにのせた ひと房の
[00:24.18]ぶどう な陽射しに透かし たら
[00:29.04]やさしく寂しい紫が
[00:33.79]あの日の夕日に見えました
[00:41.17]この空のど こですか
[00:50.75]この空のど こに いるのですか?
[01:01.05]ひと房のぶどう ひと粒の
[01:05.86]想い出を口に含んだら
[01:10.53]はじめてのKISSのようですぬ
[01:15.36]まだ想い出にできません
[01:22.66]この空 のど こですか
[01:32.26]この空のど こに いるのですか?
[02:05.84]この空のど こですか
[02:15.26]この空のど こに いるのですか?
[02:24.85]この空のど こですか
[02:34.36]この空のど こに いるのですか?
[02:43.85]この空のど こですか
[02:53.38]この空のど こに いるのですか?
[03:02.88]この空のど こですか
[03:12.38]この空のど こに いるのですか?
移調 原調
作詞 : 安格斯
作曲 : 安格斯
A#A#mFA#mF#A#mG#CmG#
てのひらにのせた ひと房の
A#A#m
ぶどう な陽射しに透かし たら
やさしく寂しい紫が
F#C#A#mF#CmF#D#mFA#m
あの日の夕日に見えました
FD#mC#FmFFmD#mFmFA#mA#F#
この空のど こですか
FA#mA#D#mG#A#mCmF#
この空のど こに いるのですか?
FFmA#F
ひと房のぶどう ひと粒の
A#D#D#mA#mF
想い出を口に含んだら
A#mF#FA#m
はじめてのKISSのようですぬ
GmA#mA#BmF#D#D#mF
まだ想い出にできません
A#mFD#mC#FCmFF#A#mFA#mF#
この空 のど こですか
FA#mA#D#mCmF#FA#FD#mA#mFA#mF#G#FmA#mA#A#mF#D#mFA#m
この空のど こに いるのですか?
FA#mG#D#mA#mFD#mF#FA#m
この空のど こですか
F#FA#mA#A#mA#FmA#D#mF#Cm
この空のど こに いるのですか?
FD#mF
この空のど こですか
AA#mA#D#mF#D#mCm
この空のど こに いるのですか?
G#FA#mFA#D#mF
この空のど こですか
A#mA#A#mD#mA#mD#mCm
この空のど こに いるのですか?
FA#D#mCmF
この空のど こですか
A#mA#D#mA#mD#mCmFmFD#mFA#mA#D#mF#C#EC#GmA#mF#A#mC#G#A#A#mF#F#mA#mF#mF#F#mD#D#mFA#mFD#mA#mFD#mCmFA#mF#FAA#mA#D#mC#mC#CmF#FA#FmFD#D#mFA#mF#FA#mF#mF#D#D#mFA#mFD#mC#A#mFCmFFmA#mF#FA#mA#A#mA#D#mC#mF#CmF#FA#A#mFmFDmD#mD#CmFA#mF#G#FmA#mFmA#mF#D#mFA#mFmA#mFmG#D#mA#mFD#mF#FA#mF#FA#mA#A#mD#mD#A#G#D#mC#mC#CCmCCmA#FA#FD#mFA#mA#D#mC#mA#mCmFA#mDmFG#D#mFA#mA#A#mD#mA#mCmFA#FDmFDmD#mD#FA#mA#CmD#mC#A#mCmCFDmFD#mFCmA#m
この空のど こに いるのですか?

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《この空のどこかに (日語)》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、F、D#m、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

透過掌中葡萄映射出的夕陽餘暉,寄託對過往戀人無盡的追尋與懷念。

回憶、離別、追尋。

淡淡的哀愁、惆悵、思念。

意象與手法

本曲運用「通感」手法,將視覺上的色彩轉化為觸覺與情感的記憶。以「葡萄」作為核心意象,透過陽光照射產生的光影變化,連結至對往日夕陽的聯想,進而引發對戀人所在之處的探問。重複的詢問句式,強化了孤獨感與對答案的渴求。

重點句解讀

一、「やさしく寂しい紫が、あの日の夕日に見えました」(那溫柔而寂寞的紫色,看見了那一天的夕陽):將葡萄在陽光下透出的紫色,連結到昔日夕陽的色彩,象徵回憶如同光影般,既美好又帶著揮之不去的寂寞。

二、「ひと粒の想い出を口に含んだら」(將那一粒回憶含在口中):將抽象的「回憶」具象化為口中的「葡萄」,透過味覺與觸覺的體驗,展現出對過去細膩且深刻的留戀。

三、「はじめてのKISSのようですぬ、まだ想い出にできません」(宛如初吻一般,仍無法將其視為單純的回憶):將初吻的觸感與葡萄的滋味重疊,表達出情感連結過於真實,導致心境仍停留在過去,無法坦然放下。

獨自看著夕陽、懷念某段難忘的感情、深夜思索往事。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一封被時光封存的信,陳慧嫻用那種不帶侵略性的嗓音,輕輕唱出對遠方之人的牽掛。聽著旋律,彷彿看見有人在午後的陽光下,透過手中那串透著紫光的果實,回望起往日餘暉。這不是那種撕心裂肺的悲傷,而是一種淡淡的、揮之不去的惆悵,特別適合在獨自一人的黃昏,或是看著窗外變幻雲層的時候反覆咀嚼。

詞作透過對細節的捕捉,把初次悸動的滋味與當下的孤單巧妙縫合,即便過了這麼多年,那種想問卻問不出口的懸念,依然在旋律中迴盪。歌裡不斷重複的探問,像是在偌大的天際線下尋找一個模糊的身影,那種無法將回憶徹底珍藏、卻也無法真正釋懷的矛盾心情,聽著聽著,心裡竟也跟著泛起一陣柔軟的酸楚。這就是為什麼我們總會在某個時刻,又把它翻出來聽,因為那份溫柔的遺憾,始終在那裡安靜地陪伴著我們。

歌曲冷知識

這是一首極具畫面感的日文作品,以下為您整理的歌曲冷知識:

・歌詞以「掌心上的葡萄」為意象,將透著陽光的果實色澤連結至往昔夕陽,展現出纖細又寂寥的視覺美學。

・作者巧妙地將初吻的觸感與酸甜的葡萄果實對比,寫出那份既想品嚐回憶卻又無法將其輕易放下的矛盾心境。

・全曲不斷重複詢問「這片天空的何處」,透過層層疊加的疑問句,將思念與孤獨感在不斷追問中無限放大。

・這首歌非常適合在黃昏時分獨自聆聽,感受那種在光影交錯間,面對過往記憶的微苦與溫柔。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

この空のどこかに (日語)的歌詞在講什麼?

透過掌中葡萄映射出的夕陽餘暉,寄託對過往戀人無盡的追尋與懷念。

この空のどこかに (日語)是誰作詞作曲的?

この空のどこかに (日語)(陳慧嫻)作詞 安格斯,作曲 安格斯。

この空のどこかに (日語)是誰唱的?

この空のどこかに (日語)由陳慧嫻演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌