There's a girl on my mind
And she knows I'm thinking of her
On my way through the day and the night
The stars shine above me
She's been gone for some time
But I know I truly love her
And I'm singing the song
Hoping she'll be back when she hears it
My heart go sha la la la la
Sha la la in the morning
Woo sha la la la la
Sha la la in the sunshine
My heart go sha la la la la
Sha la la in the evening
Woo sha la la la la
Sha la la la la just for you
If your love's gone away just like mine
You feel like crying
Sing along may be once may be twice
Just try it together
Some sweet days no one knows she will return
And you'll be happy
Shadows fade in the sun
Listen to your heart it is singing
Your heart go sha la la la la
Sha la la in the morning
Woo sha la la la la
Sha la la in the sunshine
Sha la la la la
Sha la la in the evening
Woo sha la la la la
Sha la la la la just for you
Sha la la la la
Sha la la in the morning
Woo sha la la la la
Sha la la in the sunshine
Sha la la la la
Sha la la in the evening
Woo sha la la la la
Sha la la la la just for you
My heart go sha la la la la
Sha la la in the morning
Woo sha la la la la
Sha la la in the sunshine
My heart go sha la la la la
Sha la la in the evening
Woo sha la la la la
Sha la la la la just for you
Sha La-la-la-la (Live) - 陳慧嫻
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳慧嫻-Sha-La-la-la-la-(Live)-431862
[00:00.00]作詞 : Poul Dehnhardt
[00:00.98]作曲 : Torben Lendager
[00:21.91]There's a girl on my mind
[00:23.67]And she knows I'm thinking of her
[00:29.27]On my way through the day and the night
[00:32.18]The stars shine above me
[00:36.63]She's been gone for some time
[00:38.44]But I know I truly love her
[00:44.11]And I'm singing the song
[00:46.15]Hoping she'll be back when she hears it
[00:50.53]My heart go sha la la la la
[00:54.12]Sha la la in the morning
[00:57.86]Woo sha la la la la
[01:01.51]Sha la la in the sunshine
[01:05.19]My heart go sha la la la la
[01:08.91]Sha la la in the evening
[01:12.69]Woo sha la la la la
[01:15.64]Sha la la la la just for you
[01:32.11]If your love's gone away just like mine
[01:35.03]You feel like crying
[01:39.42]Sing along may be once may be twice
[01:42.45]Just try it together
[01:46.86]Some sweet days no one knows she will return
[01:49.83]And you'll be happy
[01:54.14]Shadows fade in the sun
[01:56.46]Listen to your heart it is singing
[02:00.63]Your heart go sha la la la la
[02:04.32]Sha la la in the morning
[02:08.00]Woo sha la la la la
[02:11.73]Sha la la in the sunshine
[02:16.79]Sha la la la la
[02:19.13]Sha la la in the evening
[02:22.79]Woo sha la la la la
[02:25.87]Sha la la la la just for you
[02:57.93]Sha la la la la
[03:00.18]Sha la la in the morning
[03:04.03]Woo sha la la la la
[03:07.59]Sha la la in the sunshine
[03:12.64]Sha la la la la
[03:14.99]Sha la la in the evening
[03:18.66]Woo sha la la la la
[03:21.69]Sha la la la la just for you
[03:26.16]My heart go sha la la la la
[03:29.76]Sha la la in the morning
[03:33.43]Woo sha la la la la
[03:37.16]Sha la la in the sunshine
[03:40.96]My heart go sha la la la la
[03:44.53]Sha la la in the evening
[03:48.24]Woo sha la la la la
[03:51.27]Sha la la la la just for you
移調 原調
D
作詞 : Poul Dehnhardt
BmDGmGDADF#mDF#mGDF#mAC#mAF#mEmDC#mAD
作曲 : Torben Lendager
There's a girl on my mind
BmDG
And she knows I'm thinking of her
DF#mAF#mA
On my way through the day and the night
DAEmDADm
The stars shine above me
D
She's been gone for some time
GEmGF#mC
But I know I truly love her
EmA
And I'm singing the song
F#mAEmBmDA
Hoping she'll be back when she hears it
F#mD
My heart go sha la la la la
GEm
Sha la la in the morning
GCmGDEm
Woo sha la la la la
AGmF#mCDA
Sha la la in the sunshine
DG
My heart go sha la la la la
ADED
Sha la la in the evening
DmDG
Woo sha la la la la
EmGF#mADAEmDC#mAF#mG#mDGEm
Sha la la la la just for you
DAF#m
If your love's gone away just like mine
GF#mEmDAD
You feel like crying
Sing along may be once may be twice
GEmGF#mC
Just try it together
GADAC#mA
Some sweet days no one knows she will return
EmBmDAD
And you'll be happy
ED
Shadows fade in the sun
DmDGEm
Listen to your heart it is singing
GCGDEm
Your heart go sha la la la la
ADFCD
Sha la la in the morning
A#A#mAD#D#mD#
Woo sha la la la la
CmD#G#FmG#GmC#
Sha la la in the sunshine
FmA#D#A#Dm
Sha la la la la
A#FmCmD#A#
Sha la la in the evening
DmGmD#mD#
Woo sha la la la la
D#mD#G#FmG#GmG#CmFmDA#D#GmC#D#DmA#D#FD#CmD#G#FmG#GmG#
Sha la la la la just for you
Sha la la la la
Sha la la in the morning
Woo sha la la la la
Sha la la in the sunshine
Sha la la la la
Sha la la in the evening
Woo sha la la la la
Sha la la la la just for you
My heart go sha la la la la
Sha la la in the morning
Woo sha la la la la
Sha la la in the sunshine
My heart go sha la la la la
Sha la la in the evening
Woo sha la la la la
Sha la la la la just for you
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Sha La-la-la-la (Live)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、G、F#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過輕快旋律與重複的吟唱，傳達對離去愛人的思念與重逢的期盼。
主題
思念、守候、樂觀的愛情觀。
情緒
懷舊、輕快、希望。
意象與手法
歌曲以「沙拉拉」的擬聲詞作為情感的核心意象，將內心的思念轉化為無負擔的旋律。運用重複堆疊的節奏，營造出陪伴與自我療癒的氛圍，將原本憂傷的離別主題，轉化為對未來重逢的積極想像。
重點句解讀
一、「My heart go sha la la la la」：將心跳與歌聲連結，代表即便愛人不在身邊，內心依舊保持著對愛情的律動與熱情。
二、「Hoping she'll be back when she hears it」：將歌曲視為一種呼喚的媒介，寄望透過歌聲傳遞思念，成為聯繫雙方的無形橋樑。
三、「Shadows fade in the sun」：以陽光驅散陰影的自然現象，比喻樂觀的心態能夠消解離別帶來的憂鬱與孤獨。
四、「Just try it together」：將個人的思念提升為共有的情感體驗，邀請同樣經歷離別的人們透過歌唱來撫慰彼此。
適合情境
心情低落需要自我打氣時、懷念過往美好回憶時、在輕快的午後時光獨處時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首經典老歌在陳慧嫻的演唱會現場，聽起來格外輕快動人。雖然歌詞描寫的是思念愛人的心境，但她用那種甜而不膩的嗓音，把原本帶著淡淡哀愁的等待，轉化成一種對生活與愛的樂觀期待。整首歌節奏輕盈，就像是陽光灑落的午後，無論心情多麼低落，只要跟著旋律輕聲哼唱，心頭的陰霾似乎都會被這溫暖的節拍驅散。
站長很喜歡她在現場演出時那種與台下觀眾互動的氛圍，那種純粹的快樂是會傳染的。這首歌不需要什麼複雜的編曲，只要那句反覆出現的疊字，就足以喚起每個人心中那份對美好時光的嚮往。如果你最近覺得生活有點疲憊，或者只是單純想找回一點童心，不妨在通勤或獨處時聽聽看。它就像是一帖心靈良藥，提醒著我們，只要心中有愛，生活中的那些不安與遺憾，最終都會在明亮的樂聲中煙消雲散。
歌曲冷知識
・歌詞透過重複輕快的「Ｓｈａ ｌａ ｌａ」擬聲詞，將思念愛人的苦悶轉化為隨口哼唱的樂觀節奏。
・將「早晨」、「陽光」與「夜晚」串聯，象徵主角無論在任何時刻，心中都迴盪著對戀人歸來的期盼。
・歌詞中鼓勵聽眾在失戀時跟著旋律一起歌唱，將原本悲傷的獨處轉變為治癒心靈的陪伴。
・這首歌特別適合在心情低落時作為背景音樂，藉由單純且規律的疊字音節，掃除內心的陰霾與寂寞。