國語個人原聲專輯-美酒加咖啡

香港假期

鄧麗君 · 國語個人原聲專輯-美酒加咖啡 · 2026-04-10

抒發對香港的眷戀與美好回憶。

34,099 次觀看 1,678 人喜歡 4.4757 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 張錦華
調性D 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
鄧麗君 演唱
雄壯的山嶺
美麗的海港
有我的幻想
有我的希望
這兒的一切
真使我難忘
她是我愛情的天堂
啦啦啦 啦啦啦
香港 香港
你把那微笑
投進我心坎
心花兒怒放
開在你身旁
情人的眼淚
溼透我衣裳
別忘記這個好地方
啦啦啦 啦啦啦
香港 香港
這兒的一切
真使我難忘
她是我愛情的天堂
啦啦啦 啦啦啦
香港 香港
香港 香港
香港假期 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-香港假期-1679
對拍微調
dèng lí jūn yǎn chàng
鄧麗君 演唱
xióng zhuàng de shān lǐng
雄壯的山嶺
měi lí de hǎi gǎng
美麗的海港
yǒu wǒ de huàn xiǎng
有我的幻想
yǒu wǒ de xī wàng
有我的希望
zhè ér de yí qiè
這兒的一切
zhēn shǐ wǒ nán wàng
真使我難忘
tā shì wǒ ài qíng de tiān táng
她是我愛情的天堂
lā lā lā lā lā lā
啦啦啦 啦啦啦
xiāng gǎng xiāng gǎng
香港 香港
nǐ bǎ nà wēi xiào
你把那微笑
tóu jìn wǒ xīn kǎn
投進我心坎
xīn huā ér nù fàng
心花兒怒放
kāi zài nǐ shēn páng
開在你身旁
qíng rén de yǎn lèi
情人的眼淚
shī tòu wǒ yī shang
溼透我衣裳
bié wàng jì zhè gè hǎo dì fāng
別忘記這個好地方
lā lā lā lā lā lā
啦啦啦 啦啦啦
xiāng gǎng xiāng gǎng
香港 香港
zhè ér de yí qiè
這兒的一切
zhēn shǐ wǒ nán wàng
真使我難忘
tā shì wǒ ài qíng de tiān táng
她是我愛情的天堂
lā lā lā lā lā lā
啦啦啦 啦啦啦
xiāng gǎng xiāng gǎng
香港 香港
xiāng gǎng xiāng gǎng
香港 香港
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 張錦華
[00:01.000]作曲 : 張錦華
[00:17.400]雄壯的山嶺
[00:19.640]美麗的海港
[00:22.190]有我的幻想
[00:24.250]有我的希望
[00:27.080]這兒的一切
[00:29.440]真使我難忘
[00:31.840]她是我愛情的天堂
[00:36.790]啦啦啦 啦啦啦
[00:41.580]香港 香港
[00:46.640]你把那微笑
[00:48.840]投進我心坎
[00:51.460]心花兒怒放
[00:53.430]開在你身旁
[00:56.230]情人的眼淚
[00:58.790]濕透我衣裳
[01:01.270]別忘記這個好地方
[01:05.940]啦啦啦 啦啦啦
[01:10.910]香港 香港
[01:25.440]這兒的一切
[01:28.110]真使我難忘
[01:30.500]她是我愛情的天堂
[01:35.400]啦啦啦 啦啦啦
[01:40.400]香港 香港
[01:45.070]香港 香港
移調 原調
作詞 : 張錦華
ADEmADDmDABm
作曲 : 張錦華
DAD
雄壯的山嶺
DmD
美麗的海港
Dm
有我的幻想
D#mEmAmA
有我的希望
F#mD
這兒的一切
DmF#
真使我難忘
BmGEmAD
她是我愛情的天堂
DmDA
啦啦啦 啦啦啦
DmDAD
香港 香港
A#D#m
你把那微笑
D#A#GmA#m
投進我心坎
D#D#mA#
心花兒怒放
CA#mA#
開在你身旁
A#mA#G#
情人的眼淚
D#A#C
濕透我衣裳
CmFmA#mA#D#
別忘記這個好地方
A#D#A#mGmA#D#Cm
啦啦啦 啦啦啦
A#D#mD#A#A#mA#D#D#mA#D#D#mD#CA#A#m
香港 香港
A#Gm
這兒的一切
D#CmA#
真使我難忘
CmG#FA#D#
她是我愛情的天堂
A#D#m
啦啦啦 啦啦啦
A#D#A#A#mA#
香港 香港
D#CmF#D#A#A#mD#CmGmA#
香港 香港

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《香港假期》調性為 D 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#、D#、D、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

抒發對香港的眷戀與美好回憶。

城市印象、愛情記憶、鄉愁情懷。

懷念、溫暖、淡淡憂傷。

以「雄壯的山嶺」「美麗的海港」描繪香港地貌,「心花兒怒放」喻愛情綻放,「情人的眼淚」象徵離別情愫,重複「啦啦啦」與「香港」強化情感節奏。

重點句解讀

1. 「她是我愛情的天堂」:直接點明香港與愛情記憶的緊密連結,將城市升華為情感歸屬。

2. 「情人的眼淚溼透我衣裳」:以具象淚水暗示情感波動,隱喻離別或思念的沉重。

3. 「這兒的一切 真使我難忘」:總結對香港風物的深刻印象,強調記憶的鮮明與永恆。

懷舊時刻、旅行回憶、戀愛緬懷、城市情懷表達。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《香港假期》總讓我想起鄧麗君溫婉的聲線如何將城市光影揉進歌詞裡。她用輕柔的語調描寫港島的山海,卻在「情人的眼淚溼透衣裳」這句藏著深層的離愁,彷彿見證某段未竟的緣分。副歌反覆的「香港香港」像對城市說的悄悄話,又像對戀人許下的承諾。歌詞裡的海港不只寫實,更成為情感的載體,讓人聽了總想在某個落日時分,帶著這首歌去中環街頭走走。她總能把地方與心事綑綁得恰到好處,這首歌便像舊信封裡的明信片,見證過某個年代的浪漫。

歌曲冷知識

・歌詞透過「雄壯的山嶺」與「美麗的海港」描繪香港地理特色,將城市風景轉化為浪漫的戀愛場景。

・運用「心花兒怒放」等生動的擬人化描寫,深刻傳達出主角置身異地時,那種滿溢的愉悅心境。

・「情人的眼淚」作為關鍵意象,將離別的感傷與對香港這座城市的眷戀緊密連結,營造出矛盾又甜蜜的氛圍。

・歌曲節奏輕快並多次重複「啦啦啦」與「香港」,非常適合在規劃出遊行程時聆聽,用以增添旅行的期待感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

香港假期的歌詞在講什麼?

抒發對香港的眷戀與美好回憶。

香港假期是誰作詞作曲的?

香港假期(鄧麗君)作詞 張錦華,作曲 古月。

香港假期是誰唱的?

香港假期由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌