✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

詞曲搭檔:莊奴作詞 × 湯尼作曲(兩人合作 207 首)

歌詞押韻:江陽轍(12 句裡 50% 押這個韻,其次是言前轍)

歌詞關鍵詞:衣衫・行人・雨傘・天色・人兒・雨水・細雨・街上(點進去看還有哪些歌寫到)

鄧麗君麗風全集之二十八:微笑

雨中戀人

鄧麗君 · 鄧麗君麗風全集之二十八:微笑

戀人於雨中沉浸於彼此情感。

〈雨中戀人〉是鄧麗君演唱的歌曲,收錄於專輯《鄧麗君麗風全集之二十八:微笑》。作詞莊奴,作曲湯尼。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 C 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

120,547 次觀看 3,381 人喜歡 4.4(2677 人評分)
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性C 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
我和你打著一把雨傘
啊啊親熱的在那街頭徜徉
我不管多少人兒對著我們瞧
也不管綿綿細雨打身上
我只想到要和你影成雙
我只想到你對我情意長
風淒淒雨連綿情意綿綿
圍繞我們倆
圍繞我們倆
陶醉在濛濛街上
我和你打著一把雨傘
啊啊悄悄地走到陌生地方
我不管天色已暗街上行人少
也不管雨水打濕我衣衫
我只想到要和你影成雙
我只想到你對我情意長
風淒淒雨連綿情意綿綿
圍繞我們倆
圍繞我們倆
陶醉在濛濛街上
陶醉在濛濛街上
陶醉在濛濛街上
陶醉在濛濛街上
陶醉在濛濛街上
雨中戀人 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-雨中戀人-239448
對拍微調
wǒ hé nǐ dǎ zhù yì bǎ yǔ sǎn
我和你打著一把雨傘
a a qīn rè de zài nà jiē tóu cháng yáng
啊啊親熱的在那街頭徜徉
wǒ bù guǎn duō shǎo rén ér duì zhù wǒ mén qiáo
我不管多少人兒對著我們瞧
yě bù guǎn mián mián xì yǔ dǎ shēn shàng
也不管綿綿細雨打身上
wǒ zhī xiǎng dào yào hé nǐ yǐng chéng shuāng
我只想到要和你影成雙
wǒ zhī xiǎng dào nǐ duì wǒ qíng yì cháng
我只想到你對我情意長
fēng qī qī yǔ lián mián qíng yì mián mián
風淒淒雨連綿情意綿綿
wéi rào wǒ mén liǎng
圍繞我們倆
wéi rào wǒ mén liǎng
圍繞我們倆
táo zuì zài méng méng jiē shàng
陶醉在濛濛街上
wǒ hé nǐ dǎ zhù yì bǎ yǔ sǎn
我和你打著一把雨傘
a a qiāo qiāo dì zǒu dào mò shēng dì fāng
啊啊悄悄地走到陌生地方
wǒ bù guǎn tiān sè yǐ àn jiē shàng xíng rén shǎo
我不管天色已暗街上行人少
yě bù guǎn yǔ shuǐ dǎ shī wǒ yī shān
也不管雨水打濕我衣衫
wǒ zhī xiǎng dào yào hé nǐ yǐng chéng shuāng
我只想到要和你影成雙
wǒ zhī xiǎng dào nǐ duì wǒ qíng yì cháng
我只想到你對我情意長
fēng qī qī yǔ lián mián qíng yì mián mián
風淒淒雨連綿情意綿綿
wéi rào wǒ mén liǎng
圍繞我們倆
wéi rào wǒ mén liǎng
圍繞我們倆
táo zuì zài méng méng jiē shàng
陶醉在濛濛街上
táo zuì zài méng méng jiē shàng
陶醉在濛濛街上
táo zuì zài méng méng jiē shàng
陶醉在濛濛街上
táo zuì zài méng méng jiē shàng
陶醉在濛濛街上
táo zuì zài méng méng jiē shàng
陶醉在濛濛街上
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.65]我和你打著一把雨傘
[00:24.63]啊啊親熱的在那街頭徜徉
[00:34.25]我不管多少人兒對著我們瞧
[00:39.14]也不管綿綿細雨打身上
[00:44.00]我只想到要和你影成雙
[00:51.06]我只想到你對我情意長
[00:57.87]風淒淒雨連綿情意綿綿
[01:02.41]圍繞我們倆
[01:06.78]圍繞我們倆
[01:09.15]陶醉在濛濛街上
[01:27.51]我和你打著一把雨傘
[01:34.53]啊啊悄悄地走到陌生地方
[01:44.11]我不管天色已暗街上行人少
[01:48.77]也不管雨水打濕我衣衫
[01:53.89]我只想到要和你影成雙
[02:00.89]我只想到你對我情意長
[02:07.39]風淒淒雨連綿情意綿綿
[02:12.12]圍繞我們倆
[02:16.53]圍繞我們倆
[02:18.98]陶醉在濛濛街上
[02:23.36]陶醉在濛濛街上
[02:27.94]陶醉在濛濛街上
[02:32.50]陶醉在濛濛街上
[02:36.89]陶醉在濛濛街上
移調 原調
GmD#BFmCmGmCmEm
我和你打著一把雨傘
FFmCA#mBC#mCmCGmD#
啊啊親熱的在那街頭徜徉
G#mG#FmC#
我不管多少人兒對著我們瞧
FmBCD#G#F#GGm
也不管綿綿細雨打身上
GCmG#mBCmGG#FmD#m
我只想到要和你影成雙
FA#mA#C#BCG#FCmG#m
我只想到你對我情意長
GmF#CmDmC#F
風淒淒雨連綿情意綿綿
D#mGGmCmGm
圍繞我們倆
FCmC#
圍繞我們倆
BCmCG#CCmD#CmGCCmCCmCAmCmG
陶醉在濛濛街上
G#D#mA#FCmE
我和你打著一把雨傘
EmFEmCmAmCmC#mG#CmFGmG
啊啊悄悄地走到陌生地方
G#mG#C#mC#F
我不管天色已暗街上行人少
F#mC#EmCC#mG#G
也不管雨水打濕我衣衫
GmBmG#G#mCmG#CmG#FmFF#
我只想到要和你影成雙
FA#mD#mC#C#mF#mG#G#m
我只想到你對我情意長
D#G#mCmCA#mDm
風淒淒雨連綿情意綿綿
EmBEmGG#
圍繞我們倆
FmCmC#B
圍繞我們倆
EmBmCG#CmFm
陶醉在濛濛街上
EmA#mCG#C#A#mFm
陶醉在濛濛街上
FA#mCFmFB
陶醉在濛濛街上
C#BG#CG#A#mC#B
陶醉在濛濛街上
C#
陶醉在濛濛街上

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · C 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《雨中戀人》調性為 C 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、C、G#、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

戀人於雨中沉浸於彼此情感。

愛情中專注於彼此的浪漫情懷。

甜蜜、陶醉,帶有朦朧的浪漫氛圍。

以「雨傘」象徵情感的庇護,「風淒淒雨連綿」烘托氛圍,重複「陶醉在濛濛街上」強化沉浸感。

重點句解讀

1. 「我不管多少人兒對著我們瞧」:表現戀人無畏外界目光,專注於情感連結。

2. 「風淒淒雨連綿情意綿綿」:以自然景物比喻情感的延續與深長。

3. 「我只想到要和你影成雙」:突顯戀人形影不離的依戀與專一。

雨天漫步、戀人獨處或回憶浪漫時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《雨中戀人》像把老式膠片電影的柔光調,輕輕覆在聽歌人的心頭。鄧麗君用最樸實的詞句勾勒出雨天戀愛的私密感,一把傘下掩藏的不只是戀人依偎,更是無畏世俗眼光的勇敢。歌詞裡「不管多少人兒對著我們瞧」的決絕,與「陶醉在濛濛街上」的重複吟唱,像極了年輕時為愛痴狂的模樣。特別適合在細雨綿綿的傍晚單曲循環,讓那些被現實磨損的浪漫細胞,隨著她溫潤的聲線慢慢甦醒。老歌迷總說她的歌裡有種「不爭氣的甜」,這首大概就是最佳註解。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「雨傘」作為核心意象,精準勾勒出兩人世界在風雨中被刻意隔絕的浪漫氛圍。

・運用「不管」句型重複堆疊,強烈表達出戀人眼裡只有彼此、全然無視外界目光的堅定心境。

・曲末透過「陶醉」字詞的多次反覆,將雨中漫步的情緒層層推進,營造出令人沉溺其中的餘韻。

・歌曲情境將淒風冷雨轉化為甜蜜背景,極適合在涼爽的雨天,獨自細品這份復古且純粹的愛戀。

〈雨中戀人〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈雨中戀人〉的音訊辨識出 22 種和弦,全曲約 2 分 38 秒,換和弦 185 次,平均每分鐘換 70.4 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 1.5 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 Cm(i,約 22%)、C(I,約 15%)、G#(bVI,約 8%)、C#(bII,約 6%)、G(V,約 5%)。括號裡是以 C 小調為準的級數,主和弦 Cm 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 48%,調外和弦以 C(I,15%)、C#(bII,6%)、F(IV,5%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈雨中戀人〉重複最多次的四和弦進行是 C → Cm → C → Am(級數 I → i → I → vi),全曲出現 2 次,第一次大約在 12 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。

吉他彈奏建議

用原調 C 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 27% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 Cm、G#、C#、F。

建議夾 Capo 3、改用 Am 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 60%,對新手比較友善。

在鄧麗君作品裡的位置

魔鏡分析過 鄧麗君 的 1712 首歌,其中 C 小調有 90 首(5%),鄧麗君最常用的是 C 大調(151 首)。

每分鐘 108 拍比鄧麗君 46% 的歌還快,鄧麗君歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品,鄧麗君共有 392 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:CmCG#FBC#

鄧麗君全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

雨中戀人的歌詞在講什麼?

戀人於雨中沉浸於彼此情感。

雨中戀人是誰作詞作曲的?

雨中戀人(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

雨中戀人是誰唱的?

雨中戀人由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。