我曾在翠湖寒
留下我的情感
如詩如畫 似夢似幻
那是我 那是我的初戀
朝朝暮暮懷念
翠湖帶雨含煙
我心 我情如舊
人兒他 人兒他是否依然
我曾在翠湖寒
留下我的情感
如詩如畫 似夢似幻
那是我 那是我的初戀
朝朝暮暮懷念
翠湖帶雨含煙
我心 我情如舊
人兒他 人兒他是否依然
翠湖寒 - Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Đặng-Lệ-Quân-(鄧麗君-Teresa-Teng)-翠湖寒-212483
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:10.02]我曾在翠湖寒
[00:18.38]留下我的情感
[00:27.01]如詩如畫 似夢似幻
[00:35.14]那是我 那是我的初戀
[00:43.52]朝朝暮暮懷念
[00:52.13]翠湖帶雨含煙
[01:00.21]我心 我情如舊
[01:08.85]人兒他 人兒他是否依然
[01:25.98]我曾在翠湖寒
[01:34.40]留下我的情感
[01:43.08]如詩如畫 似夢似幻
[01:51.38]那是我 那是我的初戀
[01:59.75]朝朝暮暮懷念
[02:08.24]翠湖帶雨含煙
[02:16.70]我心 我情如舊
[02:25.04]人兒他 人兒他是否依然
移調 原調
D#mF#D#mF#A#mG#A#mC#A#mFmG#C#F#
我曾在翠湖寒
C#G#G#mA#mD#mD#D#mD#D#mD#G#F#
留下我的情感
A#mF#A#mF#CmF#G#FmA#mG#C#A#mD#mA#G#mA#mD#mA#mA#D#mG#mC#G#F#
如詩如畫 似夢似幻
D#F#F#mG#A#mG#mC#G#C#A#mA#G#mG#Cm
那是我 那是我的初戀
C#F#C#FmF#CmA#CmG#D#A#D#G#mA#D#mDmD#mA#G#mG#F#C#
朝朝暮暮懷念
F#C#A#mCmF#CmCA#A#mG#D#A#D#FmA#GmA#mA#A#mG#mC#G#C#D#m
翠湖帶雨含煙
C#F#F#mD#mF#G#D#A#mG#D#mG#C#A#mD#A#mFmA#A#mFmD#A#G#C#G#C#D#m
我心 我情如舊
F#D#mC#F#G#G#mA#mCmG#A#mFmCA#A#mD#A#D#G#mG#F#D#mA#mD#mC#G#CmG#A#mD#A#mG#FmA#mG#FmF#
人兒他 人兒他是否依然
D#mF#G#A#mD#mA#A#mAmD#C#CmF#A#m
我曾在翠湖寒
F#G#A#mG#A#mD#A#mA#A#mD#G#F#A#mC#F#
留下我的情感
BG#CmA#mCmG#A#mD#A#mC#A#A#mC#D#A#mF#C#
如詩如畫 似夢似幻
F#C#FmC#G#C#CFmA#mGmA#mF#D#FmA#FmA#mD#mC#CF#C#F#
那是我 那是我的初戀
C#D#G#C#G#FmCA#mGmA#mF#D#FmA#mGmA#mD#A#D#F#A#mC#F#Cm
朝朝暮暮懷念
G#A#mD#G#G#mA#D#A#CmA#D#mA#D#A#G#D#mF#A#mF#Cm
翠湖帶雨含煙
FCmD#G#D#A#mA#D#A#D#mA#FmA#A#mD#A#A#mC#D#mBF#D#mF#G#
我心 我情如舊
A#G#CmG#D#mA#mF#A#G#C#A#A#mD#A#D#C#D#F#D#mC#F#D#mF#G#CmA#FmG#A#mA#FmA#D#mA#mD#A#G#F#A#mF#A#mD#mC#G#CmA#mD#mA#mG#FmG#A#mD#FmF#D#mF#G#C#A#mD#mA#A#mG#D#C#mD#F#D#mF#G#A#mG#A#mA#A#mA#A#mD#A#CmG#C#G#F#A#mC#F#CmG#G#mA#mG#C#G#C#A#mA#A#mD#A#mD#A#A#mC#D#A#mD#F#C#F#mC#D#G#C#D#C#CmA#mGmA#mD#mA#mC#A#mD#A#D#C#CmA#mF#A#mC#F#G#D#G#C#D#CmGmA#mGmD#A#mF#G#A#mA#A#mD#G#mF#G#G#mA#mA#A#mA#A#mF#G#D#A#A#mD#
人兒他 人兒他是否依然
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《翠湖寒》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 215 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 A#m、G#、F#、D#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
回憶與翠湖相關的初戀情感，並抒發對舊人是否仍在的思念。
主題
戀愛回憶、時光流逝、情感執念。
情緒
懷舊、感傷、悵惘、期待與不安交錯。
意象與手法
以「翠湖寒」象徵純粹而清冷的戀愛記憶，運用「如詩如畫 似夢似幻」的比喻強調初戀的虛實交錯感，並以「帶雨含煙」描繪出迷離的懷念氛圍，隱喻情感的難以捉摸。
重點句解讀
1. 「我曾在翠湖寒 留下我的情感」：
「翠湖寒」既是具體地點，也暗示初戀的純淨與稍縱即逝，情感如寒氣般清冷卻深刻。
2. 「朝朝暮暮懷念」：
重複「朝朝暮暮」強調思念的持續性，展現時間流逝中無法割捨的執念。
3. 「人兒他 人兒他是否依然」：
重複「人兒他」表達對舊人命運的焦慮，並以疑問句式凸顯情感的不確定性與無力感。
適合情境
獨自回憶過往時、面對舊地重遊時、或在情緒低落時傾聽，易引發對逝去情感的共鳴。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。