單曲

綿綿小雨 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

以綿綿細雨喻思念,傾訴對遠離之人無盡期盼與回憶縈繞。

43,490 次觀看 2,399 人喜歡 4.7966 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性G# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
一陣陣綿綿細雨
帶來多少淒涼意
我曾問過絲絲小雨
是否帶來你的消息
我和你初次相見 就在這街頭
是你給我留下難忘的回憶
問你 問你 再問你
幾時回到我的懷裡
一段段美麗回憶
依然盪漾我心裡
你的真情 你的真意
永遠永遠不會忘記
我和你初次相見 就在這街頭
是你給我留下難忘的回憶
想你 想你 我想你
能再回到我的懷裡
一片片相思情義
我想把它獻給你
春已來到 冬已過去
還是沒有你的消息
我和你初次相見 就在這街頭
是你給我留下難忘的回憶
願你 願你 我願你
早日回到我的懷裡
綿綿小雨 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-綿綿小雨-(Album-Version)-233505
對拍微調
yí zhèn zhèn mián mián xì yǔ
一陣陣綿綿細雨
dài lái duō shǎo qī liáng yì
帶來多少淒涼意
wǒ céng wèn guò sī sī xiǎo yǔ
我曾問過絲絲小雨
shì fǒu dài lái nǐ de xiāo xī
是否帶來你的消息
wǒ hé nǐ chū cì xiāng jiàn jiù zài zhè jiē tóu
我和你初次相見 就在這街頭
shì nǐ gěi wǒ liú xià nán wàng de huí yì
是你給我留下難忘的回憶
wèn nǐ wèn nǐ zài wèn nǐ
問你 問你 再問你
jī shí huí dào wǒ de huái lǐ
幾時回到我的懷裡
yí duàn duàn měi lí huí yì
一段段美麗回憶
yī rán dàng yàng wǒ xīn lǐ
依然盪漾我心裡
nǐ de zhēn qíng nǐ de zhēn yì
你的真情 你的真意
yǒng yuǎn yǒng yuǎn bú huì wàng jì
永遠永遠不會忘記
wǒ hé nǐ chū cì xiāng jiàn jiù zài zhè jiē tóu
我和你初次相見 就在這街頭
shì nǐ gěi wǒ liú xià nán wàng de huí yì
是你給我留下難忘的回憶
xiǎng nǐ xiǎng nǐ wǒ xiǎng nǐ
想你 想你 我想你
néng zài huí dào wǒ de huái lǐ
能再回到我的懷裡
yí piàn piàn xiāng sī qíng yì
一片片相思情義
wǒ xiǎng bǎ tā xiàn gěi nǐ
我想把它獻給你
chūn yǐ lái dào dōng yǐ guò qù
春已來到 冬已過去
huán shì méi yǒu nǐ de xiāo xī
還是沒有你的消息
wǒ hé nǐ chū cì xiāng jiàn jiù zài zhè jiē tóu
我和你初次相見 就在這街頭
shì nǐ gěi wǒ liú xià nán wàng de huí yì
是你給我留下難忘的回憶
yuàn nǐ yuàn nǐ wǒ yuàn nǐ
願你 願你 我願你
zǎo rì huí dào wǒ de huái lǐ
早日回到我的懷裡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.88]一陣陣綿綿細雨
[00:29.48]帶來多少淒涼意
[00:35.10]我曾問過絲絲小雨
[00:39.83]是否帶來你的消息
[00:45.77]我和你初次相見 就在這街頭
[00:51.56]是你給我留下難忘的回憶
[00:57.16]問你 問你 再問你
[01:03.01]幾時回到我的懷裡
[01:22.24]一段段美麗回憶
[01:28.02]依然盪漾我心裡
[01:33.87]你的真情 你的真意
[01:38.61]永遠永遠不會忘記
[01:44.35]我和你初次相見 就在這街頭
[01:49.78]是你給我留下難忘的回憶
[01:55.83]想你 想你 我想你
[02:01.89]能再回到我的懷裡
[02:32.85]一片片相思情義
[02:38.17]我想把它獻給你
[02:44.31]春已來到 冬已過去
[02:49.08]還是沒有你的消息
[02:55.07]我和你初次相見 就在這街頭
[03:00.89]是你給我留下難忘的回憶
[03:06.61]願你 願你 我願你
[03:12.60]早日回到我的懷裡
移調 原調
C#
一陣陣綿綿細雨
FmCmD#Fm
帶來多少淒涼意
CmFmG#
我曾問過絲絲小雨
CmC#A#mD#G#
是否帶來你的消息
CmFm
我和你初次相見 就在這街頭
C#D#
是你給我留下難忘的回憶
G#
問你 問你 再問你
C#D#G#CmG#CmCFFmG#C#D#G#CmG#
幾時回到我的懷裡
G#mG#C#
一段段美麗回憶
FmCmD#Fm
依然盪漾我心裡
G#D#m
你的真情 你的真意
G#C#D#G#
永遠永遠不會忘記
CmFm
我和你初次相見 就在這街頭
C#D#
是你給我留下難忘的回憶
G#
想你 想你 我想你
C#A#mD#G#CmG#CmFmG#D#D#mD#G#C#D#G#
能再回到我的懷裡
G#mC#mG#
一片片相思情義
C#FmCmD#Fm
我想把它獻給你
CmFmG#
春已來到 冬已過去
C#F#D#G#
還是沒有你的消息
CmFm
我和你初次相見 就在這街頭
C#D#
是你給我留下難忘的回憶
G#
願你 願你 我願你
C#A#mD#G#C#D#
早日回到我的懷裡

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《綿綿小雨 (Album Version)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、D#、Cm、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以綿綿細雨喻思念,傾訴對遠離之人無盡期盼與回憶縈繞。

主題

抒發因離別而生的孤寂感,並透過自然景物描寫強化情感深度。

情緒

哀愁、悵惘、執念、期盼交織的纏綿情緒。

意象與手法

「綿綿細雨」象徵淚水與淒涼氣氛,「春來冬去」對比時間流逝,重複段落強化情感基調,「回憶」與「消息」形成情感張力。

重點句解讀

1. 「一陣陣綿綿細雨 / 帶來多少淒涼意」:以雨聲渲染孤寂,暗示內心難以排遣的哀傷。

2. 「幾時回到我的懷裡」:直接表達對重逢的渴望,語氣中帶有無力與等待的掙扎。

3. 「春已來到 冬已過去 / 還是沒有你的消息」:季節更迭強化時間無情,突顯期盼落空的失落。

適合情境

獨處時追憶往事,或在細雨綿綿中感懷離別之情。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《綿綿小雨》總讓人想起那些悶在心裡的念頭。鄧麗君用柔軟的聲線把雨聲揉進歌詞裡,像是把無數個獨自聽雨的夜晚都唱進去了。歌詞裡反覆出現的「初次相見」像是一把鑰匙,打開記憶的門縫,讓過去的溫柔與現在的孤寂交錯流動。特別喜歡副歌部分那種欲說還休的悶悶感,彷彿雨滴落在心頭,一點點積成無法消散的潮濕。歌裡頭提到春去冬來,卻仍未等到回應,這種等待的苦澀竟被唱出一種靜靜的美,讓人想起那些沒有結果的戀愛,總在雨聲中變得特別清晰。適合一個人悶在房間裡,讓雨聲與歌聲一起漫過心頭。

歌曲冷知識

・歌詞以「問你」、「想你」、「願你」三個層次的遞進,精準勾勒出等待戀人歸來時,從焦急詢問到深情思念,最後轉化為殷切期盼的心境轉變。

・運用「春已來到,冬已過去」的季節更迭意象,不僅具象化了漫長等待的時間感,更強化了人事全非的孤寂與惆悵。

・歌名中的「綿綿細雨」作為全曲貫穿的核心意象,巧妙地將大自然的雨景與主角內心綿延不斷的相思情感相互交融。

・歌曲透過不斷重複「初次相見」與「難忘回憶」的段落,將街頭定格為情感的錨點,讓整首歌呈現出如循環往復般沉溺於往事的感傷氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

綿綿小雨 (Album Version)的歌詞在講什麼?

以綿綿細雨喻思念,傾訴對遠離之人無盡期盼與回憶縈繞。

綿綿小雨 (Album Version)是誰作詞作曲的?

綿綿小雨 (Album Version)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

綿綿小雨 (Album Version)是誰唱的?

綿綿小雨 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌