﹝ dōng xiāng lā qiū xiāng guì ， táng bó hǔ jí shàng qián guì zài qiū xiāng qún jiǎo 。﹞
﹝冬香拉秋香跪，唐伯虎急上前跪在秋香裙角。﹞
qiū ∶ yí yuàn hé fǔ qí ān kāng ， èr yuàn fū rén fú shòu cháng 。
秋∶一願闔府齊安康，二願夫人福壽長。
táng ∶ sān yuàn qiǎo yù duō qíng zhǒng ， dòng fáng huā zhú zǎo chéng shuāng 。
唐∶三願巧遇多情種，洞房花燭早成雙。
dōng ∶ láng jūn bǎ wǒ qiáo ， ǎi yóu ！ hài wǒ shén hún piāo ， nǐ shì yào bú ài wǒ a ， wǒ jiù yào qù tiào bā shēng qiáo ò 。
冬∶郎君把我瞧，矮油！害我神魂飄，你是要不愛我啊，我就要去跳八生橋哦。
chūn ∶ xiǎo guǐ nǐ yòu fā yǒu shén jīng bìng lā ， qiū xiāng mèi ， wǒ mén huí qù ba ！
春∶小鬼你又發有神經病啦，秋香妹，我們回去吧！
qiū ∶ wǒ ~﹝ qiū xiāng àn shì qún jiǎo bèi táng bó hǔ yā zhù ﹞
秋∶我~﹝秋香暗示裙角被唐伯虎壓著﹞
chūn ∶ wèi ！﹝ tuī kāi táng bó hǔ ， lā qiū xiāng ， táng bó hǔ diē zuò dì shàng ， qiū xiāng yí xiào ﹞， zǒu ba ！
春∶喂！﹝推開唐伯虎，拉秋香，唐伯虎跌坐地上，秋香一笑﹞，走吧！
dōng ∶ āi ！ jìng zǎi ， xià cì nǐ yào zhǎo wǒ ， kě yǐ dào jiǔ diàn 007 hào fáng zhǎo wǒ ， wǒ zài nǎ ér děng nǐ wō ， bú yào wàng jì ò ！
冬∶哎！靚仔，下次你要找我，可以到酒店007號房找我，我在哪兒等你喔，不要忘記哦！
chūn ∶ zǒu ā ！ nǐ zài fā nán rén kuáng a ！
春∶走阿！你在發男人狂啊！
táng ∶ miào ya ， gāng cái nà qiū xiāng ， zhè jiù shì wǒ yào de jiǔ jiāo niáng ， kàn kàn wǒ de gōng fū ba ， zhuī ！
唐∶妙呀，剛才那秋香，這就是我要的九嬌娘，看看我的功夫吧，追！
èr 、 huá fǔ fù jìn mài shēn
二、華府附近 賣身
táng ∶ yí lù shang zuò le mǐ tián gòng de xiǎo chuán zhuī zhōu ér lái ， zài zhuī zhōu shí hòu qiū xiāng yòu sǎ le yì pén xǐ liǎn shuǐ dǎo zài wǒ shēn shàng ， yòu duì wǒ yí xiào ， tài měi le ！ wǒ dé xiǎng gè bàn fǎ jiē jìn tā ！ xiàn zài yǐ jīng lái dào le huá fǔ mén qián ， ràng wǒ xiǎng gè bàn fǎ hùn jìn qù … yǒu rén chū lái le 。﹝ duǒ cáng ， lǎo guǎn jiā chū ﹞
唐∶一路上坐了米田共的小船追舟而來，在追舟時後秋香又灑了一盆洗臉水倒在我身上，又對我一笑，太美了！我得想個辦法接近她！現在已經來到了華府門前，讓我想個辦法混進去…有人出來了。﹝躲藏，老管家出﹞
lǎo ∶ yǒu fú zhī rén rén fú shì ， wú fú zhī rén fú shì rén ， wǒ mén huá tài shī duì jiào shū de dōng fēng xiān shēng bù mǎn yì ， jiào wǒ lìng wài zhǎo yí wèi cōng míng líng lì de shū tóng péi liǎng wèi shǎ shǎo yé dú shū ， ài ！ jiào wǒ shàng nǎ ér qù zhǎo ne ？ wǒ kàn huán shì zài bào zhǐ shàng dēng gè zhǐ pìn shū tóng qǐ shì ba ！﹝ táng zài yì páng āi tàn ﹞
老∶有福之人人服侍，無福之人服侍人，我們華太師對教書的東風先生不滿意，叫我另外找一位聰明伶俐的書僮陪兩位傻少爺讀書，唉！叫我上哪而去找呢？我看還是在報紙上登個徵聘書僮啟事吧！﹝唐在一旁哀嘆﹞
lǎo ∶ yē ？ zhè wèi xiǎo gē wéi hé āi shēng tàn qì ？
老∶耶？這位小哥為何哀聲嘆氣？
táng ∶ āi ， lǎo bó ， nín shì yǒu suǒ bù zhī ， wǒ nǎi shì yuǎn cóng tái wān lái dào mǎ lái xī yā 、 jí lóng pō xún zhǎo qīn qī de ， méi yǒu xiǎng dào ， bú dàn zhǎo bú dào qīn rén ， lián shēn shàng de pán fèi yě yòng guāng le ， xiàn zài lián chī fàn shuì jué de dì fāng dōu méi yǒu 。
唐∶哎，老伯，您是有所不知，我乃是遠從臺灣來到馬來西亞、吉隆坡尋找親戚的，沒有想到，不但找不到親人，連身上的盤費也用光了，現在連吃飯睡覺的地方都沒有。
lǎo ∶ zhè de què kě lián ， xiǎo gē ér ， wǒ mén fǔ shàng yào zhǎo yí wèi shū tóng péi liǎng wèi gōng zǐ dú shū ， nǐ yuàn bu yuàn yì gàn ？
老∶這的確可憐，小哥兒，我們府上要找一位書僮陪兩位公子讀書，你願不願意幹？
táng ∶ zhǐ yào néng gòu jiē jìn qiū xiāng ， wǒ shén mó dōu yuàn yì gàn 。
唐∶只要能夠接近秋香，我什麼都願意幹。
lǎo ∶ nǐ shuō shén mó ？
老∶你說什麼？
táng ∶ méi shén mó ！
唐∶沒什麼！
lǎo ∶ wǒ gěi nǐ huàn jī jiàn shū tóng de yī fu ， huán yào xiě yì zhāng sān nián de mài shēn qì 。
老∶我給你換幾件書僮的衣服，還要寫一張三年的賣身契。
táng ∶ sān nián de mài shēn qì a ？ wǒ kàn suàn le ba ！ jiù zhǎo wǒ mén lí xīng tuán de jīng lǐ xiě yì zhāng bǎo zhèng shū ， bú jiù xíng le 。
唐∶三年的賣身契啊？我看算了吧！就找我們麗星團的經理寫一張保證書，不就行了。
lǎo ∶ yě hǎo ， bú guò wǒ yào zài nǐ de xīn shuǐ lǐ miàn chōu qī chéng yōng jīn 。
老∶也好，不過我要在你的薪水裡面抽七成佣金。
táng ∶ shén mó ？ qī chéng a ！ huán hǎo nǐ bù chōu jiǔ chéng ， huán zhēn shì lǎo cái mí ！
唐∶什麼？七成啊！還好你不抽九成，還真是老財迷！
lǎo ∶ nǐ yào ná liǎng zhāng xiǎo zhào piàn ， wǒ yào qù gěi nǐ shēn qǐng gōng zuò zhǔn zhèng 。
老∶你要拿兩張小照片，我要去給你申請工作準證。
