思君集

真夏の果実(日語)

鄧麗君 · 思君集

盛夏回憶如無法消逝的淚痕,在心頭持續綻放。

55,578 次觀看 2,453 人喜歡 4.31235 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 桑田佳祐
作詞 桑田佳祐
調性G# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
涙が あふれる 悲しい季節は
誰かに抱かれた 夢を見る
泣きたい気持ちは言葉に出來ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくて ため息ばかり
今もこの胸に 夏は巡る
四六時中も 好きと言って
夢の中へ 連れて行って
忘れられない Heart & Soul
聲にならない
砂に書いた 名前消して
波はどこへ 帰るのか
通り過ぎ行く Love & Roll
愛をそのままに
マイナス 100度の 太陽みたいに
身體を溼らす 戀をして
めまいが しそうな 真夏の果実は
今でも心に 咲いている
遠く離れても 黃昏時は
熱い面影が 胸に迫る
四六時中も 好きと言って
夢の中へ 連れて行って
忘れられない Heart & Soul
夜が待てない
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行く Love & Roll
愛をそのままに
こんな夜は 涙見せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart & Soul
涙の果実よ
真夏の果実(日語) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-真夏の果実(日語)-304664
對拍微調
lèi が あふれる bēi しい jì jié は
涙が あふれる 悲しい季節は
shuí かに bào かれた mèng を jiàn る
誰かに抱かれた 夢を見る
qì きたい qì chí ちは yán yè に chū lái ない
泣きたい気持ちは言葉に出來ない
jīn yè も lěng たい yǔ が jiàng る
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくて ため xī ばかり
こらえきれなくて ため息ばかり
jīn もこの xiōng に xià は xún る
今もこの胸に 夏は巡る
sì liù shí zhōng も hǎo きと yán って
四六時中も 好きと言って
mèng の zhōng へ lián れて xíng って
夢の中へ 連れて行って
wàng れられない Heart & Soul
忘れられない Heart & Soul
shēng にならない
聲にならない
shā に shū いた míng qián xiāo して
砂に書いた 名前消して
bō はどこへ guī るのか
波はどこへ 帰るのか
tōng り guò ぎ xíng く Love & Roll
通り過ぎ行く Love & Roll
ài をそのままに
愛をそのままに
マイナス 100 dù の tài yáng みたいに
マイナス 100度の 太陽みたいに
shēn tǐ を shī らす liàn をして
身體を溼らす 戀をして
めまいが しそうな zhēn xià の guǒ shí は
めまいが しそうな 真夏の果実は
jīn でも xīn に xiào いている
今でも心に 咲いている
yuǎn く lí れても huáng hūn shí は
遠く離れても 黃昏時は
rè い miàn yǐng が xiōng に pò る
熱い面影が 胸に迫る
sì liù shí zhōng も hǎo きと yán って
四六時中も 好きと言って
mèng の zhōng へ lián れて xíng って
夢の中へ 連れて行って
wàng れられない Heart & Soul
忘れられない Heart & Soul
yè が dài てない
夜が待てない
shā に shū いた míng qián xiāo して
砂に書いた名前消して
bō はどこへ guī るのか
波はどこへ帰るのか
tōng り guò ぎ xíng く Love & Roll
通り過ぎ行く Love & Roll
ài をそのままに
愛をそのままに
こんな yè は lèi jiàn せずに
こんな夜は 涙見せずに
また féng えると yán って yù しい
また逢えると言って欲しい
wàng れられない Heart & Soul
忘れられない Heart & Soul
lèi の guǒ shí よ
涙の果実よ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.71]涙が あふれる 悲しい季節は
[00:27.27]誰かに抱かれた 夢を見る
[00:36.64]泣きたい気持ちは言葉に出來ない
[00:46.00]今夜も冷たい雨が降る
[00:57.87]こらえきれなくて ため息ばかり
[01:07.15]今もこの胸に 夏は巡る
[01:15.92]四六時中も 好きと言って
[01:20.81]夢の中へ 連れて行って
[01:25.55]忘れられない Heart & Soul
[01:31.01]聲にならない
[01:35.17]砂に書いた 名前消して
[01:39.81]波はどこへ 帰るのか
[01:44.36]通り過ぎ行く Love & Roll
[01:49.68]愛をそのままに
[02:10.79]マイナス 100度の 太陽みたいに
[02:20.37]身體を溼らす 戀をして
[02:29.60]めまいが しそうな 真夏の果実は
[02:39.33]今でも心に 咲いている
[02:50.81]遠く離れても 黃昏時は
[03:00.41]熱い面影が 胸に迫る
[03:09.18]四六時中も 好きと言って
[03:13.80]夢の中へ 連れて行って
[03:18.55]忘れられない Heart & Soul
[03:24.15]夜が待てない
[03:27.95]砂に書いた名前消して
[03:32.65]波はどこへ帰るのか
[03:37.38]通り過ぎ行く Love & Roll
[03:42.92]愛をそのままに
[03:51.42]こんな夜は 涙見せずに
[03:56.33]また逢えると言って欲しい
[04:01.08]忘れられない Heart & Soul
[04:06.33]涙の果実よ
移調 原調
CmG#CmD#CmFmFFmCm
涙が あふれる 悲しい季節は
G#C#mC#G#C#D#G#D#mCm
誰かに抱かれた 夢を見る
D#G#D#CmFmA#FmCm
泣きたい気持ちは言葉に出來ない
CC#G#A#mD#G#A#G#C#
今夜も冷たい雨が降る
D#CmCFFmA#m
こらえきれなくて ため息ばかり
AFADmFmC#G#D#Cm
今もこの胸に 夏は巡る
G#Cm
四六時中も 好きと言って
FmG#C#
夢の中へ 連れて行って
CFmA#m
忘れられない Heart & Soul
FmC#mD#CmG#
聲にならない
CmFm
砂に書いた 名前消して
G#C#
波はどこへ 帰るのか
CFmA#m
通り過ぎ行く Love & Roll
C#C#mCmG#D#FmCmD#CmC#mD#G#D#D#mA#A#mD#m
愛をそのままに
D#CmG#G#mG#CmD#FmCm
マイナス 100度の 太陽みたいに
G#C#C#mC#G#D#mD#G#D#m
身體を溼らす 戀をして
D#CmG#G#mG#CmFmCm
めまいが しそうな 真夏の果実は
G#CC#C#mG#A#mD#D#mG#A#D#G#C#
今でも心に 咲いている
D#CmFFmA#m
遠く離れても 黃昏時は
DmFAFmC#G#D#G#
熱い面影が 胸に迫る
D#Cm
四六時中も 好きと言って
FmG#C#
夢の中へ 連れて行って
CFmA#m
忘れられない Heart & Soul
C#D#Cm
夜が待てない
G#Cm
砂に書いた名前消して
FmG#C#
波はどこへ帰るのか
CFmA#C#
通り過ぎ行く Love & Roll
A#mC#C#mD#FmDDmCmG#
愛をそのままに
D#Cm
こんな夜は 涙見せずに
FmG#C#
また逢えると言って欲しい
CFmA#m
忘れられない Heart & Soul
C#C#mG#D#G#CmD#FmCmG#C#C#mC#C#m
涙の果実よ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《真夏の果実(日語)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G#、Cm、D#、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

盛夏回憶如無法消逝的淚痕,在心頭持續綻放。

主題

愛情遺憾與時光流逝的雙重感傷,描繪無法忘懷的戀戀情懷。

情緒

憂鬱、懷念、無力感,夾雜對過去的執著與對未來的迷惘。

意象與手法

以「真夏の果実」喻指灼熱而難以忘懷的戀情,「砂に書いた名前」象徵易逝的承諾,「冷たい雨」與「マイナス100度の太陽」形成矛盾意象,凸顯情感的掙扎與矛盾。

重點句解讀

1. 「涙が あふれる 悲しい季節は」:將季節與情緒直接連結,暗示傷痛與時節輪轉的不可逆。

2. 「砂に書いた 名前消して」:以沙上字跡被沖刷,隱喻記憶與承諾的脆弱與無常。

3. 「めまいが しそうな 真夏の果実は」:用「眩暈」強化盛夏戀情的強烈與令人迷失的狀態。

4. 「愛をそのままに」:表達對純粹愛意的執念,卻也透露出無能為力的妥協。

適合情境

獨處時追憶舊日戀情、面對離別時的感傷時刻,或感受強烈情感衝擊的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽過許多版本的夏日戀曲,但鄧麗君這首《真夏の果實》總讓人心頭一軟。她把盛夏的燙熱與心底的涼意揉成細密的線,唱到「砂に書いた名前消して」那句時,彷彿能看見浪花將承載記憶的字跡沖散,卻又在轉音裡藏著不願放手的執念。歌詞裡的雨聲與熱浪交錯,像極了年輕時那些說不清道不明的離別,明明已經遠去,卻總在暮色四合時分突然湧上喉頭。適合一個人聽的時候,讓那些未說出口的思念隨著夏夜的風,悄悄落進心裡的深處。

歌曲冷知識

・「真夏の果実」字面上是盛夏的果實,歌詞卻以「冷雨」、「負一百度的太陽」等衝突意象,描繪出夏季裡冷冽而深刻的孤獨感。

・歌詞中反覆出現「砂に書いた名前消して(抹去沙灘上的名字)」,將無法留住的戀情比喻為被潮汐帶走的痕跡,充滿流動且無奈的哀愁。

・整首歌巧妙地將「淚水」與「果實」連結,暗示那段無法抹滅的愛,就像季節循環般,即便時光流轉仍會在心中持續綻放。

・適合在獨處的微雨夜晚聆聽,感受鄧麗君以溫婉嗓音,詮釋那種想說卻說不出口、深藏心底的思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

真夏の果実(日語)的歌詞在講什麼?

盛夏回憶如無法消逝的淚痕,在心頭持續綻放。

真夏の果実(日語)是誰作詞作曲的?

真夏の果実(日語)(鄧麗君)作詞 桑田佳祐,作曲 桑田佳祐。

真夏の果実(日語)是誰唱的?

真夏の果実(日語)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌