單曲

為愛來離開 (Album Version)

鄧麗君 · 單曲

為愛背叛家庭與環境,勇敢面對命運的離別與抉擇。

70,063 次觀看 3,441 人喜歡 4.51556 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性F# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
つれて逃げてよ ついておいでよ
夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し
親のこころに そむいてまでも
戀に生きたい 二人です
見すてないでね 捨てはしないよ
北風が泣いて吹く 矢切の渡し
噂かなしい 柴又すてて
舟にまかせる さだめです
どこへ行くのよ 知らぬ土地だよ
揺れながら艪が咽ぶ 矢切の渡し
息を殺して 身を寄せながら
明日へ漕ぎだす 別れです
為愛來離開 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-為愛來離開-(Album-Version)-233119
對拍微調
つれて táo げてよ ついておいでよ
つれて逃げてよ ついておいでよ
xī ぐれの yǔ が jiàng る shǐ qiè の dù し
夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し
qīn のこころに そむいてまでも
親のこころに そむいてまでも
liàn に shēng きたい èr rén です
戀に生きたい 二人です
jiàn すてないでね shě てはしないよ
見すてないでね 捨てはしないよ
běi fēng が qì いて chuī く shǐ qiè の dù し
北風が泣いて吹く 矢切の渡し
zǔn かなしい chái yòu すてて
噂かなしい 柴又すてて
zhōu にまかせる さだめです
舟にまかせる さだめです
どこへ xíng くのよ zhī らぬ tǔ dì だよ
どこへ行くのよ 知らぬ土地だよ
yáo れながら lǔ が yàn ぶ shǐ qiè の dù し
揺れながら艪が咽ぶ 矢切の渡し
xī を shā して shēn を jì せながら
息を殺して 身を寄せながら
míng rì へ cáo ぎだす bié れです
明日へ漕ぎだす 別れです
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:29.10]つれて逃げてよ ついておいでよ
[00:43.71]夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し
[00:58.32]親のこころに そむいてまでも
[01:05.72]戀に生きたい 二人です
[01:33.70]見すてないでね 捨てはしないよ
[01:48.79]北風が泣いて吹く 矢切の渡し
[02:03.46]噂かなしい 柴又すてて
[02:10.66]舟にまかせる さだめです
[02:38.64]どこへ行くのよ 知らぬ土地だよ
[02:53.61]揺れながら艪が咽ぶ 矢切の渡し
[03:08.07]息を殺して 身を寄せながら
[03:15.81]明日へ漕ぎだす 別れです
移調 原調
D#mF#C#F#C#F#C#mF#C#F#D#D#mD#D#mA#mD#mG#mG#G#m
つれて逃げてよ ついておいでよ
F#D#mF#F#mF#D#mF#D#mG#F#D#D#mA#
夕ぐれの雨が降る 矢切の渡し
G#mG#G#mG#D#D#mD#C#F#
親のこころに そむいてまでも
C#F#F#mF#BF#G#mC#F#C#mF#D#mC#F#A#mF#D#mF#D#mD#D#mF#D#mC#C#mF#D#mF#C#
戀に生きたい 二人です
F#C#F#C#F#D#mD#D#mA#mD#mG#mG#G#m
見すてないでね 捨てはしないよ
F#F#mF#D#mG#F#mF#F#mD#D#mD#D#mA#F#A#D#
北風が泣いて吹く 矢切の渡し
G#mG#G#mD#mD#C#F#
噂かなしい 柴又すてて
C#F#C#F#F#mF#BF#G#mC#C#mF#C#F#C#F#C#F#G#G#mC#F#
舟にまかせる さだめです
C#F#C#mF#C#F#D#D#mD#D#mG#mG#G#m
どこへ行くのよ 知らぬ土地だよ
F#F#mF#D#mG#mF#D#D#mD#D#mA#
揺れながら艪が咽ぶ 矢切の渡し
G#mD#D#mD#C#F#
息を殺して 身を寄せながら
C#F#mC#G#mC#F#F#mF#BF#G#mC#C#mF#D#mA#D#mD#D#m
明日へ漕ぎだす 別れです

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《為愛來離開 (Album Version)》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#、C#、D#m、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

為愛背叛家庭與環境,勇敢面對命運的離別與抉擇。

愛情與家庭衝突、個人選擇與宿命、離別中的堅定信念。

決絕中帶悲傷、堅定裡藏無奈、掙扎裡顯執念。

以「矢切の渡し」象徵命運的渡口與人生轉折,「夕ぐれの雨」與「北風」烘托孤寂與艱難,「舟」隱喻載負情感的載體,透過自然意象映射內心掙扎。

重點句解讀

1. 「親のこころに そむいてまでも」:違背父母心意的決絕,凸顯愛情超越倫理束縛的衝動。

2. 「舟にまかせる さだめです」:將命運交給船,暗示對未知未來的無力感與順從。

3. 「明日へ漕ぎだす 別れです」:在離別中邁向未來,展現矛盾的勇氣與對愛情的執著。

面對重大人生抉擇時的孤獨決心、離別場景中的情感掙扎、追求理想卻違背現實的矛盾心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的氛圍總讓人想起某個雨夜,渡船在暮色中搖晃,像極了戀人背離現實的決心。詞裡頭那種為愛違逆親情的孤注一擲,透過「北風泣吹」「舟搖艪咽」的意象,將離別的沉重與無奈渲染得極其細膩。鄧麗君的嗓音帶著淡淡的哀愁與決絕,尤其副歌部分「別れです」的尾音輕輕一顫,彷彿將所有未說出口的牽絆都滲進風裡。適合一個人聽的時候,讓淚水與月光一起流淌,感受那種明知前路艱險,仍願與對方共赴命運的浪漫。

歌曲冷知識

・歌詞中提到的「矢切の渡し」是位於東京柴又的知名渡船口,為整首歌營造出離鄉背井的淒美意象。

・三段歌詞皆以「矢切の渡し」結尾,透過重複的地點名稱,強化了兩人被迫逃離故鄉的無奈與堅定。

・從夕陽細雨、北風哭號到船槳咽泣,歌詞運用了豐富的環境擬人化手法,將主角內心的悲傷與不安投射在自然景物中。

・全曲描繪一場不被祝福的私奔,適合在獨自思念、渴望掙脫束縛的深夜時分細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

為愛來離開 (Album Version)的歌詞在講什麼?

為愛背叛家庭與環境,勇敢面對命運的離別與抉擇。

為愛來離開 (Album Version)是誰作詞作曲的?

為愛來離開 (Album Version)(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

為愛來離開 (Album Version)是誰唱的?

為愛來離開 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌