君之千言萬語 - 日語5

月夜訴情 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語5 · 2013-01-01

重逢時對過去與未來的矛盾情感交織。

85,048 次觀看 3,324 人喜歡 4.91889 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 TAI
調性D 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
ネオンの溶け合う 裡道で
偶然に あなた
三年ぶりだわ あの日から
恨みもしたわ
うろたえた素振りには 昔の名殘り
目くばせで読めたのよ あなたの心
ふたたびの 夢はどうかしら
ふたたびの 愛はあるかしら
くみ交わすお酒 少しずつ
想い出 ほぐしてくれそう
照れた瞳 頬の感じ
変らない あなたがいる
負けそう戀心
少しやせたねと 言うあなた
うなずいた私
ずるいじゃないのと 言う私
うなずくあなた
グラス越し遠い日の ときめき映り
半分は許してる 女の弱さ
ふたたびの 夢はどうかしら
ふたたびの 愛はあるかしら
てのひら重ねた 瞬間に
抑えた想い こみ上げる
涙よりも 笑い顔で
こたえたい 私だけど
負けそう戀心
ふたたびの 夢はどうかしら
ふたたびの 愛はあるかしら
てのひら重ねた 瞬間に
抑えた想い こみ上げる
涙よりも 笑い顔で
こたえたい 私だけど
負けそう戀心
月夜訴情 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-月夜訴情-(Album-Version)-422969
對拍微調
ネオンの róng け hé う lǐ dào で
ネオンの溶け合う 裡道で
ǒu rán に あなた
偶然に あなた
sān nián ぶりだわ あの rì から
三年ぶりだわ あの日から
hèn みもしたわ
恨みもしたわ
うろたえた sù zhèn りには xī の míng cán り
うろたえた素振りには 昔の名殘り
mù くばせで dú めたのよ あなたの xīn
目くばせで読めたのよ あなたの心
ふたたびの mèng はどうかしら
ふたたびの 夢はどうかしら
ふたたびの ài はあるかしら
ふたたびの 愛はあるかしら
くみ jiāo わすお jiǔ shǎo しずつ
くみ交わすお酒 少しずつ
xiǎng い chū ほぐしてくれそう
想い出 ほぐしてくれそう
zhào れた tóng jiá の gǎn じ
照れた瞳 頬の感じ
biàn らない あなたがいる
変らない あなたがいる
fù けそう liàn xīn
負けそう戀心
shǎo しやせたねと yán うあなた
少しやせたねと 言うあなた
うなずいた sī
うなずいた私
ずるいじゃないのと yán う sī
ずるいじゃないのと 言う私
うなずくあなた
うなずくあなた
グラス yuè し yuǎn い rì の ときめき yìng り
グラス越し遠い日の ときめき映り
bàn fēn は xū してる nǚ の ruò さ
半分は許してる 女の弱さ
ふたたびの mèng はどうかしら
ふたたびの 夢はどうかしら
ふたたびの ài はあるかしら
ふたたびの 愛はあるかしら
てのひら zhòng ねた shùn jiàn に
てのひら重ねた 瞬間に
yì えた xiǎng い こみ shàng げる
抑えた想い こみ上げる
lèi よりも xiào い yán で
涙よりも 笑い顔で
こたえたい sī だけど
こたえたい 私だけど
fù けそう liàn xīn
負けそう戀心
ふたたびの mèng はどうかしら
ふたたびの 夢はどうかしら
ふたたびの ài はあるかしら
ふたたびの 愛はあるかしら
てのひら zhòng ねた shùn jiàn に
てのひら重ねた 瞬間に
yì えた xiǎng い こみ shàng げる
抑えた想い こみ上げる
lèi よりも xiào い yán で
涙よりも 笑い顔で
こたえたい sī だけど
こたえたい 私だけど
fù けそう liàn xīn
負けそう戀心
[00:00.193]作詞:來生えつこ 作曲:TAI [00:05.451] [00:27.951]在霓虹交融的背街小巷 [00:34.698]偶然與你 重逢 [00:39.191]自那日別後已三年時光 [00:45.193]也曾心懷怨恨啊 [00:50.452]你慌亂的神情裡 殘留著往日模樣 [01:01.447]透過眼神就能讀懂 你心中所想 [01:12.951]重拾舊夢 是否還能如願 [01:18.443]再續前緣 是否還有可能 [01:23.946]交杯換盞間 酒過三巡 [01:29.196]回憶漸漸 鬆開心防 [01:34.698]羞怯的眼眸 臉頰的溫度 [01:40.701]你還是 舊時模樣 [01:46.691]這份戀心快要決堤 [01:52.195] [02:03.201]你說我 消瘦了些呢 [02:09.446]我低頭 默然應和 [02:14.450]我說你 真是狡猾啊 [02:20.441]你沉默 點頭承認 [02:25.382]透過酒杯映出 往日的悸動 [02:36.888]原諒這 女人半分的軟弱 [02:48.137]重拾舊夢 是否還能如願 [02:53.640]再續前緣 是否還有可能 [02:59.132]當掌心 重疊的瞬間 [03:04.380]壓抑的思念 翻湧而上 [03:09.884]比起淚水 更想用笑容 [03:16.140]來回應 雖然這樣想 [03:21.889]這份戀心快要決堤 [03:26.635] [03:27.380]重拾舊夢 是否還能如願 [03:32.883]再續前緣 是否還有可能 [03:38.387]當掌心 重疊的瞬間 [03:43.632]壓抑的思念 翻湧而上 [03:49.136]比起淚水 更想用笑容 [03:55.384]來回應 雖然這樣想 [04:01.386]這份戀心快要決堤
[00:00.000]作詞 : 來生えつこ
[00:00.096]作曲 : TAI
[00:00.193]作詞:來生えつこ 作曲:TAI
[00:27.951]ネオンの溶け合う 裡道で
[00:34.698]偶然に あなた
[00:39.191]三年ぶりだわ あの日から
[00:45.193]恨みもしたわ
[00:50.452]うろたえた素振りには 昔の名殘り
[01:01.447]目くばせで読めたのよ あなたの心
[01:12.951]ふたたびの 夢はどうかしら
[01:18.443]ふたたびの 愛はあるかしら
[01:23.946]くみ交わすお酒 少しずつ
[01:29.196]想い出 ほぐしてくれそう
[01:34.698]照れた瞳 頬の感じ
[01:40.701]変らない あなたがいる
[01:46.691]負けそう戀心
[02:03.201]少しやせたねと 言うあなた
[02:09.446]うなずいた私
[02:14.450]ずるいじゃないのと 言う私
[02:20.441]うなずくあなた
[02:25.382]グラス越し遠い日の ときめき映り
[02:36.888]半分は許してる 女の弱さ
[02:48.137]ふたたびの 夢はどうかしら
[02:53.640]ふたたびの 愛はあるかしら
[02:59.132]てのひら重ねた 瞬間に
[03:04.380]抑えた想い こみ上げる
[03:09.884]涙よりも 笑い顔で
[03:16.140]こたえたい 私だけど
[03:21.889]負けそう戀心
[03:27.380]ふたたびの 夢はどうかしら
[03:32.883]ふたたびの 愛はあるかしら
[03:38.387]てのひら重ねた 瞬間に
[03:43.632]抑えた想い こみ上げる
[03:49.136]涙よりも 笑い顔で
[03:55.384]こたえたい 私だけど
[04:01.386]負けそう戀心
移調 原調
作詞 : 來生えつこ
作曲 : TAI
DmAmCA#DmA#DmC#mADmGmDmDGmDmGmADmADmA#mGCDGmA#GmDDmADmA#GmA#A
作詞:來生えつこ 作曲:TAI
DmAG#DGmA#GmA#
ネオンの溶け合う 裡道で
CEmCFA
偶然に あなた
DmADmAAmAF#mGmA#Dm
三年ぶりだわ あの日から
DAEmA#DmA
恨みもしたわ
GmDDmDDmADm
うろたえた素振りには 昔の名殘り
DAmGmF#GmDDmAC#mAGmDmADmG#
目くばせで読めたのよ あなたの心
ADmADmAGmDA#Gm
ふたたびの 夢はどうかしら
DmGmF#mAEmC#mACDmAmDm
ふたたびの 愛はあるかしら
ADmADDmAGmDGm
くみ交わすお酒 少しずつ
DmGmA#ADmADm
想い出 ほぐしてくれそう
BmEC#mAC#mADmADm
照れた瞳 頬の感じ
A#DmA#GmEmADEAm
変らない あなたがいる
DAF#mAC#mDmADmF#mGEmDGmDGmA#GmDmADmADmA#DmA#A
負けそう戀心
C#GmADmAG#GmAmDmGm
少しやせたねと 言うあなた
CBCFA
うなずいた私
DmADmAF#mG#GmEmAD
ずるいじゃないのと 言う私
EmA#ADmA
うなずくあなた
F#mDGmDDmAAmDAD#ADm
グラス越し遠い日の ときめき映り
DAmGmDDmAA#DmADmAE
半分は許してる 女の弱さ
ADDmAmADDmADGmDGm
ふたたびの 夢はどうかしら
DGmDmACC#mF#mACDmAmDm
ふたたびの 愛はあるかしら
ADmADmAGmDGm
てのひら重ねた 瞬間に
D#A#DmADmADm
抑えた想い こみ上げる
BmGmAC#mAEADmADm
涙よりも 笑い顔で
D#A#DmEmA
こたえたい 私だけど
AmDmADmA#Dm
負けそう戀心
A#D#mA#mD#D#mGmD#mD#G#mD#G#m
ふたたびの 夢はどうかしら
D#mG#mGmC#FmA#D#mA#mA#D#m
ふたたびの 愛はあるかしら
A#D#mA#D#D#mA#D#mG#mD#G#m
てのひら重ねた 瞬間に
BA#D#m
抑えた想い こみ上げる
BD#D#mA#GmFA#D#m
涙よりも 笑い顔で
BD#mBFmA#FA#
こたえたい 私だけど
A#mA#GmA#A#mA#DD#mBmGmD#mG#D#G#mD#D#mA#D#mBA#
負けそう戀心

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《月夜訴情 (Album Version)》調性為 D 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Dm、A、Gm、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

重逢時對過去與未來的矛盾情感交織。

主題

重逢、回憶的溫柔與傷痛、愛與恨的掙扎、時間的距離與情感的延續。

情緒

感傷中帶著隱藏的期待,矛盾中流露堅強,淚與笑的掙扎間透露無奈。

意象與手法

以「ネオンの溶け合う 裏道」營造夜色裡私密的重逢氛圍;「くみ交わすお酒」象徵情感的交融與鬆動;重複「ふたたびの夢」強調重逢的渴望與疑慮;「涙よりも 笑い顔で」透過對比凸顯隱藏的脆弱。

重點句解讀

1. 「三年ぶりだわ あの日から」

重逢的時間距離成為情感的基底,「あの日」暗示某個關鍵事件,為後續的恨與釋懷埋下伏筆。

2. 「うろたえた素振りには 昔の名殘り」

對方慌亂的舉止透露過去感情的痕跡,顯示即使分離多年,舊情仍潛藏於細節中。

3. 「涙よりも 笑い顔で」

強調以堅強掩飾內心波動,笑顏成為面對過去的防護機制,

魔鏡站長解析

魔鏡站長

夜深人靜獨自聽這首歌,總覺得像被拉進霓虹燈下的老電影裡。鄧麗君用她特有的溫柔嗓音,把重逢時那份欲言又止的糾結唱得格外真實。明明是多年未見的故人,卻在微醺的酒意裡,把恨意與柔情都化作眼底的霧氣。特別喜歡副歌反覆質問「是不是還有愛」的那種猶豫,像極了人心底最深處的謊言與期待。酒液交融的細節、交握掌心的瞬間,都讓人想起自己曾經那些未說出口的牽絆。適合在雨夜或孤獨時聽,讓思念有個妥貼的出口。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:鄧麗君《月夜訴情》】

・歌詞描繪睽違三年後的久別重逢,透過霓虹燈影與酒杯折射,將舊情復燃的悸動與掙扎渲染得極具畫面感。

・作者巧妙運用「點頭」的重複動作,讓男女主角在言語拉扯中,達成一種無需多言的默契與情感妥協。

・歌中呈現女性面對舊愛時的矛盾心理,既有對往昔怨懟的坦誠,又流露出無法抗拒、隨時準備再次淪陷的柔情。

・這是一首適合在微醺深夜聆聽的作品,細膩捕捉了理智即將潰堤、卻仍想以微笑掩飾內心波瀾的細微情感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

月夜訴情 (Album Version)的歌詞在講什麼?

重逢時對過去與未來的矛盾情感交織。

月夜訴情 (Album Version)是誰作詞作曲的?

月夜訴情 (Album Version)(鄧麗君)作詞 來生えつこ 作曲:TAI,作曲 TAI。

月夜訴情 (Album Version)是誰唱的?

月夜訴情 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌