君之千言萬語 - 日語1

娘心 (Album Version)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 日語1 · 2013-01-01

描寫少女內心深處對無言戀慕的孤寂與無奈。

36,997 次觀看 1,857 人喜歡 4.5822 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Ohshima Masae
作詞 Ohshima Masa
調性G# 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
磯辺の巖に手かけて
くだける波がゆらゆらと
心をのせてはてしなく
はてしなく
娘心の夕暮れに
飛び立つ雁のさみしさよ
並んでどこに宿る群れ
宿る群れ
遠く見ゆるは佐渡ヶ島
飛んでみたいわ海の上
便りをつたえてゆりカモメ
ゆりカモメ
言わず語らず片思い
一人で咲かせてままならぬ
十九の秋の淋しさよ
淋しさよ
娘心 (Album Version) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-娘心-(Album-Version)-233370
對拍微調
jī dào の yán に shǒu かけて
磯辺の巖に手かけて
くだける bō がゆらゆらと
くだける波がゆらゆらと
xīn をのせてはてしなく
心をのせてはてしなく
はてしなく
はてしなく
niáng xīn の xī mù れに
娘心の夕暮れに
fēi び lì つ yàn のさみしさよ
飛び立つ雁のさみしさよ
bìng んでどこに sù る qún れ
並んでどこに宿る群れ
sù る qún れ
宿る群れ
yuǎn く jiàn ゆるは zuǒ dù ヶ dǎo
遠く見ゆるは佐渡ヶ島
fēi んでみたいわ hǎi の shàng
飛んでみたいわ海の上
biàn りをつたえてゆりカモメ
便りをつたえてゆりカモメ
ゆりカモメ
ゆりカモメ
yán わず yǔ らず piàn sī い
言わず語らず片思い
yì rén で xiào かせてままならぬ
一人で咲かせてままならぬ
shí jiǔ の qiū の lín しさよ
十九の秋の淋しさよ
lín しさよ
淋しさよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.59]磯辺の巖に手かけて
[00:26.05]くだける波がゆらゆらと
[00:34.42]心をのせてはてしなく
[00:42.63]はてしなく
[01:08.11]娘心の夕暮れに
[01:16.57]飛び立つ雁のさみしさよ
[01:24.99]並んでどこに宿る群れ
[01:33.49]宿る群れ
[01:58.79]遠く見ゆるは佐渡ヶ島
[02:07.02]飛んでみたいわ海の上
[02:15.53]便りをつたえてゆりカモメ
[02:24.18]ゆりカモメ
[02:49.35]言わず語らず片思い
[02:57.84]一人で咲かせてままならぬ
[03:06.20]十九の秋の淋しさよ
[03:14.79]淋しさよ
移調 原調
D#G#
磯辺の巖に手かけて
FmCFFmG#
くだける波がゆらゆらと
A#mC#G#mD#G#
心をのせてはてしなく
FmA#mCGmA#mFmD#mG#FmCmFmA#A#m
はてしなく
D#G#
娘心の夕暮れに
FmCFFmG#
飛び立つ雁のさみしさよ
A#mFmD#G#
並んでどこに宿る群れ
FmA#CA#mFmD#G#FmFCFmA#m
宿る群れ
D#A#mD#G#
遠く見ゆるは佐渡ヶ島
FmCmFFmG#
飛んでみたいわ海の上
A#mFmG#mD#G#
便りをつたえてゆりカモメ
FmA#mCA#mFmG#FmCmFFmA#m
ゆりカモメ
D#A#G#
言わず語らず片思い
FmFCDmFFmG#
一人で咲かせてままならぬ
A#mFmG#mD#G#
十九の秋の淋しさよ
FmA#mCA#mFmD#G#FmFFmA#mC#
淋しさよ

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《娘心 (Album Version)》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 Fm、G#、A#m、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

描寫少女內心深處對無言戀慕的孤寂與無奈。

青春歲月裡隱藏的情感、無法言說的思念與命運的無常。

憂鬱、悵然、略帶哀傷的純真情感。

以海濱、雁群、海鷗等自然景物營造遼闊孤寂氛圍,透過「無言」與「未實現」的對比強化情感張力。

重點句解讀

「言わず語らず片思い」:隱藏情感的單戀狀態,將心事壓抑不語,突顯少女性格的含蓄與命運的無奈。

「一人で咲かせてままならぬ」:以花自開自落比喻無人欣賞的孤獨,暗喻情感無法實現的遺憾。

「十九の秋の淋しさよ」:歲月與季節的交替強化青春易逝的感傷,將個人情感與普遍生命經驗連結。

獨自沉思時、遠離親人時、或感受內心孤寂的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《娘心》像一場靜靜的潮汐,隨著鄧麗君的聲線漫過耳際。日語詞句裡頭的海浪、雁群與佐渡島,總讓人想起東方美學中那種含蓄的離愁。她用柔軟的尾音捲起十九歲秋日的寂寥,彷彿能看見暮色中獨自綻放的花,既不喧嘩也無人知曉。歌詞裡頭的「片思い」像顆未說出口的願望,隨著波濤反覆推湧,適合在夜深人靜時分,泡杯熱茶聽著,讓心事隨著海風飄向遠方。

歌曲冷知識

這裡為您整理關於鄧麗君《娘心》的歌詞冷知識:

・歌詞採用了疊句的結構,每段末尾重複出現的詞彙,模擬了海浪拍打與內心反覆掙扎的節奏感。

・透過磯邊岩石、破碎浪花與飛雁等意象,將少女孤寂的思緒與遼闊的海岸景致緊密連結。

・詞中明確點出「十九的秋」這一時節,精準勾勒出青春期少女面對單戀時,那種無法言說且無所適從的愁緒。

・全曲以佐渡島遠眺與海鷗傳信的視角,營造出一種渴望跨越距離、寄託情感的空靈意境,相當適合在寧靜的黃昏時分聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

娘心 (Album Version)的歌詞在講什麼?

描寫少女內心深處對無言戀慕的孤寂與無奈。

娘心 (Album Version)是誰作詞作曲的?

娘心 (Album Version)(鄧麗君)作詞 Ohshima Masa,作曲 Ohshima Masae。

娘心 (Album Version)是誰唱的?

娘心 (Album Version)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌