君之千言萬語 - 演唱會1

奈何 (Live in Hong Kong / 1982)

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 演唱會1

緣分的矛盾與情感的執念

75,358 次觀看 1,967 人喜歡 4.71674 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李達濤
作詞 李達濤
調性A 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起
今天說要忘了你 明天卻又想起你 念你 念你在夢裡 問此情何時已
有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起
今天說要忘了你 明天卻又想起你 念你 念你在夢裡 問此情何時已
有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起
奈何 (Live in Hong Kong / 1982) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-奈何-(Live-in-Hong-Kong-1982)-234106
對拍微調
yǒu yuán xiāng jù yòu hé bì cháng xiāng qī dào wú yuán shí fēn lí yòu hé bì cháng xiāng yì
有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
wǒ xīn lǐ yǒu de zhǐ shì yí gè nǐ nǐ xīn lǐ méi yǒu wǒ yòu hé bì zài yì qǐ
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起
jīn tiān shuō yào wàng le nǐ míng tiān què yòu xiǎng qǐ nǐ niàn nǐ niàn nǐ zài mèng lǐ wèn cǐ qíng hé shí yǐ
今天說要忘了你 明天卻又想起你 念你 念你在夢裡 問此情何時已
yǒu yuán xiāng jù yòu hé bì cháng xiāng qī dào wú yuán shí fēn lí yòu hé bì cháng xiāng yì
有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
wǒ xīn lǐ yǒu de zhǐ shì yí gè nǐ nǐ xīn lǐ méi yǒu wǒ yòu hé bì zài yì qǐ
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起
jīn tiān shuō yào wàng le nǐ míng tiān què yòu xiǎng qǐ nǐ niàn nǐ niàn nǐ zài mèng lǐ wèn cǐ qíng hé shí yǐ
今天說要忘了你 明天卻又想起你 念你 念你在夢裡 問此情何時已
yǒu yuán xiāng jù yòu hé bì cháng xiāng qī dào wú yuán shí fēn lí yòu hé bì cháng xiāng yì
有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
wǒ xīn lǐ yǒu de zhǐ shì yí gè nǐ nǐ xīn lǐ méi yǒu wǒ yòu hé bì zài yì qǐ
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.65]有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
[00:23.73]我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起
[00:35.65]今天說要忘了你 明天卻又想起你 念你 念你在夢裡 問此情何時已
[00:58.30]有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
[01:09.58]我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起
[01:43.14]今天說要忘了你 明天卻又想起你 念你 念你在夢裡 問此情何時已
[02:06.19]有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
[02:17.03]我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起
移調 原調
AmCAmAAmADDmDA#DmDBmDGEm
有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
GCAmAAmF#mAmDmADEmCFm
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起
EAmEmAmEmAmDDmAmEmDAmADAmEmBmGA#GDDmCGCG
今天說要忘了你 明天卻又想起你 念你 念你在夢裡 問此情何時已
CAmAAmAAmDmDDmDDmADDmDGEmG
有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
CAmAAmDDmDGDDmADDmGF#mCGGmAmCAmAAmAAmDDmDDmADGCAmCAmAAmADDmDDmADGC
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起
EAmDAmEmAmEmGEmAmDAmEmDAmEmAAmEmDmGDDmEmGCGC
今天說要忘了你 明天卻又想起你 念你 念你在夢裡 問此情何時已
AmAAmAAmDmDDmDDmDGEmG
有緣相聚 又何必常相欺 到無緣時分離 又何必常相憶
CAmAAmDDmDDmDADmDGCFAmBmGEmGC
我心裡有的 只是一個你 你心裡沒有我 又何必在一起

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《奈何 (Live in Hong Kong / 1982)》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、D、G、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

緣分的矛盾與情感的執念

緣分的無常與單向思念的掙扎

無奈、哀傷、矛盾、執念

重複段落強化命運無常感;「夢裡」象徵無法實現的渴望;「問此情何時已」以疑問句式表達情感的延續性

重點句解讀

1. 「有緣相聚 又何必常相欺」:緣分雖使兩人相遇,卻難免在相處中產生傷害,凸顯情感的矛盾本質。

2. 「我心裡有的 只是一個你」:強調主體對情感的專一投入,與對方的冷漠形成對比,突顯單向付出的苦痛。

3. 「念你 念你在夢裡」:重複「念你」強化執念,而「夢裡」暗示現實無法相守,僅能在虛幻中寄托情感。

獨處時反思無疾而終的感情、面對無法挽回的關係時的內心掙扎

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的詞句像老友般熟悉,卻總在聽過後讓人心裡泛起漣漪。鄧麗君用她特有的柔韌嗓音,將「有緣無緣」的掙扎唱成一種宿命感,特別是副歌那句「我心裡有的只是一個你」,彷彿能聽見聲線在淚光中顫抖的痕跡。聽這首歌總會想起深夜獨處時,那些想放棄又放不下的念頭,像月光灑在窗前,既清冷又帶著溫柔的刺痛。現場版本的編曲簡單卻有力,鋼琴聲與人聲交錯間,把「問此情何時已」的無奈唱得格外深刻,值得在情緒低落或需要療癒的時刻細細品味。

歌曲冷知識

・歌詞以「何必」二字貫穿全篇,層層遞進地詰問著相聚與分離時的矛盾心理。

・作品透過「今天想忘卻、明天又想起」的循環結構,精準刻畫了深陷情網者無法自拔的糾結狀態。

・結尾處以「問此情何時已」作為懸念,將對愛情的無奈與執著,昇華為一種無解的深沉感嘆。

・這首歌適合在夜深人靜時聆聽,感受那種在「愛」與「被愛」不對等關係中的掙扎與釋懷。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

奈何 (Live in Hong Kong / 1982)的歌詞在講什麼?

緣分的矛盾與情感的執念

奈何 (Live in Hong Kong / 1982)是誰作詞作曲的?

奈何 (Live in Hong Kong / 1982)(鄧麗君)作詞 李達濤,作曲 李達濤。

奈何 (Live in Hong Kong / 1982)是誰唱的?

奈何 (Live in Hong Kong / 1982)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌