單曲

天黑黑 (福建語)

鄧麗君 · 單曲

以童趣視角描寫雨天裡的家庭生活片段,展現樸質的歡樂與日常趣味。

124,109 次觀看 7,206 人喜歡 4.32757 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林福裕
作詞 林福裕
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
天黑黑要落雨
阿公仔舉鋤要掘芋
掘呀掘 掘仔掘
掘著一尾旋留鼓
依呀夏都真正趣味
天黑黑要落雨
阿公仔舉鋤頭要掘芋
掘仔掘 掘仔掘
掘著一尾旋留鼓
依呀夏都真正趣味
阿公要煮鹹
阿媽要煮淡
二個相打弄鼓鍋
依呀夏都鄉當差槍
娃哈哈
阿公要煮鹹
阿媽要煮淡
阿公要煮鹹
阿媽要煮淡
二個相打弄鼓鍋
依呀夏都鄉當差槍
娃哈哈
天黑黑要落雨
阿公仔舉鋤要掘芋
掘呀掘 掘仔掘
掘著一尾旋留鼓
依呀夏都真正趣味
天黑黑要落雨
阿公仔舉鋤頭要掘芋
掘仔掘 掘仔掘
掘著一尾旋留鼓
依呀夏都真正趣味
阿公要煮鹹
阿媽要煮淡
二個相打弄鼓鍋
依呀夏都鄉當差槍
娃哈哈
阿公要煮鹹
阿媽要煮淡
阿公要煮鹹
阿媽要煮淡
二個相打弄鼓鍋
弄鼓鍋 弄鼓鍋
依呀夏都鄉當差槍
娃哈哈 娃哈哈
娃哈哈
天黑黑 (福建語) - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-天黑黑-(福建語)-234458
對拍微調
tiān hēi hēi yào luò yǔ
天黑黑要落雨
ā gōng zǎi jǔ chú yào jué yù
阿公仔舉鋤要掘芋
jué ya jué jué zǎi jué
掘呀掘 掘仔掘
jué zhù yì wěi xuán liú gǔ
掘著一尾旋留鼓
yī ya xià dōu zhēn zhèng qù wèi
依呀夏都真正趣味
tiān hēi hēi yào luò yǔ
天黑黑要落雨
ā gōng zǎi jǔ chú tóu yào jué yù
阿公仔舉鋤頭要掘芋
jué zǎi jué jué zǎi jué
掘仔掘 掘仔掘
jué zhù yì wěi xuán liú gǔ
掘著一尾旋留鼓
yī ya xià dōu zhēn zhèng qù wèi
依呀夏都真正趣味
ā gōng yào zhǔ xián
阿公要煮鹹
ā mā yào zhǔ dàn
阿媽要煮淡
èr gè xiāng dǎ nòng gǔ guō
二個相打弄鼓鍋
yī ya xià dōu xiāng dāng chà qiāng
依呀夏都鄉當差槍
wá hā hā
娃哈哈
ā gōng yào zhǔ xián
阿公要煮鹹
ā mā yào zhǔ dàn
阿媽要煮淡
ā gōng yào zhǔ xián
阿公要煮鹹
ā mā yào zhǔ dàn
阿媽要煮淡
èr gè xiāng dǎ nòng gǔ guō
二個相打弄鼓鍋
yī ya xià dōu xiāng dāng chà qiāng
依呀夏都鄉當差槍
wá hā hā
娃哈哈
tiān hēi hēi yào luò yǔ
天黑黑要落雨
ā gōng zǎi jǔ chú yào jué yù
阿公仔舉鋤要掘芋
jué ya jué jué zǎi jué
掘呀掘 掘仔掘
jué zhù yì wěi xuán liú gǔ
掘著一尾旋留鼓
yī ya xià dōu zhēn zhèng qù wèi
依呀夏都真正趣味
tiān hēi hēi yào luò yǔ
天黑黑要落雨
ā gōng zǎi jǔ chú tóu yào jué yù
阿公仔舉鋤頭要掘芋
jué zǎi jué jué zǎi jué
掘仔掘 掘仔掘
jué zhù yì wěi xuán liú gǔ
掘著一尾旋留鼓
yī ya xià dōu zhēn zhèng qù wèi
依呀夏都真正趣味
ā gōng yào zhǔ xián
阿公要煮鹹
ā mā yào zhǔ dàn
阿媽要煮淡
èr gè xiāng dǎ nòng gǔ guō
二個相打弄鼓鍋
yī ya xià dōu xiāng dāng chà qiāng
依呀夏都鄉當差槍
wá hā hā
娃哈哈
ā gōng yào zhǔ xián
阿公要煮鹹
ā mā yào zhǔ dàn
阿媽要煮淡
ā gōng yào zhǔ xián
阿公要煮鹹
ā mā yào zhǔ dàn
阿媽要煮淡
èr gè xiāng dǎ nòng gǔ guō
二個相打弄鼓鍋
nòng gǔ guō nòng gǔ guō
弄鼓鍋 弄鼓鍋
yī ya xià dōu xiāng dāng chà qiāng
依呀夏都鄉當差槍
wá hā hā wá hā hā
娃哈哈 娃哈哈
wá hā hā
娃哈哈
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.76]天黑黑要落雨
[00:16.62]阿公仔舉鋤要掘芋
[00:21.59]掘呀掘 掘仔掘
[00:24.83]掘著一尾旋留鼓
[00:28.05]依呀夏都真正趣味
[00:34.04]天黑黑要落雨
[00:38.88]阿公仔舉鋤頭要掘芋
[00:45.03]掘仔掘 掘仔掘
[00:48.32]掘著一尾旋留鼓
[00:51.34]依呀夏都真正趣味
[00:57.50]阿公要煮鹹
[01:00.08]阿媽要煮淡
[01:02.37]二個相打弄鼓鍋
[01:05.32]依呀夏都鄉當差槍
[01:09.43]娃哈哈
[01:11.62]阿公要煮鹹
[01:14.81]阿媽要煮淡
[01:17.89]阿公要煮鹹
[01:21.01]阿媽要煮淡
[01:25.73]二個相打弄鼓鍋
[01:28.77]依呀夏都鄉當差槍
[01:32.45]娃哈哈
[01:48.92]天黑黑要落雨
[01:51.92]阿公仔舉鋤要掘芋
[01:56.58]掘呀掘 掘仔掘
[01:59.59]掘著一尾旋留鼓
[02:02.70]依呀夏都真正趣味
[02:08.83]天黑黑要落雨
[02:13.56]阿公仔舉鋤頭要掘芋
[02:19.56]掘仔掘 掘仔掘
[02:22.69]掘著一尾旋留鼓
[02:25.72]依呀夏都真正趣味
[02:31.89]阿公要煮鹹
[02:34.28]阿媽要煮淡
[02:36.46]二個相打弄鼓鍋
[02:39.33]依呀夏都鄉當差槍
[02:43.14]娃哈哈
[02:45.64]阿公要煮鹹
[02:48.97]阿媽要煮淡
[02:52.15]阿公要煮鹹
[02:54.99]阿媽要煮淡
[02:59.58]二個相打弄鼓鍋
[03:02.54]弄鼓鍋 弄鼓鍋
[03:06.86]依呀夏都鄉當差槍
[03:10.50]娃哈哈 娃哈哈
[03:13.87]娃哈哈
移調 原調
G#CmF#BG#Em
天黑黑要落雨
BCmBmCmF#CBCF#CmF
阿公仔舉鋤要掘芋
BmCD#mCAmCCm
掘呀掘 掘仔掘
D#mCmA#mCmFF#
掘著一尾旋留鼓
BmD#A#mA#D#D#mFCAmCBCEC
依呀夏都真正趣味
EmCCmG#CmFA#F#F#mAmF
天黑黑要落雨
F#G#CmBmCmFCmCAmEmGCG
阿公仔舉鋤頭要掘芋
CmD#mCmF#DmGmA#
掘仔掘 掘仔掘
AmA#GGmGC#
掘著一尾旋留鼓
BmDmBmCmBmBF#FFmAmCCmCC#C
依呀夏都真正趣味
CmCBCmF
阿公要煮鹹
A#F#BmAmCF#
阿媽要煮淡
CFBFGm
二個相打弄鼓鍋
GCmBmCFBCAm
依呀夏都鄉當差槍
CACF
娃哈哈
CAmCmFA#mC
阿公要煮鹹
GCFCmAm
阿媽要煮淡
DmD#mCmFmCF#D#m
阿公要煮鹹
A#mD#mCCmD#mG#CmGm
阿媽要煮淡
GCAmFGGm
二個相打弄鼓鍋
A#FBmCF#D#mFCm
依呀夏都鄉當差槍
FCmAmCCmFmAmCmA#mA#CCmFCmFCmBmCmCCmFCmCDFFmGDGFFmCCmFGmG
娃哈哈
FCmFA#FEm
天黑黑要落雨
CAmCGG#BAmCFF#F
阿公仔舉鋤要掘芋
CmG#CCmGCAmEm
掘呀掘 掘仔掘
FAmD#mCmA#mA#FC
掘著一尾旋留鼓
F#BmA#mCmA#mA#G#D#AmFAmCBmCEC#m
依呀夏都真正趣味
AD#CmFmFA#F#FC
天黑黑要落雨
F#CmCF#BmCmA#mCmAmFGGm
阿公仔舉鋤頭要掘芋
GCmD#CmGmDmGmA#
掘仔掘 掘仔掘
AmFGGmF#DGC#
掘著一尾旋留鼓
F#BmCmBmF#mF#AmFCmC
依呀夏都真正趣味
CmF#Cm
阿公要煮鹹
AA#F#DAmG
阿媽要煮淡
F#BmCmF#BA
二個相打弄鼓鍋
GmCEmFmBmFmC
依呀夏都鄉當差槍
AmCECAm
娃哈哈
C#mAmG#CFA#CCm
阿公要煮鹹
GCmAm
阿媽要煮淡
CBmG#CmCCmGGm
阿公要煮鹹
A#mGmCmG#CmD#mCmGCmA#mD
阿媽要煮淡
GDAmA#EmBGmA#
二個相打弄鼓鍋
EFCF#BmCmF#CCmC
弄鼓鍋 弄鼓鍋
G#AmCFmCCm
依呀夏都鄉當差槍
FmECCmFAmC#m
娃哈哈 娃哈哈
D#CmAmA#mCmCCmG#CmB
娃哈哈

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《天黑黑 (福建語)》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Cm、C、F、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以童趣視角描寫雨天裡的家庭生活片段,展現樸質的歡樂與日常趣味。

鄉村生活剪影、家庭互動、自然與日常的連結。

輕快活潑、溫馨幽默、帶點童稚的天真感。

意象與手法

- 「天黑黑要落雨」以天氣變化暗示情境轉換,呼應傳統民謠的自然意象。

- 「掘仔掘 掘仔掘」重複動詞強化勞動節奏,擬聲語氣增添生活感。

- 「弄鼓鍋」以具體動作隱喻親情互動,帶出家庭日常的趣味性。

重點句解讀

1. 「掘著一尾旋留鼓」:將挖掘出的物件比喻為「旋留鼓」,展現孩童對平凡事物的奇異想像。

2. 「二個相打弄鼓鍋」:用戲劇化敘述描寫親屬間的輕微衝突,凸顯生活中的幽默細節。

3. 「依呀夏都鄉當差槍」:方言語句帶出地域特色,暗示鄉間社會的親切互動與規則。

4. 「娃哈哈」:重複歡笑聲象徵家庭溫馨氛圍,作為情緒高潮的收束。

家庭聚會輕鬆氛圍、懷舊鄉土風格音樂播放、兒童節目背景音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《天黑黑》以閩南語吟唱出濃濃的鄉野氣息,像是老屋簷下聽雨時,阿公阿媽圍著灶台拌嘴的日常。重複的「掘仔掘」像種子破土的節奏,把挖芋頭的動作唱得活潑生動,而「阿公煮鹹阿媽煮淡」的爭執,竟在喧囂中透出溫暖的親切感。歌詞裡頭沒有刻意煽情,卻透過這些細碎的生活片段,勾出兒時記憶裡頭最樸實的歡樂。下雨天聽這首歌,彷彿能聞到灶火煙氣混著濕泥土的氣味,讓人想起遠方老宅窗前那盞昏黃的燈。

歌曲冷知識

・這首經典童謠透過描述阿公與阿媽對煮菜口味的堅持,生動刻畫出家庭生活中常見的鬥嘴情境。

・歌詞中反覆出現的「掘呀掘」與「弄鼓鍋」,運用疊字與擬聲語創造出輕快且具節奏感的聽覺效果。

・「旋留鼓」與「鄉當差槍」等口語化的轉音,增添了閩南語童謠特有的趣味性與活潑氛圍。

・這首歌非常適合在懷舊聚會或親友同樂時播放,能輕易勾起聽眾對於純真童年與家庭記憶的共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

天黑黑 (福建語)的歌詞在講什麼?

以童趣視角描寫雨天裡的家庭生活片段,展現樸質的歡樂與日常趣味。

天黑黑 (福建語)是誰作詞作曲的?

天黑黑 (福建語)(鄧麗君)作詞 林福裕,作曲 林福裕。

天黑黑 (福建語)是誰唱的?

天黑黑 (福建語)由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌