單曲

多情的玫瑰 - Album Version

鄧麗君 · 單曲

以玫瑰為喻,表達含蓄而堅定的愛意。

96,037 次觀看 2,793 人喜歡 4.32134 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性G# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
這一朵玫瑰送給你
表示我對你的心意
你知道玫瑰實多情
此情永不渝
玫瑰雖然無言
卻能讓你著迷
我更沉默無語
深情藏心底
但願你知我的心
接受我的情意
我倆永遠地在一起
永在一起
這一朵玫瑰送給你
表示我對你的心意
你知道玫瑰實多情
此情永不渝
玫瑰雖然無言
卻能讓你著迷
我更沉默無語
深情藏心底
但願你知我的心
接受我的情意
我倆永遠地在一起
永在一起
玫瑰雖然無言
卻能讓你著迷
我更沉默無語
深情藏心底
但願你知我的心
接受我的情意
我倆永遠地在一起
永在一起
多情的玫瑰 - Album Version - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-多情的玫瑰-Album-Version-1659
對拍微調
zhè yì duǒ méi guī sòng gěi nǐ
這一朵玫瑰送給你
biǎo shì wǒ duì nǐ de xīn yì
表示我對你的心意
nǐ zhī dào méi guī shí duō qíng
你知道玫瑰實多情
cǐ qíng yǒng bù yú
此情永不渝
méi guī suī rán wú yán
玫瑰雖然無言
què néng ràng nǐ zhù mí
卻能讓你著迷
wǒ gèng chén mò wú yǔ
我更沉默無語
shēn qíng cáng xīn dǐ
深情藏心底
dàn yuàn nǐ zhī wǒ de xīn
但願你知我的心
jiē shòu wǒ de qíng yì
接受我的情意
wǒ liǎng yǒng yuǎn dì zài yì qǐ
我倆永遠地在一起
yǒng zài yì qǐ
永在一起
zhè yì duǒ méi guī sòng gěi nǐ
這一朵玫瑰送給你
biǎo shì wǒ duì nǐ de xīn yì
表示我對你的心意
nǐ zhī dào méi guī shí duō qíng
你知道玫瑰實多情
cǐ qíng yǒng bù yú
此情永不渝
méi guī suī rán wú yán
玫瑰雖然無言
què néng ràng nǐ zhù mí
卻能讓你著迷
wǒ gèng chén mò wú yǔ
我更沉默無語
shēn qíng cáng xīn dǐ
深情藏心底
dàn yuàn nǐ zhī wǒ de xīn
但願你知我的心
jiē shòu wǒ de qíng yì
接受我的情意
wǒ liǎng yǒng yuǎn dì zài yì qǐ
我倆永遠地在一起
yǒng zài yì qǐ
永在一起
méi guī suī rán wú yán
玫瑰雖然無言
què néng ràng nǐ zhù mí
卻能讓你著迷
wǒ gèng chén mò wú yǔ
我更沉默無語
shēn qíng cáng xīn dǐ
深情藏心底
dàn yuàn nǐ zhī wǒ de xīn
但願你知我的心
jiē shòu wǒ de qíng yì
接受我的情意
wǒ liǎng yǒng yuǎn dì zài yì qǐ
我倆永遠地在一起
yǒng zài yì qǐ
永在一起
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : Chun Sheng Lin
[00:01.000]作曲 : 森岡賢一郎
[00:26.580]紅いバラの花を 貴方に贈るわ
[00:37.180]愛の言葉だから 理解ってほしい
[00:47.450]私の心を 夢中にさせた
[00:58.542]素知らぬ貴方に 負けました
[01:09.546]愛の気持を 伝えてくれる
[01:20.634]花を言葉に 置き換えて
[01:43.402]紅いバラの花に すべてを託して
[01:54.650]愛は風のように 飛んでゆくのよ
[02:05.402]何時しか貴方を 愛していたの
[02:16.394]季節が私を 変えました
[02:27.338]何も言わずに 貴方にあげる
[02:38.378]花を言葉に 置き換えて
[03:11.972]何時しか貴方を 愛していたの
[03:22.820]季節が私を 変えました
[03:33.831]何も言わずに 貴方にあげる
[03:44.964]花を言葉に 置き換えて
移調 原調
D#
作詞 : Chun Sheng Lin
G#G#mC#mC#C#mF#mF#C#mF#BEA#D#G#G#m
作曲 : 森岡賢一郎
D#G#mC#C#mC#F#C#F#BD#G#m
紅いバラの花を 貴方に贈るわ
G#G#mC#mC#G#D#A#mD#G#mD#
愛の言葉だから 理解ってほしい
G#mG#C#mG#C#mG#D#G#mD#mD#C#mG#C#mG#G#m
私の心を 夢中にさせた
G#C#mA#D#G#m
素知らぬ貴方に 負けました
D#GmG#G#mG#D#
愛の気持を 伝えてくれる
A#mD#C#mEA#D#G#G#mEA#D#G#G#m
花を言葉に 置き換えて
C#G#mA#mC#mF#F#mF#F#mBD#
紅いバラの花に すべてを託して
G#mC#mC#G#D#A#mD#G#m
愛は風のように 飛んでゆくのよ
G#C#mD#mG#A#mC#mD#D#mC#mG#mC#mG#
何時しか貴方を 愛していたの
C#mG#C#mA#mA#D#D#mD#
季節が私を 変えました
GmG#G#mG#D#
何も言わずに 貴方にあげる
D#mD#A#mC#mEA#mA#D#G#G#mC#C#mF#C#F#BD#mD#G#mG#C#mG#mD#A#mD#G#mG#G#m
花を言葉に 置き換えて
G#ED#mG#C#C#mD#G#mD#mD#BC#mG#C#mG#
何時しか貴方を 愛していたの
C#mG#D#mG#C#mA#mA#G#D#D#m
季節が私を 変えました
D#G#G#mD#
何も言わずに 貴方にあげる
C#mEA#mA#D#G#G#mC#mG#mEC#mAD#CmBCm
花を言葉に 置き換えて

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《多情的玫瑰 - Album Version》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、G#、C#m、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以玫瑰為喻,表達含蓄而堅定的愛意。

愛情中的謙遜告白與永恒承諾。

溫柔中帶點矜持,期盼被理解的微妙期待。

以「玫瑰」象徵多情與美麗,透過「無言」對比強調內心的澎湃情感,重複段落強化誓言的誠摯。

重點句解讀

「玫瑰雖然無言,卻能讓你著迷」:借玫瑰不需言語即能吸引人,隱喻情感可超越語言表達。

「我更沉默無語,深情藏心底」:以自身沉默對比玫瑰的無言,凸顯內心深沉的愛戀。

「但願你知我的心,接受我的情意」:直接表達願望,顯示含蓄後的勇敢傾訴。

表白時的溫柔告白、戀人間的默契互動、獨處時的深情沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《多情的玫瑰》像極了鄧麗君擅長的那種含蓄情歌,用花語包裹著無法說出口的戀慕。她總能把柔軟的堅定藏在音符裡,特別是副歌部分「我更沉默無語,深情藏心底」的處理,彷彿能聽見聲線微微顫動的細節,讓人想到那些不敢說出口的喜歡,總在心裡開成永不凋謝的花。歌詞裡反覆強調的「無言」與「著迷」形成微妙張力,適合一個人獨處時輕輕哼唱,讓情緒有個安靜的出口。老歌的溫潤感總在細節裡發酵,這首歌的旋律線條像絲絨般柔滑,聽久了會發現,原來最動人的告白,往往是最沉默的那朵玫瑰。

歌曲冷知識

・以「玫瑰」作為情感的信物,將花朵的無聲與歌者深藏心底的愛意巧妙連結。

・透過「玫瑰雖然無言」與「我更沉默無語」的對比,層層遞進地勾勒出含蓄內斂的戀愛心境。

・反覆吟唱的「永在一起」,展現了對這份情感能夠歷久彌新、永不渝變的堅定期盼。

・全曲節奏輕快而優雅,非常適合在浪漫的約會氛圍中,作為傳遞心意的背景音樂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

多情的玫瑰 - Album Version的歌詞在講什麼?

以玫瑰為喻,表達含蓄而堅定的愛意。

多情的玫瑰 - Album Version是誰作詞作曲的?

多情的玫瑰 - Album Version(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

多情的玫瑰 - Album Version是誰唱的?

多情的玫瑰 - Album Version由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌