zhè yì fēn zhōng huì hěn kuài lè , xià yì fēn zhōng huì tū rán jiàn zhěng gè rén yòu hěn mù dú 【 dāi dāi de 】 nà zhǒng 。
這一分鐘會很快樂,下一分鐘會突然間整個人又很木獨【呆呆的】那種。
pì rú , nǐ zì jǐ gēn péng yǒu xiāng chǔ de shí hòu , nǐ shì huì shén mó kàn tā mén ?
譬如,你自己跟朋友相處的時候,你是會什麼看他們?
nǐ huì shì nà zhǒng , gǎn qíng fēng fù dào péng yǒu bù kāi xīn , nǐ yě bù kāi xīn nà zhǒng ?
你會是那種,感情豐富到朋友不開心,你也不開心那種?
huán shì nǐ gēn tā mén shì bǎo chí jù lí nà zhǒng ?
還是你跟他們是保持距離那種?
yǒu liǎng zhǒng , yì zhǒng bǎo chí jù lí , yǒu yì zhǒng dà jiā dōu lǎo yǒu , jiù shì wǒ dōu bù zhī shén mó shuō !
有兩種,一種保持距離,有一種大家都老友,就是我都不知什麼說!
bú guò , hěn duō shí rén dōu hěn nán fēn lèi , zhè yì fēn zhōng shì zhè yàng , xià yì fēn zhōng yòu shì lìng wài yì zhǒng xuǎn zé 。
不過,很多時人都很難分類,這一分鐘是這樣,下一分鐘又是另外一種選擇。
dèng lí jūn , nǐ huì bu huì yīn wéi zì jǐ de míng qì , nǐ nà mó chū míng ,
鄧麗君,你會不會因為自己的名氣,你那麼出名,
huì bu huì nǐ qù dào nǎ lǐ , nà xiē rén dōu shì duì nǐ tè bié shòu huì diǎn , duì nǐ tè bié hǎo yì diǎn ?
會不會你去到哪裡,那些人都是對你特別受惠點,對你特別好一點?
…… bú guò , wǒ jué dé shì …… rén jiā bú shì kàn nǐ de miàn kǒng , zhǔ yào shi nǐ , xiān …… zěn mó shuō ne ?
……不過,我覺得是……人家不是看你的面孔,主要是你,先……怎麼說呢?
nǐ zì jǐ de tài dù , zěn yàng qù approach【 yīng fù 、 duì dài 】 rén jiā , wǒ jué dé zhè gè hěn zhòng yào 。
你自己的態度,怎樣去approach【應付、對待】人家,我覺得這個很重要。
rén jiā kě yǐ jiē shòu , dōu bú huì lǐ cǎi nǐ zhè mó duō , wǒ dōu yǒu yù dào 。
人家可以接受,都不會理睬你這麼多,我都有遇到。
zì jǐ …… yǒu shí hòu dōu huì yù dào rén jiā dōu bù lǐ cǎi nǐ shì shuí , dōu yǒu 。
自己……有時候都會遇到人家都不理睬你是誰,都有。
xiàng yǒu yí cì wǒ qù yín xíng dōu gěi rén gǎn chū lái 。( xiào )
像有一次我去銀行都給人趕出來。(笑)
a ! diǎn jiě ! wǒ zì jǐ guò le shí jiàn , wǒ zì jǐ bú shì hěn qīng chǔ xiāng gǎng de shí jiàn 。
啊! 點解!我自己過了時間,我自己不是很清楚香港的時間。
zhí qíng 【 jiǎn zhí , gēn běn 】 dōu bù gěi wǒ chū shēng , jiù zhè yàng ……( xiào )
直情【簡直,根本】都不給我出聲,就這樣……(笑)
jiù shì yīn wéi nǐ zì jǐ tài chū míng , suǒ yǐ nǐ gēn pǔ tōng de péng yǒu jiāo wǎng de shí hòu
就是因為你自己太出名,所以你跟普通的朋友交往的時候
rén jiā zěn mó kàn nǐ , gēn nǐ zěn mó kàn zì jǐ shì bù tóng de 。
人家怎麼看你,跟你怎麼看自己是不同的。
huì bu huì shì , shì yǒu zhè zhǒng kùn nán cún zài , shǐ nǐ …… yǒu shí huì hěn nán qù rèn shí zhēn zhèng zhī xīn de péng yǒu ne ?
會不會是,是有這種困難存在,使你……有時會很難去認識真正知心的朋友呢?
dàn shì quān nèi rén , dōu yǒu xiē péng yǒu ya !
但是圈內人,都有些朋友呀!
zhè xiē zuò péng yǒu yào shí jiàn jiǔ le zhī hòu , xiāng chǔ , dà jiā xiān zhī dào hù xiāng hé bu hé dé lái 。
這些做朋友要時間久了之後,相處,大家先知道互相合不合得來。
nǐ zhǐ shì gāng gāng rèn shí jī tiān , dōu bù zhī dào duì fāng jiū jìng shì shén mó xìng gé , dōu méi fā jué 。
你只是剛剛認識幾天,都不知道對方究竟是什麼性格,都沒發覺。
suǒ yǐ …… péng yǒu , wǒ xiǎng hǎo xiàng jiǔ yí yàng , yuè jiǔ yuè hǎo 。
所以……朋友,我想好像酒一樣,越久越好。
