單曲

別在星期天

鄧麗君 · 單曲

表達在愛情中需要個人休息時間,婉拒週日的約會邀約。

40,393 次觀看 1,462 人喜歡 4.6897 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 莊奴
調性G# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
每一個星期有六天
星期一二三四 星期五六都方便
每一個星期有六天
每一天都可以 陪你遊玩和談天
只要你喜歡哪一天
是雨天 是晴天 天天我都是方便
但千萬別在星期天
因為在星期天 我要休息和睡眠
任何一天都隨你方便
唯有星期天 我不能相見
任何一天都可以見面
唯有星期天 我需要睡眠
只要你喜歡哪一天
是雨天 是晴天 天天我都是方便
但千萬別在星期天
因為在星期天 我要休息和睡眠
任何一天都隨你方便
唯有星期天 我不能相見
任何一天都可以見面
唯有星期天 我需要睡眠
別在星期天 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-別在星期天-233456
對拍微調
měi yí gè xīng qī yǒu liù tiān
每一個星期有六天
xīng qī yī èr sān sì xīng qī wǔ liù dōu fāng biàn
星期一二三四 星期五六都方便
měi yí gè xīng qī yǒu liù tiān
每一個星期有六天
měi yì tiān dōu kě yǐ péi nǐ yóu wán hé tán tiān
每一天都可以 陪你遊玩和談天
zhǐ yào nǐ xǐ huān nǎ yì tiān
只要你喜歡哪一天
shì yǔ tiān shì qíng tiān tiān tiān wǒ dōu shì fāng biàn
是雨天 是晴天 天天我都是方便
dàn qiān wàn bié zài xīng qī tiān
但千萬別在星期天
yīn wéi zài xīng qī tiān wǒ yào xiū xi hé shuì mián
因為在星期天 我要休息和睡眠
rèn hé yì tiān dōu suí nǐ fāng biàn
任何一天都隨你方便
wéi yǒu xīng qī tiān wǒ bù néng xiāng jiàn
唯有星期天 我不能相見
rèn hé yì tiān dōu kě yǐ jiàn miàn
任何一天都可以見面
wéi yǒu xīng qī tiān wǒ xū yào shuì mián
唯有星期天 我需要睡眠
zhǐ yào nǐ xǐ huān nǎ yì tiān
只要你喜歡哪一天
shì yǔ tiān shì qíng tiān tiān tiān wǒ dōu shì fāng biàn
是雨天 是晴天 天天我都是方便
dàn qiān wàn bié zài xīng qī tiān
但千萬別在星期天
yīn wéi zài xīng qī tiān wǒ yào xiū xi hé shuì mián
因為在星期天 我要休息和睡眠
rèn hé yì tiān dōu suí nǐ fāng biàn
任何一天都隨你方便
wéi yǒu xīng qī tiān wǒ bù néng xiāng jiàn
唯有星期天 我不能相見
rèn hé yì tiān dōu kě yǐ jiàn miàn
任何一天都可以見面
wéi yǒu xīng qī tiān wǒ xū yào shuì mián
唯有星期天 我需要睡眠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.62]每一個星期有六天
[00:14.73]星期一二三四 星期五六都方便
[00:20.49]每一個星期有六天
[00:22.88]每一天都可以 陪你遊玩和談天
[00:28.27]只要你喜歡哪一天
[00:30.55]是雨天 是晴天 天天我都是方便
[00:36.10]但千萬別在星期天
[00:38.44]因為在星期天 我要休息和睡眠
[00:44.24]任何一天都隨你方便
[00:52.16]唯有星期天 我不能相見
[01:00.29]任何一天都可以見面
[01:07.98]唯有星期天 我需要睡眠
[01:27.20]只要你喜歡哪一天
[01:29.39]是雨天 是晴天 天天我都是方便
[01:35.16]但千萬別在星期天
[01:37.44]因為在星期天 我要休息和睡眠
[01:43.29]任何一天都隨你方便
[01:51.09]唯有星期天 我不能相見
[01:58.83]任何一天都可以見面
[02:06.60]唯有星期天 我需要睡眠
移調 原調
FA#mG#Fm
每一個星期有六天
G#BAmF#G#FmF#C#FmC#
星期一二三四 星期五六都方便
A#mDmD#mG#
每一個星期有六天
D#mG#D#mFmF#mC#FmC#
每一天都可以 陪你遊玩和談天
FmA#AmG#
只要你喜歡哪一天
AmCmG#D#G#D#G#CmC#FmC#E
是雨天 是晴天 天天我都是方便
C#FCmA#mB
但千萬別在星期天
G#D#mCmF#G#FmBC#FmC#Em
因為在星期天 我要休息和睡眠
GA#CCmFmC#CmF#CmB
任何一天都隨你方便
CmG#CmD#A#mF#BG#mD#mG#mGFmC
唯有星期天 我不能相見
G#D#CC#FmC#BCmG#B
任何一天都可以見面
CC#CA#A#mBG#mGmG#C#CmC#F#mC#G#FmC#C#mC#C#mC#C#mC#C#m
唯有星期天 我需要睡眠
CFmA#FmG#
只要你喜歡哪一天
CmG#CmD#mC#FmC#
是雨天 是晴天 天天我都是方便
C#mD#mG#
但千萬別在星期天
D#mG#CmG#D#mCmFmC#F#m
因為在星期天 我要休息和睡眠
G#mA#CC#F#CmBCmB
任何一天都隨你方便
GBD#A#mD#BD#mBCmGFmEmC#Em
唯有星期天 我不能相見
D#CC#D#mCm
任何一天都可以見面
D#mCmCCmA#mA#A#mD#mBG#mD#mCmC#GCmA#mG#C#A#mC#A#mC#
唯有星期天 我需要睡眠

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《別在星期天》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、G#、Cm、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

表達在愛情中需要個人休息時間,婉拒週日的約會邀約。

人際關係中設定界限、個人時間的珍視與尊重。

溫柔堅定中帶點無奈,隱含對對方的體諒與自身需求的堅持。

以「週一至週六」與「週日」形成對比,強調其他日子的靈活性;「雨天」「晴天」象徵不同情境,卻皆以週日為不可逾越的限制。

重點句解讀

1. 「但千萬別在星期天 因為在星期天 我要休息和睡眠」:直接點明核心拒絕理由,將週日與「休息」連結,凸顯其不可妥協性。

2. 「任何一天都隨你方便 唯有星期天 我不能相見」:透過「任何一天」與「唯有星期天」的對比,強化週日特殊性,並暗示其他時間的開放態度。

3. 「週日我要休息和睡眠」:以具體行為說明週日的不可碰觸,將抽象的「個人空間」轉化為可感知的日常需求。

需要釐清個人時間邊界、或需溫和拒絕特定邀約時,亦適合表達對生活節奏的重視。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《別在星期天》像極了戀愛裡最細膩的分寸感,鄧麗君用溫柔的聲線把拒絕唱成一種妥協。歌詞反覆強調「六天的便利」,卻在最後堅定地守住星期天的界線,彷彿在說「我願意陪妳走過風雨,但總得留一點時間給自己」。副歌部分的重複結構像極了生活裡的節奏,讓人想起那些明明想見卻不得不說「再見」的瞬間。特別推薦在週末午後獨處時聽,當輕快的旋律遇上對話裡藏著的堅定,總能讓人會心一笑,也懂了什麼叫「愛是放手,也是堅持」。

歌曲冷知識

・全曲以直白的口語鋪陳,將一週七天劃分為「六天隨叫隨到」與「一天雷打不動」的強烈對比。

・歌詞中對於星期天的拒絕相當堅決,理由竟是單純的「休息和睡眠」,展現出一種不需過多修飾的直率性格。

・歌名雖為「別在星期天」,但內容其實是在傳達「除了星期天以外,每天都歡迎」,是首充滿生活感與自我調適的戀愛小品。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

別在星期天的歌詞在講什麼?

表達在愛情中需要個人休息時間,婉拒週日的約會邀約。

別在星期天是誰作詞作曲的?

別在星期天(鄧麗君)作詞 莊奴,作曲 湯尼。

別在星期天是誰唱的?

別在星期天由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌