單曲

ニイ

鄧麗君 · 單曲

無法割捨的思念在異鄉沈溺。

128,705 次觀看 4,126 人喜歡 4.32860 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性F 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
你 你 あなたを殘し
你你見知らぬ國へ
你 你 ひとりだけで來た私
古い教會 おしゃれな店
河のほとり 步いてみた
何を見ても あなたのこと
しのんでいる私なのよ
你你忘れたくて來たの
你你熱くつのる思い
你 你 あなたの胸に帰りたい
あなたなしで生きられない
女なのよ 私なのよ
苦しくても愛して行く
淚の中 街がうるむ
你你忘れたくて來たの
你你熱くつのる思い
你 你 あなたの胸に帰りたい
ニイ - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-ニイ-1692
對拍微調
nǐ nǐ あなたを cán し
你 你 あなたを殘し
nǐ nǐ jiàn zhī らぬ guó へ
你你見知らぬ國へ
nǐ nǐ ひとりだけで lái た sī
你 你 ひとりだけで來た私
gǔ い jiào huì おしゃれな diàn
古い教會 おしゃれな店
hé のほとり bù いてみた
河のほとり 步いてみた
hé を jiàn ても あなたのこと
何を見ても あなたのこと
しのんでいる sī なのよ
しのんでいる私なのよ
nǐ nǐ wàng れたくて lái たの
你你忘れたくて來たの
nǐ nǐ rè くつのる sī い
你你熱くつのる思い
nǐ nǐ あなたの xiōng に guī りたい
你 你 あなたの胸に帰りたい
あなたなしで shēng きられない
あなたなしで生きられない
nǚ なのよ sī なのよ
女なのよ 私なのよ
kǔ しくても ài して xíng く
苦しくても愛して行く
lèi の zhōng jiē がうるむ
淚の中 街がうるむ
nǐ nǐ wàng れたくて lái たの
你你忘れたくて來たの
nǐ nǐ rè くつのる sī い
你你熱くつのる思い
nǐ nǐ あなたの xiōng に guī りたい
你 你 あなたの胸に帰りたい
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 山上路夫
[00:01.000]作曲 : 臺灣民謡
[00:28.090]你 你 あなたを殘し
[00:34.730]你 你 見知らぬ國へ
[00:41.100]你 你 ひとりだけで來た私
[00:53.460]古い教會 おしゃれな店
[01:00.300]河のほとり 步いてみた
[01:06.700]何を見ても あなたのこと
[01:13.190]しのんでいる私なのよ
[01:20.080]你 你 忘れたくて來たの
[01:26.660]你 你 熱くつのる思い
[01:33.090]你 你 あなたの胸に帰りたい
[02:10.940]あなたなしで生きられない
[02:17.930]女なのよ 私なのよ
[02:24.360]苦しくても愛して行く
[02:31.050]淚の中 街がうるむ
[02:38.050]你 你 忘れたくて來たの
[02:44.590]你 你 熱くつのる思い
[02:51.070]你 你 あなたの胸に帰りたい
移調 原調
Fm
作詞 : 山上路夫
D#CmC#CAmGmAmEC#mFFmFFmCmFmA#mFmFFmC
作曲 : 臺灣民謡
BmA#A#mA#A#mFCFm
你 你 あなたを殘し
EGmA#A#mA#A#m
你 你 見知らぬ國へ
FCFmC#FmG#mA#mD#mD#G#
你 你 ひとりだけで來た私
C#A#mC#GmC#CFm
古い教會 おしゃれな店
A#mD#mC#G#
河のほとり 步いてみた
C#GmCFmF
何を見ても あなたのこと
FmCB
しのんでいる私なのよ
A#A#mA#A#mCFCFmBmA#
你 你 忘れたくて來たの
A#mA#A#mA#A#mFmC
你 你 熱くつのる思い
FmFFmBA#mA#A#mA#EmCFmBmGmA#mA#A#mFmCFmFFmFFmG#G#mA#mD#mD#G#
你 你 あなたの胸に帰りたい
C#mC#C#mGmCFmA#
あなたなしで生きられない
FFmA#mD#G#
女なのよ 私なのよ
C#GmCC#F
苦しくても愛して行く
FmA#mFmCmFm
淚の中 街がうるむ
A#A#mA#A#mFCFm
你 你 忘れたくて來たの
A#A#mFm
你 你 熱くつのる思い
CGADmFFmFFmC#
你 你 あなたの胸に帰りたい

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《ニイ》調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Fm、A#m、C、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

無法割捨的思念在異鄉沈溺。

主題

離別後的執念與對回歸的渴望。

情緒

憂傷、掙扎、脆弱、執著。

意象與手法

以「古い教會」「河のほとり」等異國景物象徵孤獨,透過「あなたなしで生きられない」直述情感依賴,重複「你你」強化內心呼喊的無力感。

重點句解讀

「あなたなしで生きられない」:直接揭露對對方的生存依賴,凸顯情感的窒息感。

「淚の中 街がうるむ」:以淚眼模糊的視覺描寫,隱喻心緒混亂與現實的疏離。

「あなたの胸に帰りたい」:反覆渴望重返對方懷抱,暗示無法擺脫的戀戀不捨。

適合情境

獨自面對離別傷痛時、異鄉漂泊的孤寂時、或回憶深刻情感的片刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《ニイ》像極了深夜裡翻開舊信紙的悸動,鄧麗君用溫潤嗓音將異國街頭的孤寂揉進旋律裡。歌詞裡反覆呢喃的「你你」像潮水漫過心堤,明明說要遺忘卻總在教堂窗櫺光影間、河畔石板路上,被不經意的風吹起舊日氣息。她唱出的不是決絕的離別,而是纏綿的癡戀——那種明知無望仍想蜷縮在對方懷裡的脆弱,恰似冬夜裡懸在屋簷的冰凌,晶瑩剔透卻凍著心事。適合在雨聲漸歇的凌晨聽,讓那些藏在街角的思念,隨著她聲線裡的細微顫動,一寸寸化開在靜謐裡。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:鄧麗君《ニイ》】

・歌名「ニイ」即是中文「你」的日文拼音,全曲以反覆呼喚「你」字揭開序幕,強烈傳達出深切的思念與依賴。

・歌詞巧妙交織中文與日文,運用「你」與「あなた」的並置,展現出跨越語言的情感糾葛。

・詞作描繪了異國街景與古老教堂,透過「獨自一人」與「想忘卻卻反而更思念」的對比,勾勒出孤獨旅人的心境。

・結尾處以淚水模糊街景作為意象,將無法割捨的愛意昇華,適合在獨自漫步或思念故人時細細聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ニイ的歌詞在講什麼?

無法割捨的思念在異鄉沈溺。

ニイ是誰唱的?

ニイ由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌