あの日あの街で

ウナ·セラ·ディ東京

鄧麗君 · あの日あの街で · 2015-10-21

以無奈與孤寂情緒,描寫對逝去感情的追憶與遺憾。

81,552 次觀看 1,965 人喜歡 4.41812 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 宮川泰
作詞 巖谷時子
調性G# 小調 節奏215 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
哀しいことも ないのになぜか
涙がにじむ
ウナ セラ ディ東京
いけない人じゃ ないのにどうして
別れたのかしら
ウナ セラ ディ東京
あの人はもう 私のことを
忘れたかしら とても淋しい
街はいつでも 後姿の
幸せばかり
ウナ セラ ディ東京
あの人はもう 私のことを
忘れたかしら とても淋しい
街はいつでも 後姿の
幸せばかり
ウナ セラ ディ東京
ウナ セラ ディ東京
ウナ·セラ·ディ東京 - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-ウナ·セラ·ディ東京-251204
對拍微調
āi しいことも ないのになぜか
哀しいことも ないのになぜか
lèi がにじむ
涙がにじむ
ウナ セラ ディ dōng jīng
ウナ セラ ディ東京
いけない rén じゃ ないのにどうして
いけない人じゃ ないのにどうして
bié れたのかしら
別れたのかしら
ウナ セラ ディ dōng jīng
ウナ セラ ディ東京
あの rén はもう sī のことを
あの人はもう 私のことを
wàng れたかしら とても lín しい
忘れたかしら とても淋しい
jiē はいつでも hòu zī の
街はいつでも 後姿の
xìng せばかり
幸せばかり
ウナ セラ ディ dōng jīng
ウナ セラ ディ東京
あの rén はもう sī のことを
あの人はもう 私のことを
wàng れたかしら とても lín しい
忘れたかしら とても淋しい
jiē はいつでも hòu zī の
街はいつでも 後姿の
xìng せばかり
幸せばかり
ウナ セラ ディ dōng jīng
ウナ セラ ディ東京
ウナ セラ ディ dōng jīng
ウナ セラ ディ東京
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:14.57]哀しいことも ないのになぜか
[00:24.12]涙がにじむ
[00:29.13]ウナ セラ ディ東京
[00:33.72]いけない人じゃ ないのにどうして
[00:43.51]別れたのかしら
[00:48.29]ウナ セラ ディ東京
[00:53.31]あの人はもう 私のことを
[01:02.93]忘れたかしら とても淋しい
[01:17.27]街はいつでも 後姿の
[01:26.75]幸せばかり
[01:31.32]ウナ セラ ディ東京
[01:55.72]あの人はもう 私のことを
[02:05.28]忘れたかしら とても淋しい
[02:19.09]街はいつでも 後姿の
[02:28.60]幸せばかり
[02:33.53]ウナ セラ ディ東京
[02:38.36]ウナ セラ ディ東京
移調 原調
AmG#mG#C#mG#G#mD#D#mD#G#G#mEBG#mG#C#mG#mC#mD#G#C#G#C#m
哀しいことも ないのになぜか
G#C#mD#BG#mGC#mG#C#mG#mC#mG#
涙がにじむ
G#mEmECC#CD#A#mG#mG#G#mED#C#m
ウナ セラ ディ東京
G#G#mC#mG#mC#mG#G#mD#D#mD#EG#mED#mBG#mC#mG#mG#C#mC#C#mC#
いけない人じゃ ないのにどうして
C#mC#G#C#mC#D#EmC#mG#mBG#m
別れたのかしら
AAmA#BmA#D#mG#D#BG#mG#G#mD#G#mG#
ウナ セラ ディ東京
C#mBCCmCG#D#mA#D#mC#D#mG#D#mD#C#mD#C#C#mD#mC#mADC#m
あの人はもう 私のことを
G#mEAmD#mA#BmA#FmA#DmDD#mBA#mA#C#A#BmA#mC#mEGmA#G#mD#BA#D#mED#D#mD#G#mD#
忘れたかしら とても淋しい
G#mC#G#C#mG#C#mD#mC#mD#mD#G#mEmBG#mBmG#mC#mBG#C#mFmBC#mC#C#mC#
街はいつでも 後姿の
C#mD#C#mD#G#mC#mG#mG#G#mD#mG#m
幸せばかり
G#G#mEEmECC#CAD#EmEG#mD#mC#mG#G#mD#G#mD#mBG#G#mBG#G#mD#G#mG#F#mD#mC#mEC#mD#G#mBEC#mD#D#mD#G#mEC#mG#
ウナ セラ ディ東京
DmC#mCmCCmCCmED#mDmD#mCG#CmD#mD#CmD#mAC#mDmC#C#m
あの人はもう 私のことを
EA#FmBFmDmD#mBD#mA#C#C#mA#mC#mC#C#mA#mEAmF#mD#G#mD#EmEEmED#G#mD#
忘れたかしら とても淋しい
G#mAG#C#mD#mC#mD#BG#mEBG#mC#mG#mC#mCmG#FmG#C#mC#
街はいつでも 後姿の
C#mG#C#mC#C#mD#G#mCmC#mG#mG#EG#mG#
幸せばかり
G#mEmEC#mBCmA#mG#mEG#m
ウナ セラ ディ東京
AmG#mAmC#mADmCC#mG#G#mEBmEmC#mCG#mBG#mG#G#mG#G#mD#
ウナ セラ ディ東京

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《ウナ·セラ·ディ東京》調性為 G# 小調、速度約每分鐘 215 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 G#m、C#m、G#、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以無奈與孤寂情緒,描寫對逝去感情的追憶與遺憾。

主題

失戀後的懷舊與自我質疑,以及對過去美好回憶的執念。

情緒

哀傷、寂寞、困惑、無力感。

意象與手法

運用「淚水」與「後姿的幸福」形成情感對比,透過重複的「ウナ セラ ディ 東京」強化呼喚與無奈,並以街景象徵時間與記憶的流動。

重點句解讀

1. 「哀しいことも ないのになぜか 涙がにじむ」:無明顯悲傷原因卻淚流不止,凸顯情感的無理性和內心隱藏的創傷。

2. 「別れたのかしら」:以疑問句表達對分手原因的困惑,反映對關係結局的不確定感。

3. 「街はいつでも 後姿の 幸せばかり」:街頭總是映照他人幸福背影,暗示自身處於被遺忘的孤獨狀態。

適合情境

獨處時回顧過往、面對情感失落,或在人群中共鳴於無言的寂寥氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首日文舊曲翻唱總帶著點異國情調的惆悶,鄧麗君用她細膩的聲線把思念織成一層薄霧。歌詞裡頭那種明明沒有明說的傷感,像暮色裡街角突然湧上的風,讓人想起來就鼻頭發酸。副歌部分反覆的「ウナ・セラ・ディ・東京」像是一句無法解开的心結,隨著旋律在耳畔盤旋不去。特別適合一個人泡杯熱茶的時候聽,讓那些說不出口的遺憾,隨著她溫柔的轉音慢慢沈澱下來。

歌曲冷知識

・標題使用的「ウナ・セラ・ディ」源自義大利語「一晚(Una sera di)」,為整首歌定下了懷舊且帶有異國情調的浪漫基調。

・歌詞中「街はいつでも 後姿の幸せばかり」將城市裡來往的人潮,比喻為只有背影的幸福,精準捕捉了獨自一人在繁華街頭時,那種與周遭格格不入的孤寂感。

・整首歌不斷反覆詠唱「ウナ セラ ディ東京」,如同在深夜的東京街頭,對著虛空低聲呢喃著那段無法挽回的往日戀情。

・這首歌非常適合在夜深人靜、情緒低落時聆聽,其憂鬱的旋律與歌詞中對於「為何分離」的自問,能溫柔地共鳴那份難以言說的惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ウナ·セラ·ディ東京的歌詞在講什麼?

以無奈與孤寂情緒,描寫對逝去感情的追憶與遺憾。

ウナ·セラ·ディ東京是誰作詞作曲的?

ウナ·セラ·ディ東京(鄧麗君)作詞 巖谷時子,作曲 宮川泰。

ウナ·セラ·ディ東京是誰唱的?

ウナ·セラ·ディ東京由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌