LOVE&POPS

そっとおやすみ

鄧麗君 · LOVE&POPS · 2015-10-21

獨處時對遠離之人默默告別的寂寥情感。

79,454 次觀看 4,377 人喜歡 4.61765 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 クニ河内
調性G 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
化粧の後の かがみの前で
いつも貴方の 手を借りた
背中のボタンが とめにくい
一人ぼっちの部屋で
今は居ない貴方に
そっとそっと おやすみなさい
もう陽にやけた タタミのにおい
白いフスマに 傷ついた
けんかの名殘りも 悲しそう
一人ぼっちの部屋で
今は居ない貴方に
そっとそっと おやすみなさい
別れの夜の 涙のしずく
星も流れて 散ってゆく
今夜のベッドも 冷たそう
一人ぼっちの部屋で
今は居ない貴方に
そっとそっと おやすみなさい
おやすみなさい
そっとおやすみ - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-そっとおやすみ-1945
對拍微調
huà zhuāng の hòu の かがみの qián で
化粧の後の かがみの前で
いつも guì fāng の  shǒu を jiè りた
いつも貴方の 手を借りた
bèi zhōng のボタンが とめにくい
背中のボタンが とめにくい
yì rén ぼっちの bù wū で
一人ぼっちの部屋で
jīn は jū ない guì fāng に
今は居ない貴方に
そっとそっと おやすみなさい
そっとそっと おやすみなさい
もう yáng にやけた タタミのにおい
もう陽にやけた タタミのにおい
bái いフスマに  shāng ついた
白いフスマに 傷ついた
けんかの míng cán りも  bēi しそう
けんかの名殘りも 悲しそう
yì rén ぼっちの bù wū で
一人ぼっちの部屋で
jīn は jū ない guì fāng に
今は居ない貴方に
そっとそっと おやすみなさい
そっとそっと おやすみなさい
bié れの yè の  lèi のしずく
別れの夜の 涙のしずく
xīng も liú れて  sàn ってゆく
星も流れて 散ってゆく
jīn yè のベッドも  lěng たそう
今夜のベッドも 冷たそう
yì rén ぼっちの bù wū で
一人ぼっちの部屋で
jīn は jū ない guì fāng に
今は居ない貴方に
そっとそっと おやすみなさい
そっとそっと おやすみなさい
おやすみなさい
おやすみなさい
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[01:05.65]化粧の後の かがみの前で
[01:07.79]いつも貴方の手を借りた
[01:08.62]背中のボタンがとめにくい
[01:09.26]一人ぽっちの部屋で
[01:09.77]今は居ない貴方に
[01:10.75]そっとそっと おやすみなさい
[01:16.66]もう陽にやけた タタミのにおい
[01:30.20]白いフスマに傷ついた
[01:37.67]けんかの名殘りも悲しそう
[01:44.93]一人ぽっちの部屋で
[01:51.10]今は居ない貴方に
[01:57.87]そっとそっと おやすみなさい
[02:46.45]別れの夜の 涙のしずく
[02:53.42]星も流れて散ってゆく
[03:00.60]今夜のベッドも冷たそう
[03:06.75]一人ぽっちの部屋で
[03:15.21]今は居ない貴方に
[03:29.47]そっとそっと おやすみなさい
[03:36.81]そっとそっと おやすみなさい
移調 原調
G
化粧の後の かがみの前で
BmG
いつも貴方の手を借りた
Gm
背中のボタンがとめにくい
Bm
一人ぽっちの部屋で
今は居ない貴方に
AmDmD
そっとそっと おやすみなさい
GFFmG#mGEmAmDGEm
もう陽にやけた タタミのにおい
AmDDmGEm
白いフスマに傷ついた
AmDDmEm
けんかの名殘りも悲しそう
BmBBmF#mBmEm
一人ぽっちの部屋で
CEmBmA#mD#AmG#G
今は居ない貴方に
EmBmGBBmAmFAmDGC#CCmAmBmAmEmEAmDGFGCF#mF#F#mBmBAEAmDA#G#DG#G
そっとそっと おやすみなさい
EmAmDG
別れの夜の 涙のしずく
EmAmCDDmGDm
星も流れて散ってゆく
EmAmADmDCmEm
今夜のベッドも冷たそう
FBBmC#mBmEm
一人ぽっちの部屋で
CBmF#A#AmEG#GEmGGmBmAm
今は居ない貴方に
DmDDmDBmAmEAm
そっとそっと おやすみなさい
DmDAmDGCmGGmD#AmCGBmGEmBmCAmGmC
そっとそっと おやすみなさい

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《そっとおやすみ》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Am、G、Bm、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

獨處時對遠離之人默默告別的寂寥情感。

主題

離別後的孤獨、回憶與無言告白。

情緒

哀傷、寂寞、無奈、低迴。

意象與手法

以「鏡前」、「榻榻米氣味」、「傷痕」等日常物件象徵情感裂痕;重複「そっとおやすみなさい」強化無聲告別的氛圍;用「星の流れ」隱喻淚水與時光流逝。

重點句解讀

1. 「背中のボタンがとめにくい」:暗示離別後獨自面對生活細節的困難,紐扣難以扣合象徵情感的破碎與無法修復。

2. 「タタミのにおい」:透過嗅覺記憶喚起過去溫暖,與當下孤寂形成對比,凸顯物是人非的感傷。

3. 「星も流れて散ってゆく」:以流星飛逝比喻淚水與離別,帶出時間流逝中情感的消散與無力感。

4. 「今夜のベッドも冷たそう」:用「冷たい」觸覺描寫強化孤獨感,暗示情感空缺的現實。

適合情境

獨處時、深夜靜思、經歷離別後的自我療癒時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像一場靜默的夜雨,緩緩滲進心裡最柔軟的角落。鄧麗君用溫潤的聲線描繪出獨居房間的孤寂感,鏡前扣紐扣的細節、榻榻米的氣味、門框上未愈的傷痕,都成為思念的具象。那些不敢說出口的離別話語,化作「そっとおやすみなさい」的輕聲呢喃,既像對逝去愛情的告別,也像對自己的一場安撫。適合在夜深人靜時細細品味,當旋律與回憶交織,總會讓人想起某個同樣孤單的夜晚,心裡那個始終未說完的「再見」。

歌曲冷知識

這是一首充滿日常感與孤寂氛圍的日語歌曲,以下為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌詞透過「扣背後的鈕扣」這個細微動作,具象化了戀人離開後生活頓失依靠的落寞感。

・將「榻榻米的氣味」與「拉門上的傷痕」並列,運用生活場景的細節,勾勒出兩人曾經共同生活的記憶殘影。

・反覆吟唱的「輕輕地道聲晚安」,展現了對逝去感情的一種溫柔告別,而非激烈的挽留。

・歌曲以「冰冷的床鋪」作為結尾意象,與開頭化妝時的孤單形成對比,非常適合在寂靜深夜獨處時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

そっとおやすみ的歌詞在講什麼?

獨處時對遠離之人默默告別的寂寥情感。

そっとおやすみ是誰作詞作曲的?

そっとおやすみ(鄧麗君)作詞 クニ河内,作曲 クニ河內、クニ河内。

そっとおやすみ是誰唱的?

そっとおやすみ由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌