LOVE&POPS

あなた

鄧麗君 · LOVE&POPS · 2015-10-21

以理想家庭場景反襯對遠方愛人的深切思念。

49,384 次觀看 2,279 人喜歡 4.71097 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
もしも私が 家を建てたなら
小さな家を 建てたでしょう
大きな窓と 小さなドアと
部屋には古い 暖爐があるのよ
真赤なバラと 白いパンジー
子犬の橫には あなた あなた
あなたがいて欲しい
それが私の夢だったのよ
いとしいあなたは 今どこに
ブルーのじゅうたん 敷きつめて
楽しく笑って 暮らすのよ
家の外では 坊やが遊び
坊やの橫には あなた あなた
あなたがいて欲しい
それが二人の望みだったのよ
いとしいあなたは 今どこに
そして私はレースを 編むのよ
私の橫には 私の橫には あなた あなた
あなたがいて欲しい..
そして私はレースを 編むのよ
私の橫には 私の橫には あなた あなた
あなたがいて欲しい..
終わり
undefined
あなた - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-あなた-1566
對拍微調
もしも sī が jiā を jiàn てたなら
もしも私が 家を建てたなら
xiǎo さな jiā を jiàn てたでしょう
小さな家を 建てたでしょう
dà きな chuāng と xiǎo さなドアと
大きな窓と 小さなドアと
bù wū には gǔ い nuǎn lú があるのよ
部屋には古い 暖爐があるのよ
zhēn chì なバラと bái いパンジー
真赤なバラと 白いパンジー
zǐ quǎn の héng には あなた あなた
子犬の橫には あなた あなた
あなたがいて yù しい
あなたがいて欲しい
それが sī の mèng だったのよ
それが私の夢だったのよ
いとしいあなたは jīn どこに
いとしいあなたは 今どこに
ブルーのじゅうたん fū きつめて
ブルーのじゅうたん 敷きつめて
lè しく xiào って mù らすのよ
楽しく笑って 暮らすのよ
jiā の wài では fāng やが yóu び
家の外では 坊やが遊び
fāng やの héng には あなた あなた
坊やの橫には あなた あなた
あなたがいて yù しい
あなたがいて欲しい
それが èr rén の wàng みだったのよ
それが二人の望みだったのよ
いとしいあなたは jīn どこに
いとしいあなたは 今どこに
そして sī はレースを biān むのよ
そして私はレースを 編むのよ
sī の héng には sī の héng には あなた あなた
私の橫には 私の橫には あなた あなた
あなたがいて yù しい..
あなたがいて欲しい..
そして sī はレースを biān むのよ
そして私はレースを 編むのよ
sī の héng には sī の héng には あなた あなた
私の橫には 私の橫には あなた あなた
あなたがいて yù しい..
あなたがいて欲しい..
zhōng わり
終わり
undefined
undefined
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : UTADA HIKARU
[00:00.305]作曲 : UTADA HIKARU
[00:00.610]あなたのいない世界じゃ
[00:05.860]どんな願いも葉わないから
[00:11.460]燃え盛る業火の谷間が待ってようと
[00:18.560]守りたいのはあなた
[00:23.810]あなた以外なんにもいらない
[00:28.870]大概の問題は取るに足らない
[00:33.920]多くは望まない 神様お願い
[00:39.350]代り映えしない明日をください
[00:44.450]一日の終わりに撫で下ろす
[00:49.890]この胸を頼りにしてる人がいる
[00:57.860]くよくよなんてしてる場合じゃない
[01:06.240]Oh ただの數字が特別になるよ
[01:16.080]あなたと歩む世界は
[01:21.240]息を飲むほど美しいんだ
[01:26.640]人寄せぬ荒野の真ん中
[01:32.000]私の手を握り返したあなた
[01:39.240]あなた以外なんにもいらない
[01:44.210]大概の問題は取るに足らない
[01:49.730]多くは望まない 神様お願い
[01:54.770]代り映えしない明日をください
[01:59.970]戦爭の始まりを知らせる放送も
[02:08.090]アクティヴィストの足音も屆かない
[02:14.730]この部屋にいたい もう少し
[02:22.270]Oh 肌の匂いが変わってしまうよ
[02:31.340]あなたの生きる時代が
[02:36.780]迷いと煩悩に満ちていても
[02:42.390]晴れ渡る夜空の光が震えるほど
[02:49.870]眩しいのはあなた
[02:54.800]あなた以外思い殘さない
[02:59.710]大概の問題は取るに足らない
[03:05.160]多くは望まない 神様お願い
[03:10.170]代り映えしない明日をください
[03:16.190]何度聞かれようと
[03:19.060]変わらない答えを
[03:21.640]聞かせてあげたい
[03:27.000]なんと言われようと
[03:29.630]あなたの行く末を
[03:32.490]案じてやまない
[03:38.430]終わりのない苦しみを甘受し
[03:45.580]Darling 旅を続けよう
[03:49.640]あなた以外帰る場所は
[03:55.200]天上天下 どこにもない
移調 原調
作詞 : UTADA HIKARU
作曲 : UTADA HIKARU
G#mC#FmDmF#mC#mA#C#mD#mA#CA#
あなたのいない世界じゃ
BC#mEmD#mDCACmBmF#mBD#mF#FmC
どんな願いも葉わないから
EmCC#mD#mBF#mC#mC#EmCmGGmCmAD#mGD
燃え盛る業火の谷間が待ってようと
CmF#mDmD#CmDmGEmC
守りたいのはあなた
AmFAmC
あなた以外なんにもいらない
GCDmGC
大概の問題は取るに足らない
FCCm
多くは望まない 神様お願い
CFmCGEmAAmAAm
代り映えしない明日をください
GDmFA#mFC
一日の終わりに撫で下ろす
CmCDmCEmCAmAAm
この胸を頼りにしてる人がいる
DmGGmGC
くよくよなんてしてる場合じゃない
BmAmAAmGFGmC
Oh ただの數字が特別になるよ
DmCEmAmA
あなたと歩む世界は
AmDAmDmGDmG
息を飲むほど美しいんだ
GmGCFBmC
人寄せぬ荒野の真ん中
DmGEmGBmGC
私の手を握り返したあなた
GAmAEm
あなた以外なんにもいらない
CFDmCAmADF#m
大概の問題は取るに足らない
FF#mGCmGCGmC
多くは望まない 神様お願い
DmF
代り映えしない明日をください
GEmGEmCAmCBmGAmEEm
戦爭の始まりを知らせる放送も
EFDmCDDm
アクティヴィストの足音も屆かない
AEmD#EmFGC
この部屋にいたい もう少し
BBmAmEmDmCDmD
Oh 肌の匂いが変わってしまうよ
DmADmAmEm
あなたの生きる時代が
FGmG
迷いと煩悩に満ちていても
CGGmGCAmBmC
晴れ渡る夜空の光が震えるほど
Dm
眩しいのはあなた
GEmGEmGEmC
あなた以外思い殘さない
GAmEmF
大概の問題は取るに足らない
ADmCAmAAmDmDBm
多くは望まない 神様お願い
F#mGmCmGC
代り映えしない明日をください
Dm
何度聞かれようと
FGEmG
変わらない答えを
CBCGAm
聞かせてあげたい
EEmF
なんと言われようと
CDm
あなたの行く末を
EmF
案じてやまない
GCmGCFmDm
終わりのない苦しみを甘受し
DDmEm
Darling 旅を続けよう
EFGDmGC
あなた以外帰る場所は
DmFDmGmDmEm
天上天下 どこにもない

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《あなた》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、G、Dm、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以理想家庭場景反襯對遠方愛人的深切思念。

主題

家庭願景與情感孤寂的對照,探討理想生活與現實情感的落差。

情緒

溫馨懷舊中夾雜憂傷,期待與失落交織的矛盾情感。

意象與手法

「小屋、暖爐、蕾絲」等具象生活場景營造夢幻家庭氛圍,「重複問句」與「空間對比」強化孤獨感,日式生活細節與中文詩性語言交融。

重點句解讀

1. 「小さな家を 建てたでしょう」:以簡樸建築意象隱喻對安定生活的渴望。

2. 「あなたがいて欲しい」:直述情感需求,重複強調存在性焦慮。

3. 「いとしいあなたは 今どこに」:將親切稱呼轉為質問,凸顯思念的無解與無奈。

4. 「私の橫には 私の橫には あなた あなた」:空間與語言的雙重重複,凸顯獨處時的虛空感。

適合情境

獨處時追憶親密關係、規劃理想生活卻感孤寂,或對遠方親人產生思念之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《あなた》像封未寄出的信,透過鄧麗君的聲線娓娓道來。歌詞裡描繪一間小屋,有大窗戶與舊暖爐,還有滿室鮮花與犬隻,卻總在「你」的缺席中顯得孤寂。她用溫柔的聲線將思念化為細膩的氛圍,尤其重複的「あなた あなた」彷彿在空屋裡回盪,讓人想起某個總被遺忘的角落。適合在午後陽光斜照時聽,讓聲音慢慢漫過心頭,細品那些藏在日常裡的遙遠渴望。歌中未明說的缺憾,反而讓聽者心裡某處悄悄長出柔軟的縫隙。

歌曲冷知識

・歌詞以「如果我蓋了一棟房子」作為開場,透過具象的暖爐、窗戶與花朵,勾勒出對平凡幸福的渴望。

・歌中反覆吟唱「あなた」並強調「希望你在身邊」,將個人夢想與兩人未來的期盼層層堆疊,傳遞出深切的依戀。

・從獨自編織夢想到出現小男孩的身影,歌詞以細膩的場景轉換,展現了從憧憬未來到懷念過往的心理轉折。

・整首歌曲節奏舒緩且情感真摯,適合在安靜的深夜獨處時聆聽,細細咀嚼那份關於愛與失去的惆悵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

あなた的歌詞在講什麼?

以理想家庭場景反襯對遠方愛人的深切思念。

あなた是誰作詞作曲的?

あなた(鄧麗君)作詞 Ming Zi Xiao Ban,作曲 Ming Zi Xiao Ban。

あなた是誰唱的?

あなた由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌