愛之世界

My Way

鄧麗君 · 愛之世界

歌頌個人堅持自我價值與人生選擇的決心。

49,584 次觀看 1,198 人喜歡 4.71101 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 Paul Anka
調性A# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
And now the end is near
And so I face the final curtain
My friends I'll say it clear
I'll state my case of which I'm certain
I've lived a life that's full
And more much more than this
I did it my way
Regrets I've had a few but then again too few to mention
I did what I had to do
I saw it through without exemption
I planned each chartered course
And more much more than this
I did it my way
Yes there were times I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I've loved I've laughed and cried
I've had my fill my share of losing
And now as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
May I say "not in a shy way"
Oh no oh no not me
I did it my way
For what is a woman what has she go
It not herself then she has not
To say the things she truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
My Way - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-My-Way-1924
對拍微調
[00:05.56]今 船出が近づくこの時に
[00:17.08]ふとたたずみ 私は振りかえる
[00:28.79]遠く旅して 歩いた若い日を
[00:40.08]すべて心の決めたままに
[00:51.62]愛と涙と微笑に溢れ
[01:02.92]今思えば楽しい想い出よ
[01:14.28]あなたに告げよう
[01:19.38]迷わずに行くことを
[01:25.90]あなたの心の決めたままに
[01:36.10]私には愛する歌があるから
[01:47.96]信じたこの道を私は行くだけ
[01:59.13]すべては心の決めたままに
[02:09.56]私には愛する歌があるから
[02:21.82]信じたこの道を私は行くだけ
[02:32.45]すべては心の決めたままに
移調 原調
G#mD#GmAmF#mA#mA#FA#FA#FA#
今 船出が近づくこの時に
FA#FA#A#mA#A#mA#A#mA#DmFBmFm
ふとたたずみ 私は振りかえる
G#GCmA#CmD#Cm
遠く旅して 歩いた若い日を
FCmFA#DmA#DmA#DmFmA#
すべて心の決めたままに
C#D#A#mD#GmD#D#mCmD#mCmA#mA#FA#F
愛と涙と微笑に溢れ
G#FCmD#CmD#A#FmA#GmA#DmA#A#mA#DmA
今思えば楽しい想い出よ
DmFDmFmC#FmG
あなたに告げよう
CmGG#mGCmGD#
迷わずに行くことを
GD#GmD#DmACFCmFD#A#
あなたの心の決めたままに
FmFA#D#GmD#GmCmCCmGmD#mA#FDm
私には愛する歌があるから
A#FFmFA#mA#D#A#mD#A#FA#
信じたこの道を私は行くだけ
D#DmD#mD#CmG#CmD#GmA#CmFmCmGmFGmD#
すべては心の決めたままに
FFmA#GFDmAmGmDmAmD#
私には愛する歌があるから
GmFAmFA#mFA#CmFA#A#mA#A#m
信じたこの道を私は行くだけ
A#AFmG#C#FmG#C#mGADmEmBmCmCCmA#DmAmACmFA#mA#C#A#D#CmD#CmD#GCCmDmA#FA#FA#mA#FA#FA#mA#D#A#mD#A#mA#DmFFmA#FmDmD#CmGmD#AmGmCGmD#GmCEmFFmFA#mA#AmDmDGmA#mGmAmCmD#CGmD#FmFDmC#mAA#mA#CA#mCG#CC#mA#mGA#DmGEmA#DD#D#mCmB
すべては心の決めたままに

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《My Way》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 A#、F、D#、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

歌頌個人堅持自我價值與人生選擇的決心。

探討個人面對生命終章時的自省與自我肯定,強調以自身方式活出完整人生。

堅定中帶沉靜自省,偶有對過往的豁達釋然,整體展現從容與自信。

以「最終帷幕」隱喻生命終點,用「咬下超過能吞下的」比喻挑戰,「吞下並吐出」象徵克服困難,反覆出現的「我用自己的方式」形成強烈宣言。

重點句解讀

1. 「我做了我該做的事,無所 exemption」:強調無懼規則束縛,以個人意志貫徹行動。

2. 「當懷疑存在時,我吞下它並吐出」:隱喻將疑慮轉化為動力,展現內在力量。

3. 「女人若非忠於自我,便無話可說」:凸顯女性主體性,批判盲從他人價值。

個人成就慶功時、面對人生轉折點、或需自我鼓勵的獨處時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《My Way》在鄧麗君的詮釋下,總讓我聯想到深夜獨自聽歌時的那份坦蕩。她用溫柔卻堅定的聲線,把「按自己方式活過」的決心唱得既灑脫又帶點自嘲的苦澀。歌詞裡頭那句「我吃了所有苦頭卻還是站著」,像極了老歌迷對人生際遇的總結——不是沒遺憾,而是選擇把遺憾化作前行的力氣。尤其副歌部分那句「我走我的路」,聽起來像對命運輕輕搖頭,卻又帶著不容置疑的認真。這首歌適合在疲憊時聽,當你覺得世界太吵,它會像個老朋友一樣,用不疾不徐的節奏提醒你:人生這場戲,總得自己當主角。

歌曲冷知識

・將原曲經典歌詞中的「男人」替換為「女人」,展現出女性在面對生命終章時堅毅且獨立的自我剖析。

・歌詞運用「舞台布幕」作為生命的隱喻,將人生比作一場從開端走向落幕的完整演出。

・以「咀嚼」與「吐出」的生動動作,具象化了面對困難時,將挫折轉化為成長養分的生命態度。

・適合在需要自我回顧、沉澱心緒的寧靜時刻聆聽,感受那份坦然面對過往的豁達。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

My Way的歌詞在講什麼?

歌頌個人堅持自我價值與人生選擇的決心。

My Way是誰作詞作曲的?

My Way(鄧麗君)作詞 Paul Anka,作曲 Claude François、Jacques Revaux。

My Way是誰唱的?

My Way由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌