LOVE&POPS

Merry X'mas in Summer

鄧麗君 · LOVE&POPS · 2015-10-21

夏日裡對逝去戀情的追憶與感傷。

107,126 次觀看 5,150 人喜歡 4.52380 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 桑田佳祐
作詞 桑田佳祐
調性F# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
戀は真夏の History
I've been cryin', X'mas in summer
砂に書いた言葉
My baby, I called you . Oh no !!
心変わりは Misery
She's been cryin' Please be my lover
夕陽浮かぶ海へ
ひとりきりで 駆けてた
思い出が 波にゆれる 今宵の Silent night
泣き濡れた日々よいずこ
みめうるわしい君よ
Let it be この夏は もうこれきりね
お別れで 濡れてた
We can be 心から そう愛されて
振り返れば 雲の上で
神様が 微笑む この街
まるで天使の Melody
名前さえも知らぬ
My baby, I called you. Oh no !!
誰もかれもが Patiently
Who's been cryin' ? Please be my lover
悲しみで溶けそうな
エボシ巖の彼方に
戀人のいない 秋を 迎えにゆくの ?
星空に君の顔が
流れては 消えてく
Let me know 渚にて ああ 涙ぐむ
あの頃 見た 虹のように
美しい瞳よ
Show me please 忘られぬ ああ 夏の日よ
振り振り返れば 風の中で
神様が 立たずむこの街
Merry X'mas in Summer - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-Merry-X-mas-in-Summer-2028
對拍微調
liàn は zhēn xià の History
戀は真夏の History
I've been cryin', X'mas in summer
I've been cryin', X'mas in summer
shā に shū いた yán yè
砂に書いた言葉
My baby, I called you . Oh no !!
My baby, I called you . Oh no !!
xīn biàn わりは Misery
心変わりは Misery
She's been cryin' Please be my lover
She's been cryin' Please be my lover
xī yáng fú かぶ hǎi へ
夕陽浮かぶ海へ
ひとりきりで qū けてた
ひとりきりで 駆けてた
sī い chū が bō にゆれる jīn xiāo の Silent night
思い出が 波にゆれる 今宵の Silent night
qì き rú れた rì rì よいずこ
泣き濡れた日々よいずこ
みめうるわしい jūn よ
みめうるわしい君よ
Let it be この xià は もうこれきりね
Let it be この夏は もうこれきりね
お bié れで rú れてた
お別れで 濡れてた
We can be xīn から そう ài されて
We can be 心から そう愛されて
zhèn り fǎn れば yún の shàng で
振り返れば 雲の上で
shén yàng が wēi xiào む この jiē
神様が 微笑む この街
まるで tiān shǐ の Melody
まるで天使の Melody
míng qián さえも zhī らぬ
名前さえも知らぬ
My baby, I called you. Oh no !!
My baby, I called you. Oh no !!
shuí もかれもが Patiently
誰もかれもが Patiently
Who's been cryin' ? Please be my lover
Who's been cryin' ? Please be my lover
bēi しみで róng けそうな
悲しみで溶けそうな
エボシ yán の bǐ fāng に
エボシ巖の彼方に
liàn rén のいない qiū を yíng えにゆくの ?
戀人のいない 秋を 迎えにゆくの ?
xīng kōng に jūn の yán が
星空に君の顔が
liú れては xiāo えてく
流れては 消えてく
Let me know zhǔ にて ああ lèi ぐむ
Let me know 渚にて ああ 涙ぐむ
あの qǐng jiàn た hóng のように
あの頃 見た 虹のように
měi しい tóng よ
美しい瞳よ
Show me please wàng られぬ ああ xià の rì よ
Show me please 忘られぬ ああ 夏の日よ
zhèn り zhèn り fǎn れば fēng の zhōng で
振り振り返れば 風の中で
shén yàng が lì たずむこの jiē
神様が 立たずむこの街
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:18.100]戀は真夏の History
[00:21.600]I've been cryin', X'mas in summer
[00:27.000]砂に書いた言葉
[00:30.600]My baby, I called you . Oh no !!
[00:35.600]心変わりは Misery
[00:39.000]She's been cryin' Please be my lover
[00:44.600]夕陽浮かぶ海へ
[00:47.800]ひとりきりで 駆けてた
[00:51.900]思い出が 波にゆれる 今宵の Silent night
[01:00.594]泣き濡れた日々よいずこ
[01:05.355]みめうるわしい君よ
[01:09.694]Let it be この夏は もうこれきりね
[01:18.494]夢見るよな 甘い Brown-eyes
[01:22.896]お別れで 濡れてた
[01:27.396]We can be 心から そう愛されて
[01:35.947]振り返れば 雲の上で
[01:40.494]神様が 微笑む この街
[01:54.596]まるで天使の Melody
[01:57.994]I've been cryin', X'mas in summer
[02:03.295]名前さえも知らぬ
[02:07.197]My baby, I called you. Oh no !!
[02:12.245]誰もかれもが Patiently
[02:15.495]Who's been cryin' ? Please be my lover
[02:20.945]悲しみで溶けそうな
[02:24.395]エボシ巖の彼方に
[02:28.295]戀人のいない 秋を 迎えにゆくの ?
[02:37.196]星空に君の顔が
[02:41.895]流れては 消えてく
[02:46.196]Let me know 渚にて ああ 涙ぐむ
[02:55.035]あの頃 見た 虹のように
[02:59.595]美しい瞳よ
[03:03.795]Show me please 忘られぬ ああ 夏の日よ
[03:12.645]振り返れば 風の中で
[03:16.995]神様が 立たずむこの街
[03:38.797]Let it be この夏は もうこれきりね
[03:47.595]夢見るよな 甘い Brown-eyes
[03:51.997]お別れで 濡れてた
[03:56.395]We can be 心から そう愛されて
[04:05.195]振り返れば 雲の上で
[04:09.594]神様が 微笑む この街
移調 原調
BCmF#D#m
戀は真夏の History
C#mBG#D#mF#
I've been cryin', X'mas in summer
C#F#D#mG#mD#mG#
砂に書いた言葉
G#mF#EC#F#BC#mF#
My baby, I called you . Oh no !!
BF#D#m
心変わりは Misery
G#C#mBG#mD#mD#D#mF#
She's been cryin' Please be my lover
C#F#EG#mD#m
夕陽浮かぶ海へ
G#G#mC#mBF#mF#B
ひとりきりで 駆けてた
D#mC#mG#G#mG#D#mF#A#mG#m
思い出が 波にゆれる 今宵の Silent night
BG#mD#mC#G#m
泣き濡れた日々よいずこ
BC#mG#EC#mF#
みめうるわしい君よ
BD#mF#BC#mEC#mD#m
Let it be この夏は もうこれきりね
G#mD#mC#mD#mF#
夢見るよな 甘い Brown-eyes
G#mD#mC#mG#mC#mB
お別れで 濡れてた
F#BD#mBD#mC#mEBF#D#m
We can be 心から そう愛されて
G#mC#mD#mC#mD#mF#
振り返れば 雲の上で
D#mEC#mEF#BD#mBC#mC#EBEF#B
神様が 微笑む この街
G#mF#D#m
まるで天使の Melody
F#D#mC#mG#mG#D#mF#D#m
I've been cryin', X'mas in summer
F#C#mF#ECmD#mG#
名前さえも知らぬ
G#mF#C#mEF#
My baby, I called you. Oh no !!
BD#m
誰もかれもが Patiently
G#mBG#mD#m
Who's been cryin' ? Please be my lover
F#C#mF#D#mG#
悲しみで溶けそうな
G#mC#mF#B
エボシ巖の彼方に
D#mA#mG#mG#D#mC#C#m
戀人のいない 秋を 迎えにゆくの ?
G#mD#mF#C#G#m
星空に君の顔が
BF#G#mEC#mF#
流れては 消えてく
BD#mF#D#mC#mEC#mD#mF#
Let me know 渚にて ああ 涙ぐむ
D#mC#mD#mEmD#mF#
あの頃 見た 虹のように
G#mC#mF#C#mBBm
美しい瞳よ
F#BD#mBD#mF#D#mC#mEC#D#mF#
Show me please 忘られぬ ああ 夏の日よ
D#mC#mF#C#mD#mF#
振り返れば 風の中で
G#mD#mEC#mEC#mF#BmBD#mF#C#mEC#mF#BD#mF#D#mC#mEG#m
神様が 立たずむこの街
A#mF#BD#mF#BC#mEC#mD#mF#
Let it be この夏は もうこれきりね
G#mD#mC#mF#ED#mF#
夢見るよな 甘い Brown-eyes
D#mG#mEC#mBF#
お別れで 濡れてた
BF#BD#mF#BC#mEBF#D#m
We can be 心から そう愛されて
G#mD#mC#mD#mC#mD#mF#
振り返れば 雲の上で
G#mD#mEC#mEG#mF#BF#D#mF#C#mEF#BmBD#mC#mEF#EF#BD#mF#D#mF#C#mEC#mEBF#BD#mF#D#mF#BEBF#BD#mF#D#mF#C#m
神様が 微笑む この街

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Merry X'mas in Summer》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#m、F#、C#m、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

夏日裡對逝去戀情的追憶與感傷。

夏日裡的離別、回憶與孤獨。

憂傷、懷念、無奈、孤寂。

以「砂上書寫」象徵易逝的承諾,「夕陽浮かぶ海」與「星空」形成時空交錯的視覺意象,並透過「歷史」「沉默夜」等詞語營造懷舊氛圍。

重點句解讀

1. 「戀は真夏の History」:將戀情比作「歷史」,暗示情感已成過去式,帶有無法挽回的哀傷。

2. 「砂に書いた言葉」:以沙上文字喻指虛無的誓言,強化夏日戀曲的短暫與脆弱。

3. 「Let it be この夏は もうこれきりね」:接受夏日結束的宿命,表達對離別的無力與釋然。

4. 「星空に君の顔が 流れては 消えてく」:記憶如星夜般遙遠,對方面容逐漸模糊,凸顯時光流逝的無力感。

夏日獨自回憶戀人、面對離別時的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到夏日傍晚獨自走在海邊的時刻,明明是盛夏卻有聖誕節的氛圍,像極了心裡那份說不清道不明的遺憾。詞裡頭寫滿了無法實現的期待,像是沙上寫字般轉瞬即逝,又像夕陽下奔馳的背影,帶著某種無力的浪漫。鄧麗君用柔潤的聲線將夏日的熱緒與聖誕的孤寂綿密交織,特別是後段那些日文與英文的片段,彷彿是記憶碎片在腦中交錯閃爍。聽這首歌時總會不自覺放輕腳步,像在追尋某個從未到達的盡頭,而風聲裡頭,或許有著某個未說出口的「再見」。

歌曲冷知識

・歌名將「聖誕節」與「盛夏」兩種截然不同的季節感並置,營造出一種在熱烈季節中卻感到孤寂的強烈反差美。

・歌詞中反覆出現的「哭泣」意象,將失戀的苦澀與海邊波光粼粼的畫面交織,具象化了無法挽回的遺憾。

・結尾處將神祇置於雲端與風中微笑、佇立的描寫,為整首悲傷的情歌增添了一抹靜謐且帶有神聖感的遺憾色彩。

・歌曲適合在夏末秋初的傍晚聆聽,感受那種即將告別炙熱夏季、轉向孤單秋季的惆悵氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Merry X'mas in Summer的歌詞在講什麼?

夏日裡對逝去戀情的追憶與感傷。

Merry X'mas in Summer是誰作詞作曲的?

Merry X'mas in Summer(鄧麗君)作詞 桑田佳祐,作曲 桑田佳祐。

Merry X'mas in Summer是誰唱的?

Merry X'mas in Summer由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌