君之千言萬語 - 英語1

Love Story

鄧麗君 · 君之千言萬語 - 英語1 · 2013-01-01

在愛情故事的殘酷美麗中,經歷執念、痛楚後終學會釋懷。

116,916 次觀看 5,853 人喜歡 4.72598 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性F# 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
Love Story(中文版)(我的愛情故事)歌詞
Oh baby 我想我還是無力說出口
這分手的理由決定要用悲傷拼湊
不知不覺又來到愛上你的十字路口
如今只剩下了我一個人傻傻守候
請你再次愛我好嗎
夜色漸漸放亮 此刻你是否懷念過往
懷念一切順其自然
可你選擇和影子一起流浪遠方
愛情故事 那麼真實殘酷的美麗
我的故事 全部在這首情歌裡
歌隨著起伏旋律 結束只是結局
眼看著愛人遠去Ya
I love you
依然深愛著你
愛情故事 憑弔著內心的嘆息
我的故事 比別人更加的崎嶇
渴望著你的真心重回我的身邊
祈禱著原地等待你
I love you
永遠深愛著你
Oh相愛的時光 難道你都忘了嗎
閉上眼在回放 此刻你已不在身旁
曾經說好的竟能完全變了模樣
關於我的故事你卻對著別人講
請你再次愛我好嗎
夜色漸漸發亮 此刻你是否懷念過往
懷念一切順其自然
可你選擇和影子一起流浪遠方
愛情故事 那麼真實殘酷的美麗
我的故事 全部在這首情歌裡
歌隨著起伏旋律 結束只是結局
眼看著愛人遠去YA
I love you
依然深愛著你
愛情故事 憑弔著內心的嘆息
我的故事 比別人更加的崎嶇
渴望著你的真心重回我的身邊
祈禱著原地等待你
I love you
永遠深愛著你
終於有勇氣決定忘記你
因為心痛傷口疼痛讓我承受不起
也許不要緊早就得放棄
你和我發生的我會埋進海底
該謝謝你讓我嚐盡愛情的悲喜
我在遠方愛著 所以我不會恨你
放手不再挽留 不再尋找藉口
揮手 我瀟灑的走
愛情故事 那麼真實殘酷的美麗
我的故事 全部在這首情歌裡
歌隨著起伏旋律 其實只是結局
眼看著愛人遠去Ya
I love you
依然深愛著你
愛情故事 憑弔著內心的嘆息
我的故事 比別人更加的崎嶇
渴望著你的真心重回我的身邊
祈禱著原地等待你
I love You
永遠深愛著你
Love Story - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-Love-Story-1570
對拍微調
Love Story( zhōng wén bǎn )( wǒ de ài qíng gù shì ) gē cí
Love Story(中文版)(我的愛情故事)歌詞
Oh baby wǒ xiǎng wǒ huán shì wú lì shuō chū kǒu
Oh baby 我想我還是無力說出口
zhè fēn shǒu de lǐ yóu jué dìng yào yòng bēi shāng pīn còu
這分手的理由決定要用悲傷拼湊
bù zhī bù jué yòu lái dào ài shàng nǐ de shí zì lù kǒu
不知不覺又來到愛上你的十字路口
rú jīn zhī shèng xià le wǒ yí gè rén shǎ shǎ shǒu hòu
如今只剩下了我一個人傻傻守候
qǐng nǐ zài cì ài wǒ hǎo má
請你再次愛我好嗎
yè sè jiàn jiàn fàng liàng cǐ kè nǐ shì fǒu huái niàn guò wǎng
夜色漸漸放亮 此刻你是否懷念過往
huái niàn yí qiè shùn qí zì rán
懷念一切順其自然
kě nǐ xuǎn zé hé yǐng zi yì qǐ liú làng yuǎn fāng
可你選擇和影子一起流浪遠方
ài qíng gù shì nà mó zhēn shí cán kù de měi lí
愛情故事 那麼真實殘酷的美麗
wǒ de gù shì quán bù zài zhè shǒu qíng gē lǐ
我的故事 全部在這首情歌裡
gē suí zhù qǐ fú xuán lǜ jié shù zhǐ shì jié jú
歌隨著起伏旋律 結束只是結局
yǎn kàn zhù ài rén yuǎn qù Ya
眼看著愛人遠去Ya
I love you
I love you
yī rán shēn ài zhù nǐ
依然深愛著你
ài qíng gù shì píng diào zhù nèi xīn de tàn xī
愛情故事 憑弔著內心的嘆息
wǒ de gù shì bǐ bié rén gèng jiā de qí qū
我的故事 比別人更加的崎嶇
kě wàng zhù nǐ de zhēn xīn zhòng huí wǒ de shēn biān
渴望著你的真心重回我的身邊
qí dǎo zhù yuán dì děng dài nǐ
祈禱著原地等待你
I love you
I love you
yǒng yuǎn shēn ài zhù nǐ
永遠深愛著你
Oh xiāng ài de shí guāng nán dào nǐ dōu wàng le má
Oh相愛的時光 難道你都忘了嗎
bì shàng yǎn zài huí fàng cǐ kè nǐ yǐ bú zài shēn páng
閉上眼在回放 此刻你已不在身旁
céng jīng shuō hǎo de jìng néng wán quán biàn le mó yàng
曾經說好的竟能完全變了模樣
guān wū wǒ de gù shì nǐ què duì zhù bié rén jiǎng
關於我的故事你卻對著別人講
qǐng nǐ zài cì ài wǒ hǎo má
請你再次愛我好嗎
yè sè jiàn jiàn fā liàng cǐ kè nǐ shì fǒu huái niàn guò wǎng
夜色漸漸發亮 此刻你是否懷念過往
huái niàn yí qiè shùn qí zì rán
懷念一切順其自然
kě nǐ xuǎn zé hé yǐng zi yì qǐ liú làng yuǎn fāng
可你選擇和影子一起流浪遠方
ài qíng gù shì nà mó zhēn shí cán kù de měi lí
愛情故事 那麼真實殘酷的美麗
wǒ de gù shì quán bù zài zhè shǒu qíng gē lǐ
我的故事 全部在這首情歌裡
gē suí zhù qǐ fú xuán lǜ jié shù zhǐ shì jié jú
歌隨著起伏旋律 結束只是結局
yǎn kàn zhù ài rén yuǎn qù YA
眼看著愛人遠去YA
I love you
I love you
yī rán shēn ài zhù nǐ
依然深愛著你
ài qíng gù shì píng diào zhù nèi xīn de tàn xī
愛情故事 憑弔著內心的嘆息
wǒ de gù shì bǐ bié rén gèng jiā de qí qū
我的故事 比別人更加的崎嶇
kě wàng zhù nǐ de zhēn xīn zhòng huí wǒ de shēn biān
渴望著你的真心重回我的身邊
qí dǎo zhù yuán dì děng dài nǐ
祈禱著原地等待你
I love you
I love you
yǒng yuǎn shēn ài zhù nǐ
永遠深愛著你
zhōng wū yǒu yǒng qì jué dìng wàng jì nǐ
終於有勇氣決定忘記你
yīn wéi xīn tòng shāng kǒu téng tòng ràng wǒ chéng shòu bù qǐ
因為心痛傷口疼痛讓我承受不起
yě xū bú yào jǐn zǎo jiù dé fàng qì
也許不要緊早就得放棄
nǐ hé wǒ fā shēng de wǒ huì mái jìn hǎi dǐ
你和我發生的我會埋進海底
gāi xiè xiè nǐ ràng wǒ cháng jìn ài qíng de bēi xǐ
該謝謝你讓我嚐盡愛情的悲喜
wǒ zài yuǎn fāng ài zhù suǒ yǐ wǒ bú huì hèn nǐ
我在遠方愛著 所以我不會恨你
fàng shǒu bú zài wǎn liú bú zài xún zhǎo jiè kǒu
放手不再挽留 不再尋找藉口
huī shǒu wǒ xiāo sǎ de zǒu
揮手 我瀟灑的走
ài qíng gù shì nà mó zhēn shí cán kù de měi lí
愛情故事 那麼真實殘酷的美麗
wǒ de gù shì quán bù zài zhè shǒu qíng gē lǐ
我的故事 全部在這首情歌裡
gē suí zhù qǐ fú xuán lǜ qí shí zhǐ shì jié jú
歌隨著起伏旋律 其實只是結局
yǎn kàn zhù ài rén yuǎn qù Ya
眼看著愛人遠去Ya
I love you
I love you
yī rán shēn ài zhù nǐ
依然深愛著你
ài qíng gù shì píng diào zhù nèi xīn de tàn xī
愛情故事 憑弔著內心的嘆息
wǒ de gù shì bǐ bié rén gèng jiā de qí qū
我的故事 比別人更加的崎嶇
kě wàng zhù nǐ de zhēn xīn zhòng huí wǒ de shēn biān
渴望著你的真心重回我的身邊
qí dǎo zhù yuán dì děng dài nǐ
祈禱著原地等待你
I love You
I love You
yǒng yuǎn shēn ài zhù nǐ
永遠深愛著你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.78]Where do I begin to tell a story
[00:30.80]Of how great a love can be?
[00:35.15]The sweet love story that is older than the sea?
[00:41.50]The simple truth about the love he brings to me?
[00:49.77]Where do I start?
[00:57.46]With his first hello
[01:01.27]He gave a meaning to this empty world of mine
[01:07.67]There'd never be another love, another time
[01:14.34]He came into my life and made the living fine
[01:22.70]He fills my heart
[01:28.83]He fills my heart with very special things
[01:35.70]With angel songs
[01:38.92]With wild imaginings
[01:42.13]He fills my soul with so much love
[01:47.74]That anywhere I go, I'm never lonely
[01:55.34]With him along, who could be lonely?
[02:01.81]I reach for his hand, it's always there
[02:12.96]How long does it last?
[02:16.88]Can love be measured by the hours in a day?
[02:23.86]I have no answers now, but as much I can say
[02:30.19]I know I'll need him 'til the stars all burn away
[02:38.37]And he'll be there
[02:47.35]How long does it last?
[02:51.68]Can love be measured by the hours in a day?
[02:58.04]I have no answers now, but as much I can say
[03:04.22]I know I'll need him 'til the stars all burn away
[03:10.42]And he'll be there
移調 原調
Where do I begin to tell a story
A#mC#FmC#A#m
Of how great a love can be?
C#FmC#F#mF#AD
The sweet love story that is older than the sea?
C#
The simple truth about the love he brings to me?
F#mF#F#m
Where do I start?
With his first hello
A#mFmC#A#m
He gave a meaning to this empty world of mine
C#A#mF#mEAD
There'd never be another love, another time
C#
He came into my life and made the living fine
F#mF#
He fills my heart
BBmEmE
He fills my heart with very special things
AmC#mA
With angel songs
ED
With wild imaginings
BmC#A#mC#G#mF#m
He fills my soul with so much love
G#mBmE
That anywhere I go, I'm never lonely
C#mAmC#mAC#mDF#mD
With him along, who could be lonely?
F#mG#C#
I reach for his hand, it's always there
F#m
How long does it last?
A#mC#FmC#
Can love be measured by the hours in a day?
A#mFmA#mF#mAD
I have no answers now, but as much I can say
C#
I know I'll need him 'til the stars all burn away
F#mGm
And he'll be there
GGm
How long does it last?
DF#mCF#m
Can love be measured by the hours in a day?
DGmDmGmD#GmD#
I have no answers now, but as much I can say
D
I know I'll need him 'til the stars all burn away
Cm
And he'll be there

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Love Story》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#m、C#、D、A#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在愛情故事的殘酷美麗中,經歷執念、痛楚後終學會釋懷。

主題

愛情的雙面性與個人情感的掙扎,探討愛與放手的矛盾。

情緒

悲傷中帶著掙扎,渴望與絕望交織,最終轉為隱忍的釋然。

意象與手法

「十字路口」象徵抉擇的迷惘,「影子流浪」隱喻孤獨的追尋,「埋進海底」暗示封存記憶的決絕;重複段落強化情感節奏,對話式呼告增強戲劇張力。

重點句解讀

1. 「愛情故事 那麼真實殘酷的美麗」:愛情既真實又充滿傷痛,凸顯美好與毀滅的共存。

2. 「渴望著你的真心重回我的身邊」:強烈的執念暴露無法割捨的依戀。

3. 「終於有勇氣決定忘記你」:從掙扎到決心的轉變,展現自我救贖的過程。

4. 「我在遠方愛著 所以我不會恨你」:愛意與怨恨的矛盾,點出深情的複雜性。

適合情境

失戀後獨自回憶、面對感情終結的內省時刻,或需要療癒心靈的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Love Story》像極了深夜獨處時翻開的舊日記,字裡行間堆疊著無法說出口的遺憾。鄧麗君的聲線總能將傷痛淬煉成柔韌的絲線,將分手時的哽咽與執念織成一首充滿光影的抒情詩。歌詞裡反覆出現的「愛情故事」彷彿在提醒聽者,有些情節即使結局已定,仍會在記憶裡不斷重播。特別是後段從執念轉為釋懷的轉折,像極了歲月對心傷的療癒,那句「放手不再挽留」的淡然,竟比任何嘶吼都更令人動容。適合在雨夜或晨光微曦時聽,讓那些藏在心底的細碎情緒,隨著旋律找到合適的出口。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙地將「愛情故事」與「我的故事」連結,以歌中歌的形式表達出對過往戀情的無限感慨。

・從最初祈求對方回心轉意,到結尾果斷決定忘記,歌詞細膩地描繪了失戀者在悲傷中逐漸重拾尊嚴的心路歷程。

・運用「十字路口」、「影子」、「海底」等具象化的意象,將抽象的離別痛苦轉化為強烈的視覺畫面。

・這首歌適合作為深夜獨處時的陪伴,在平靜的旋律中,與自己內心深處的遺憾進行一場溫柔的對話。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Love Story的歌詞在講什麼?

在愛情故事的殘酷美麗中,經歷執念、痛楚後終學會釋懷。

Love Story是誰作詞作曲的?

Love Story(鄧麗君)作詞 Carl Sigman、Francis Lai,作曲 Carl Sigman、Francis Lai。

Love Story是誰唱的?

Love Story由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌