![英語 [現場]](/cover/184.webp)
You better come home Speedy Gonzales
And we're runnin' outta Coke
No enchiladas in the icebox
And the television's broke
I saw some lipstick on your sweatshirt
I smelled some perfume in your ear
Well if you're gonna keep on messin'
Don't bring your business back a-here
Speedy Gonzales why don't you come home
Speedy Gonzales why do you leave me all alone
Oh Carol I am but a fool
Darling I love you though you treat me cruel
You hurt me and you made me cry
But if you leave me I will surely die
Darling there will never be another
Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go
I will always want you for my sweetheart
Cause I love you so
Oh carol I'm so in love with you
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
The only boy I care about has gone away
Looking for a brandnew start
But little does he know that when he left that day
Along with him he took my heart
Rain please tell me now does that seem fair
For him to steal my heart away when he don't care
I can't love another when my heart's somewhere far away
Yaya
I'm sitting all alone and felling blue
I'm wondering if he's found somebody new
Who ever thought that I'd be gone and through
Heartaches at sweet sixteen
Yaya
He wouldn't speak to me at school today
He made me sure look the other way
What did I do to him
What did I say
Heartaches at sweet sixteen
Can't I make him care at all
I'll die if he doesn't call
I'm gonna knock on your door
Ring on your bell
Tap on your window too
If you don't come out tonight
When the moon is bright
I'm gonna knock and ring and tap until you do
I'm gonna knock on your door
Call out your name
Wake up the down you'll see
I'm gonna boo-booting howl
Like a love-sick clown
Until you say you're gonna come out with me
Hey little boy the single town in asleep
Let's count kisses stead of counting sheep
How how can I hold you near
With you up there and me down here
I'm gonna knock on your door
Ring on your bell
Tap on your window too
If you don't come out tonight
When the moon is bright
I'm gonna knock and ring and tap until you do
When you left me all alone at the record hop
Said that you were going out
For a soda pop
You were gone for quite a while half an hour or more
You came back and man oh man this is what I saw
Lipstick on you collar said that you were untrue
Lipstick on you collar you still what I am untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
Cause lipstick on you collar told a tale on you
Yeah told a tale on you
Oh told a tale on you
Diana Medley (Live In Japan / 1977) - 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鄧麗君-Diana-Medley-(Live-In-Japan-1977)-422772
[00:00.00]作詞 : ポール・アンカ/B.kaye/D.hill/E.lee/ニール・セダカ/ハワード・グリーンフィールド/J.meskil/J.stern/I.reid/I.kosloff/T.springer/A.Schroeder/S.wayne/G.goehring/E.lewis
[00:01.00]作曲 : ポール・アンカ/B.kaye/D.hill/E.lee/ニール・セダカ/ハワード・グリーンフィールド/J.meskil/J.stern/I.reid/I.kosloff/T.springer/A.Schroeder/S.wayne/G.goehring/E.lewis
[01:42.87]You better come home Speedy Gonzales
[01:46.94]And we're runnin' outta Coke
[01:50.10]No enchiladas in the icebox
[01:53.53]And the television's broke
[01:56.70]I saw some lipstick on your sweatshirt
[01:59.90]I smelled some perfume in your ear
[02:03.10]Well if you're gonna keep on messin'
[02:06.38]Don't bring your business back a-here
[02:09.88]Speedy Gonzales why don't you come home
[02:16.44]Speedy Gonzales why do you leave me all alone
[02:23.45]Oh Carol I am but a fool
[02:29.54]Darling I love you though you treat me cruel
[02:36.22]You hurt me and you made me cry
[02:42.41]But if you leave me I will surely die
[02:47.98]Darling there will never be another
[02:52.10]Cause I love you so
[02:55.15]Don't ever leave me
[02:58.29]Say you'll never go
[03:00.86]I will always want you for my sweetheart
[03:04.67]Cause I love you so
[03:07.77]Oh carol I'm so in love with you
[03:39.07]Listen to the rhythm of the falling rain
[03:43.82]Telling me just what a fool I've been
[03:48.77]I wish that it would go and let me cry in vain
[03:53.62]And let me be alone again
[03:58.87]The only boy I care about has gone away
[04:04.21]Looking for a brandnew start
[04:09.08]But little does he know that when he left that day
[04:14.23]Along with him he took my heart
[04:19.52]Rain please tell me now does that seem fair
[04:24.34]For him to steal my heart away when he don't care
[04:29.39]I can't love another when my heart's somewhere far away
[04:37.07]Yaya
[04:44.54]I'm sitting all alone and felling blue
[04:48.32]I'm wondering if he's found somebody new
[04:52.25]Who ever thought that I'd be gone and through
[04:55.87]Heartaches at sweet sixteen
[04:58.52]Yaya
[05:01.93]He wouldn't speak to me at school today
[05:05.58]He made me sure look the other way
[05:09.44]What did I do to him
[05:10.89]What did I say
[05:13.12]Heartaches at sweet sixteen
[05:16.94]Can't I make him care at all
[05:24.34]I'll die if he doesn't call
[05:32.62]I'm gonna knock on your door
[05:34.83]Ring on your bell
[05:36.37]Tap on your window too
[05:39.16]If you don't come out tonight
[05:40.91]When the moon is bright
[05:42.43]I'm gonna knock and ring and tap until you do
[05:45.25]I'm gonna knock on your door
[05:47.58]Call out your name
[05:49.03]Wake up the down you'll see
[05:51.92]I'm gonna boo-booting howl
[05:53.66]Like a love-sick clown
[05:54.98]Until you say you're gonna come out with me
[05:58.38]Hey little boy the single town in asleep
[06:02.22]Let's count kisses stead of counting sheep
[06:05.57]How how can I hold you near
[06:08.62]With you up there and me down here
[06:11.52]I'm gonna knock on your door
[06:13.78]Ring on your bell
[06:15.32]Tap on your window too
[06:18.03]If you don't come out tonight
[06:19.91]When the moon is bright
[06:21.33]I'm gonna knock and ring and tap until you do
[06:31.27]When you left me all alone at the record hop
[06:37.06]Said that you were going out
[06:40.11]For a soda pop
[06:43.03]You were gone for quite a while half an hour or more
[06:49.04]You came back and man oh man this is what I saw
[06:54.92]Lipstick on you collar said that you were untrue
[07:00.90]Lipstick on you collar you still what I am untrue
[07:06.80]Bet your bottom dollar you and I are through
[07:12.60]Cause lipstick on you collar told a tale on you
[07:18.05]Yeah told a tale on you
[07:20.92]Oh told a tale on you
移調 原調
CD#
作詞 : ポール・アンカ/B.kaye/D.hill/E.lee/ニール・セダカ/ハワード・グリーンフィールド/J.meskil/J.stern/I.reid/I.kosloff/T.springer/A.Schroeder/S.wayne/G.goehring/E.lewis
D#mAmG#C#mC#G#A#mD#G#FmC#D#G#FmC#D#G#mG#BG#FCFmC#D#mCmA#D#G#mG#FmC#C#mD#G#FmC#D#G#D#FmC#G#D#G#FmC#D#EG#CmG#FmCFmC#C#mC#D#G#FmC#D#C#mCmD#G#FmC#D#G#G#mG#D#FmG#C#D#G#FmC#D#G#CmG#CmEmDmCA#GmDGF#GAGDEmDC#mF#GmF#BCBCBCC#DG
作曲 : ポール・アンカ/B.kaye/D.hill/E.lee/ニール・セダカ/ハワード・グリーンフィールド/J.meskil/J.stern/I.reid/I.kosloff/T.springer/A.Schroeder/S.wayne/G.goehring/E.lewis
GmA#D#GmA#mGmGDG
You better come home Speedy Gonzales
GmGEEm
And we're runnin' outta Coke
EEmC
No enchiladas in the icebox
DAD
And the television's broke
DmDEmG
I saw some lipstick on your sweatshirt
EmE
I smelled some perfume in your ear
EmEEmCBm
Well if you're gonna keep on messin'
A#DEmGCG
Don't bring your business back a-here
ADCAmEmG
Speedy Gonzales why don't you come home
CGmDAmBmAAm
Speedy Gonzales why do you leave me all alone
EmDF#mDBmDBGDBm
Oh Carol I am but a fool
DmDBmEmDAC#mEmAC#m
Darling I love you though you treat me cruel
ADEBm
You hurt me and you made me cry
DmBEmF#mC#mADCA
But if you leave me I will surely die
D
Darling there will never be another
Bm
Cause I love you so
GBmEm
Don't ever leave me
F#mAC#m
Say you'll never go
AmEAEDmD
I will always want you for my sweetheart
Bm
Cause I love you so
GBmEmAmADEmGEmDG#mDAmG#FmD#DDmC#GEmCmG#mGDmBmBGG#mDmF#mDCmGmGCGCmDmCmAmCGDGC#
Oh carol I'm so in love with you
CmCGCFmF
Listen to the rhythm of the falling rain
CGGmG
Telling me just what a fool I've been
CCmGCmF
I wish that it would go and let me cry in vain
DmBmDmDGCmCG
And let me be alone again
AmCF
The only boy I care about has gone away
CGEm
Looking for a brandnew start
CCmCCmGCF
But little does he know that when he left that day
DmA#DGC
Along with him he took my heart
FCEm
Rain please tell me now does that seem fair
CDmAmC
For him to steal my heart away when he don't care
EmAmEAmCDGAmGAmCmD#G#
I can't love another when my heart's somewhere far away
FmA#mD#G#FmC#A#mA#CmD#Cm
Yaya
FmG#Cm
I'm sitting all alone and felling blue
C#mC#C#mC#G#D#A#mFA#m
I'm wondering if he's found somebody new
A#A#mC#mG#F
Who ever thought that I'd be gone and through
A#mD#CmG#
Heartaches at sweet sixteen
FmFA#mD#Cm
Yaya
G#Cm
He wouldn't speak to me at school today
C#mC#G#CmF
He made me sure look the other way
A#mC#m
What did I do to him
G#CmF
What did I say
A#mD#G#D#mF#m
Heartaches at sweet sixteen
C#D#G#
Can't I make him care at all
FmC#CA#mGmA#mD#C
I'll die if he doesn't call
CmC#FAmG
I'm gonna knock on your door
FmDmF
Ring on your bell
CAmDmC
Tap on your window too
FDmCm
If you don't come out tonight
AmA#
When the moon is bright
A#mFCF
I'm gonna knock and ring and tap until you do
CmFmC#AmF
I'm gonna knock on your door
FmC#Am
Call out your name
FAmCEm
Wake up the down you'll see
CFAmCm
I'm gonna boo-booting howl
A#
Like a love-sick clown
FCF
Until you say you're gonna come out with me
EmGmA#GmD#mA#
Hey little boy the single town in asleep
FAmCF
Let's count kisses stead of counting sheep
A#mA#GmA#
How how can I hold you near
GmGC
With you up there and me down here
FDmAm
I'm gonna knock on your door
FDmAmF
Ring on your bell
CEm
Tap on your window too
CDmFCm
If you don't come out tonight
FmA#
When the moon is bright
FCmCFmFD#C#CmCC#CC#mDD#
I'm gonna knock and ring and tap until you do
G#FmFCFmA#mA#D#
When you left me all alone at the record hop
CmG#FmFFm
Said that you were going out
A#mC#A#D#
For a soda pop
G#FmG#C#mC#G#C#CB
You were gone for quite a while half an hour or more
A#A#mA#D#
You came back and man oh man this is what I saw
G#mG#FmG#C#mC#C#mA#mF
Lipstick on you collar said that you were untrue
G#D#CmG#C#mC#G#C#mA#m
Lipstick on you collar you still what I am untrue
G#mG#D#CEmFmCm
Bet your bottom dollar you and I are through
C#G#D#G#
Cause lipstick on you collar told a tale on you
D#mGmD#G#
Yeah told a tale on you
GD#G#D#G#mA#mA#D#G#C#D#GmGD#G#FmG#
Oh told a tale on you
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Diana Medley (Live In Japan / 1977)》調性為 C 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 G#、C、D#、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
戀愛中因猜疑與等待產生的痛苦與執念，展現強烈的情感掙扎。
主題
愛情裡的不安全感、信任崩解、單方面的情感投入與對回歸的渴望。
情緒
憂傷、焦慮、絕望、執著、無助。
意象與手法
以「lipstick on your collar」象徵背叛證據，「knock on your door」象徵不放棄的行動，「rain」隱喻內心的淚與孤寂，重複句式強化情緒張力。
重點句解讀
1. 「lipstick on your collar told a tale on you」：衣領上的口紅印成為不忠的證據，暗示被欺騙的傷痛與無力感。
2. 「I will surely die」：將愛情視為生存依賴，凸顯情感的極端化與自我消
魔鏡站長解析
魔鏡站長
鄧麗君在這場1977年的日本現場，將多首經典英文歌詞串成medley，聽起來像翻開一本泛黃的舊日記。她用溫潤的聲線把《Speedy Gonzales》的俏皮、《Carol》的哀怨、《Heartaches at Sweet Sixteen》的青澀，都揉進了屬於自己的抒情節奏裡。特別是那些關於背叛與執念的詞句，她在轉音處稍作停頓，彷彿讓聽者陪著她一起咀嚼心事。適合深夜獨自聽時，讓情緒隨著她輕柔的尾音漫過窗櫺，像某個遺落的舊夢在耳畔輕聲呢喃。雖是英文歌，卻被她唱出某種跨越語言的共鳴，讓人想起年少時那些無法說出口的糾結與期待。
歌曲冷知識
・這是一首將多首經典西洋流行歌曲串聯而成的組曲，展現了歌手在現場演唱中靈活駕馭不同節奏與情緒的能力。
・歌詞中反覆出現對愛情的焦慮與質疑，從發現衣領上的口紅印到面對戀人的冷淡，生動描繪出青春期戀愛中常見的猜忌與不安。
・透過「敲門」、「按鈴」、「拍窗」等具象化的動作，將渴望對方回應的急切心境，轉化為充滿節奏感的聽覺畫面。
・將雨聲比擬為訴說遺憾的對象，營造出獨自面對孤單時，那種渴望宣洩卻又無處傾訴的憂鬱氛圍。