長江水.此情永不留

黃河願

費玉清 · 長江水.此情永不留 · 1983-04-21

透過對黃河擬人化的抒情,歌頌其作為民族文化搖籃的崇高地位,並寄託對土地復甦與民族振興的熱切期盼。

46,413 次觀看 2,467 人喜歡 4.41031 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 UNKNOWN
作詞 UNKNOWN
黃河願
黃河奔向東方
橫越萬里浩蕩
多少優良文化發源在你身旁
黃河奔向東方
橫越萬里浩蕩
多少英雄故事
發源在你身旁
.
啊……黃河 你如今為何淚眼腥紅
你如今為何咆哮悲傷
懷著千古憂怨
日夜傾訴淒涼
.
黃河 黃河……
莫再憂怨 莫再哭泣 莫再悲傷
你英勇的中華兒女
努力為你療治創傷
相信不久將來
看到你歡笑 聽到你歌唱
music......
黃河奔向東方
橫越萬里浩蕩
多少優良文化發源在你身旁
黃河奔向東方
橫越萬里浩蕩
多少英雄故事
發源在你身旁
.
啊……黃河 你如今為何淚眼腥紅
經過長夜漫漫
何時重見曙光
你如今為何咆哮悲傷
.
黃河 黃河……
莫再憂怨 莫再哭泣 莫再悲傷
你英勇的中華兒女
努力為你療治創傷
相信不久將來
看到你歡笑 聽到你歌唱
黃河願 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-黃河願-10083
huáng hé yuàn
黃河願
huáng hé bēn xiàng dōng fāng
黃河奔向東方
héng yuè wàn lǐ hào dàng
橫越萬里浩蕩
duō shǎo yōu liáng wén huà fā yuán zài nǐ shēn páng
多少優良文化發源在你身旁
huáng hé bēn xiàng dōng fāng
黃河奔向東方
héng yuè wàn lǐ hào dàng
橫越萬里浩蕩
duō shǎo yīng xióng gù shì
多少英雄故事
fā yuán zài nǐ shēn páng
發源在你身旁
.
.
a …… huáng hé nǐ rú jīn wéi hé lèi yǎn xīng hóng
啊……黃河 你如今為何淚眼腥紅
nǐ rú jīn wéi hé páo xiào bēi shāng
你如今為何咆哮悲傷
huái zhù qiān gǔ yōu yuàn
懷著千古憂怨
rì yè qīng sù qī liáng
日夜傾訴淒涼
.
.
huáng hé huáng hé ……
黃河 黃河……
mò zài yōu yuàn mò zài kū qì mò zài bēi shāng
莫再憂怨 莫再哭泣 莫再悲傷
nǐ yīng yǒng de zhōng huá ér nǚ
你英勇的中華兒女
nǔ lì wéi nǐ liáo zhì chuàng shāng
努力為你療治創傷
xiāng xìn bù jiǔ jiāng lái
相信不久將來
kàn dào nǐ huān xiào tīng dào nǐ gē chàng
看到你歡笑 聽到你歌唱
music......
music......
huáng hé bēn xiàng dōng fāng
黃河奔向東方
héng yuè wàn lǐ hào dàng
橫越萬里浩蕩
duō shǎo yōu liáng wén huà fā yuán zài nǐ shēn páng
多少優良文化發源在你身旁
huáng hé bēn xiàng dōng fāng
黃河奔向東方
héng yuè wàn lǐ hào dàng
橫越萬里浩蕩
duō shǎo yīng xióng gù shì
多少英雄故事
fā yuán zài nǐ shēn páng
發源在你身旁
.
.
a …… huáng hé nǐ rú jīn wéi hé lèi yǎn xīng hóng
啊……黃河 你如今為何淚眼腥紅
jīng guò cháng yè màn màn
經過長夜漫漫
hé shí zhòng jiàn shǔ guāng
何時重見曙光
nǐ rú jīn wéi hé páo xiào bēi shāng
你如今為何咆哮悲傷
.
.
huáng hé huáng hé ……
黃河 黃河……
mò zài yōu yuàn mò zài kū qì mò zài bēi shāng
莫再憂怨 莫再哭泣 莫再悲傷
nǐ yīng yǒng de zhōng huá ér nǚ
你英勇的中華兒女
nǔ lì wéi nǐ liáo zhì chuàng shāng
努力為你療治創傷
xiāng xìn bù jiǔ jiāng lái
相信不久將來
kàn dào nǐ huān xiào tīng dào nǐ gē chàng
看到你歡笑 聽到你歌唱
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對黃河擬人化的抒情,歌頌其作為民族文化搖籃的崇高地位,並寄託對土地復甦與民族振興的熱切期盼。

主題

民族情感與家國情懷。

情緒

從對歷史的崇敬,轉為對現狀的憂心與哀傷,最終昇華為堅定的信念與期許。

意象與手法

全曲運用擬人化手法,將黃河視為具有情感與生命力的主體。透過「奔向」、「咆哮」、「流淚」等動詞,將地理上的河流轉化為承載民族記憶的長者。同時運用對比手法,將黃河過往的「優良文化」、「英雄故事」與當下的「淚眼腥紅」、「淒涼」進行對照,強化了敘事上的張力。

重點句解讀

一、「多少優良文化發源在你身旁」:將黃河定位為文明的發源地,強調其在民族歷史與文化傳承中不可撼動的母體象徵地位。

二、「你如今為何淚眼腥紅,你如今為何咆哮悲傷」:運用反詰語氣,將河流的自然波濤轉化為悲痛的哭訴,表達對現狀動盪或磨難的深切關注。

三、「努力為你療治創傷」:以醫治創傷的意象,象徵後人對土地與民族命運的責任感,體現了共存共榮的連結感。

四、「經過長夜漫漫,何時重見曙光」:以長夜比喻困境,曙光象徵希望,表達出在艱難時刻對未來轉機的渴望與等待。

適合情境

適合在民族文化活動、紀念歷史時刻,或強調家國情感與集體凝聚力的場合聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種厚重的歷史感,站長每次聽費玉清那清亮卻帶著深情的嗓音,心頭總會跟著起伏。他把這條大河比擬成一個有情感、會流淚的生命體,不僅僅是地理上的奔流,更像是承載了無數興衰與期盼的靈魂。那種從焦急、不忍,最後轉化為堅定信念的口吻,聽著聽著,彷彿自己也成了那岸邊守望的一員。

特別喜歡後半段那種溫暖的撫慰,像是在漆黑的長夜裡點亮了一盞燈,傳遞出一種「無論受了多少傷,總有力量能讓一切好轉」的樂觀意志。這首歌很適合在靜謐的深夜獨自聆聽,當心情有些煩亂,或者對未來感到迷惘時,這份來自大河的遼闊與寬慰,總能讓浮躁的心重新沉澱下來,重新找回面對挑戰的勇氣。這不僅是一首關於河川的歌,更是一篇獻給土地與未來的真摯祈禱。

歌曲冷知識

・歌詞將黃河擬人化,透過「淚眼腥紅」與「咆哮悲傷」的形容,將河流的自然景觀轉化為承載民族情緒的生命體。

・結構上採用對比手法,前半段描繪黃河孕育文化與英雄的偉大,後半段則轉為對其現狀的關懷與療癒,層次分明。

・詞作運用「重疊」修辭,例如「莫再憂怨、莫再哭泣、莫再悲傷」,強化了安撫與期盼重見曙光的強烈情感。

・這是一首適合在沉澱心境時聆聽的歌曲,透過費玉清溫潤的嗓音,能感受到歌詞中對土地深沉的祝願與信念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

黃河願的歌詞在講什麼?

透過對黃河擬人化的抒情,歌頌其作為民族文化搖籃的崇高地位,並寄託對土地復甦與民族振興的熱切期盼。

黃河願是誰作詞作曲的?

黃河願(費玉清)作詞 UNKNOWN,作曲 UNKNOWN。

黃河願是誰唱的?

黃河願由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌