何日君再來

償還

費玉清 · 何日君再來 · 2003-09-16

拒絕以「償還」作為感情破裂後的敷衍藉口,展現對愛情尊嚴的堅守。

90,230 次觀看 5,241 人喜歡 4.22005 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林煌坤
沉默的嘴唇
還留著淚痕
這不是胭脂紅粉
可掩飾的傷痕
破碎的心靈
流失了多少的情
彌補的謊言
償還的藉口
我不會去當真
愛的心路旅程
只能夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊
也不可能三人行
你可以去找新的戀情
也可以不留一點音訊
但不要用償還做藉口
再讓我傷心
愛哭的眼睛
讓淚水染紅
要多少歲月時光
才遺忘這段情
脆弱的心情
還留著你的傷痕
彌補的謊言
償還的藉口
我怎麼能相信
愛的心路旅程
我曾經答應你牽引
這隻能說我太多情
不敢埋怨你無情
我曾經耐心聽你表明
也已經諒解你的苦衷
請不要用償還做藉口
傷了我自尊
愛的心路旅程
只能夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊
也不可能三人行
你可以去找新的戀情
也可以不留一點音訊
但不要用償還做藉口
再讓我傷心
償還 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-償還-10298
chén mò de zuǐ chún
沉默的嘴唇
huán liú zhù lèi hén
還留著淚痕
zhè bú shì yān zhī hóng fěn
這不是胭脂紅粉
kě yǎn shì de shāng hén
可掩飾的傷痕
pò suì de xīn líng
破碎的心靈
liú shī le duō shǎo de qíng
流失了多少的情
mí bǔ de huǎng yán
彌補的謊言
cháng huán de jiè kǒu
償還的藉口
wǒ bú huì qù dāng zhēn
我不會去當真
ài de xīn lù lǚ chéng
愛的心路旅程
zhǐ néng gòu nǐ wǒ liǎng gè rén
只能夠你我兩個人
bù kě néng shì wǒ dú pái huái
不可能是我獨徘徊
yě bù kě néng sān rén xíng
也不可能三人行
nǐ kě yǐ qù zhǎo xīn de liàn qíng
你可以去找新的戀情
yě kě yǐ bù liú yì diǎn yīn xùn
也可以不留一點音訊
dàn bú yào yòng cháng huán zuò jiè kǒu
但不要用償還做藉口
zài ràng wǒ shāng xīn
再讓我傷心
ài kū de yǎn jīng
愛哭的眼睛
ràng lèi shuǐ rǎn hóng
讓淚水染紅
yào duō shǎo suì yuè shí guāng
要多少歲月時光
cái yí wàng zhè duàn qíng
才遺忘這段情
cuì ruò de xīn qíng
脆弱的心情
huán liú zhù nǐ de shāng hén
還留著你的傷痕
mí bǔ de huǎng yán
彌補的謊言
cháng huán de jiè kǒu
償還的藉口
wǒ zěn mó néng xiāng xìn
我怎麼能相信
ài de xīn lù lǚ chéng
愛的心路旅程
wǒ céng jīng dá yīng nǐ qiān yǐn
我曾經答應你牽引
zhè zhī néng shuō wǒ tài duō qíng
這隻能說我太多情
bù gǎn mán yuàn nǐ wú qíng
不敢埋怨你無情
wǒ céng jīng nài xīn tīng nǐ biǎo míng
我曾經耐心聽你表明
yě yǐ jīng liàng jiě nǐ de kǔ zhōng
也已經諒解你的苦衷
qǐng bú yào yòng cháng huán zuò jiè kǒu
請不要用償還做藉口
shāng le wǒ zì zūn
傷了我自尊
ài de xīn lù lǚ chéng
愛的心路旅程
zhǐ néng gòu nǐ wǒ liǎng gè rén
只能夠你我兩個人
bù kě néng shì wǒ dú pái huái
不可能是我獨徘徊
yě bù kě néng sān rén xíng
也不可能三人行
nǐ kě yǐ qù zhǎo xīn de liàn qíng
你可以去找新的戀情
yě kě yǐ bù liú yì diǎn yīn xùn
也可以不留一點音訊
dàn bú yào yòng cháng huán zuò jiè kǒu
但不要用償還做藉口
zài ràng wǒ shāng xīn
再讓我傷心
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

拒絕以「償還」作為感情破裂後的敷衍藉口,展現對愛情尊嚴的堅守。

主題

情感告別、自我尊嚴、對虛假補償的排斥。

情緒

哀傷、決絕、清醒、無奈。

意象與手法

運用「淚痕」、「紅腫的眼睛」等視覺意象,將內在的傷痛具象化;以「三人行」隱喻感情中的背叛或介入。全曲採用對話式口吻,層層遞進地剖析對方試圖用物質或虛假承諾進行「償還」的心理,並給予嚴詞拒絕。

重點句解讀

一、「這不是胭脂紅粉,可掩飾的傷痕」:以化妝品無法遮蓋傷口,比喻內心的創傷已深至外表無法粉飾,強調情感破裂的事實不容輕易掩蓋。

二、「彌補的謊言,償還的藉口,我不會去當真」:明確點出對方試圖以「償還」來減輕罪惡感,但對敘事者而言,這些行為僅是二次傷害的謊言,缺乏誠意。

三、「不可能是我獨徘徊,也不可能三人行」:明確劃定愛情的排他性,拒絕在多角關係或單方面的等待中委曲求全,展現了對感情純粹性的堅持。

四、「請不要用償還做藉口,傷了我自尊」:將問題的核心從單純的「不愛」提升到「自尊」層次,表明與其接受施捨般的補償,不如徹底斬斷關係。

適合情境

結束一段帶有背叛或欺騙性質的感情,試圖劃清界線、重拾自尊時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽來真讓人心碎,費玉清用那種清亮卻帶著厚度的方式,把一段感情走到盡頭的無奈詮釋得極好。最打動我的,是那種看透了對方想用補償來減輕罪惡感的卑微心態。歌詞裡提到不願接受三人行的殘酷,也不想再聽那些冠冕堂皇的藉口,那種對自尊的最後堅持,聽著聽著心都會跟著揪緊。

這首歌很適合在夜深人靜、獨自復盤一段感情的時候聽。它沒有撕心裂肺的嘶吼,反而像是一位冷靜的老友,溫溫地告訴你:有些傷痕是胭脂掩蓋不住的,既然愛只能容納兩個人,那當對方心不在焉時,體面地放手,或許才是對自己最後的疼惜。這份清醒的苦澀,藏在那些流轉的音符裡,聽懂了,也就釋懷了。

歌曲冷知識

・歌詞精準剖析了愛情中「償還」二字的虛偽,將其定義為一種試圖掩蓋傷害的廉價藉口。

・文中強調愛情排他性的「不可能三人行」,以冷靜而決絕的口吻,拒絕了對方給予的補償式愛意。

・費玉清以溫潤嗓音詮釋了「我太多情」的無奈,在諒解與自尊之間,唱出了受傷後試圖劃清界線的糾結。

・整首歌適合在需要斷捨離的時刻聆聽,提醒聽者比起廉價的慰藉,保有自尊才是療傷的關鍵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

償還的歌詞在講什麼?

拒絕以「償還」作為感情破裂後的敷衍藉口,展現對愛情尊嚴的堅守。

償還是誰作詞作曲的?

償還(費玉清)作詞 林煌坤,作曲 三木尤賀志。

償還是誰唱的?

償還由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌