沉默的嘴唇 還留著淚痕
這不是胭脂紅粉 可掩飾的傷痕
破碎的心靈 流失了多少的情
彌補的謊言 償還的藉口
我不會去當真
愛的心路旅程
只能夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊
也不可能三人行
你可以去找新的戀情
也可以不留一點音訊
但不要用償還做藉口
再讓我傷心
愛哭的眼睛 讓淚水染紅
要多少歲月時光 才遺忘這段情
脆弱的心情 還留著你的傷痕
彌補的謊言 償還的藉口
我怎麼能相信
愛的心路旅程
我曾經答應你牽引
這只能說我太多情
不敢埋怨你無情
我曾經耐心聽你表明
也已經諒解你的苦衷
請不要用償還做藉口
傷了我自尊
愛的心路旅程
只能夠你我兩個人
不可能是我獨徘徊
也不可能三人行
你可以去找新的戀情
也可以不留一點音訊
但不要用償還做藉口
再讓我傷心
償還 - Đặng Lệ Quân (鄧麗君 - Teresa Teng)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Đặng-Lệ-Quân-(鄧麗君-Teresa-Teng)-償還-212398
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:20.14]沉默的嘴唇 還留著淚痕
[00:28.60]這不是胭脂紅粉 可掩飾的傷痕
[00:37.57]破碎的心靈 流失了多少的情
[00:45.86]彌補的謊言 償還的藉口
[00:50.27]我不會去當真
[00:54.87]愛的心路旅程
[00:59.13]只能夠你我兩個人
[01:03.40]不可能是我獨徘徊
[01:07.63]也不可能三人行
[01:11.71]你可以去找新的戀情
[01:16.02]也可以不留一點音訊
[01:20.33]但不要用償還做藉口
[01:24.84]再讓我傷心
[01:46.64]愛哭的眼睛 讓淚水染紅
[01:55.11]要多少歲月時光 才遺忘這段情
[02:03.76]脆弱的心情 還留著你的傷痕
[02:12.38]彌補的謊言 償還的藉口
[02:16.66]我怎麼能相信
[02:20.19]愛的心路旅程
[02:25.27]我曾經答應你牽引
[02:29.65]這只能說我太多情
[02:33.98]不敢埋怨你無情
[02:38.04]我曾經耐心聽你表明
[02:42.02]也已經諒解你的苦衷
[02:46.42]請不要用償還做藉口
[02:50.98]傷了我自尊
[02:55.47]愛的心路旅程
[02:59.74]只能夠你我兩個人
[03:03.96]不可能是我獨徘徊
[03:08.25]也不可能三人行
[03:12.34]你可以去找新的戀情
[03:16.60]也可以不留一點音訊
[03:21.26]但不要用償還做藉口
[03:25.51]再讓我傷心
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
拒絕以償還為名的傷害，堅守自尊。
主題
感情中的信任崩解與自我價值的掙扎，探討謊言與責任的辯證。
情緒
悲傷中帶有堅定，失望裡隱藏掙扎，最終轉為自我保護的冷靜。
意象與手法
「沉默的嘴唇 還留著淚痕」以具象的傷痕隱喻情感創傷；「償還的藉口」重複強調對方推卸責任的態度；「愛的心路旅程」象徵兩人共同經歷的愛情歷程與其終結。
重點句解讀
1. 「我不會去當真」：直接點明主角對對方謊言的清醒認知，拒絕被情感綁架。
2. 「請不要用償還做藉口 傷了我自尊」：揭露「償還」實為掩蓋過錯的說詞，強調自尊心的不容踐踏。
3. 「我曾經答應你牽引」：回顧過去承諾，對比現狀的背離，凸顯情感落差。
4. 「不可能是我獨徘徊」：否定單方面承受傷害的命運，表達對平等情感的堅持。
適合情境
經歷感情背叛後需要療癒心靈，或面對責任推諉時尋求自我肯定的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。