讓我閉上眼細細數
身邊有幾個的友好
現在細緻作他國的探討
但我卻愛每晚每早
專心去工作不探討
在這裡我說將會長到老
曾在這都市 編織我歷史
繁盛裡衝刺
仍熱愛都市 繽紛裡靠倚
懷念這真摯
但你說閉上眼倒數
匆匆這刻已不算早
並說你要作英語的惡補
在計算你那儲蓄簿
堅決帶走每根每草
微笑說叫我聽你的勸告
難極也一試 不需要靠倚
磨練你心志
無論要一試 他鄉有故知
陪伴你衝刺
別緒離愁纏著心窩
身邊好友可以走都已走
像似螞蟻尋覓去路
難道他朝只得孤單的我
離別心曲 - 譚詠麟
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/譚詠麟-離別心曲-6938
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:25.48]讓我閉上眼細細數 身邊有幾個的友好 現正細緻作他國的探討
[00:35.67]但我卻愛每晚每早 專心去工作不探討 在這裡我說將會長到老
[00:44.96]曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
[00:55.10]仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
[01:14.33]但你說閉上眼倒數 匆匆這刻已不算早 並說你要作英語的惡補
[01:24.24]在計算你那儲蓄簿 堅決帶走每根每草 微笑說叫我聽你的勸告
[01:33.97]難極也一試 不需要靠倚 磨練你心志
[01:43.79]無論要一試 他鄉有故知 陪伴你衝刺
[02:13.78]別緒離愁纏著心窩 身邊好友可以走都已走
[02:23.61]像似螞蟻尋覓去路 難道他朝只得孤單的我
[02:36.59]讓我閉上眼細細數 身邊有幾個的友好 現正細緻作他國的探討
[02:46.26]但我卻愛每晚每早 專心去工作不探討 在這裡我說將會長到老
[02:55.75]曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
[03:06.19]仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
[03:16.60]曾在這都市 編織我歷史 繁盛裡衝刺
[03:26.54]仍然愛都市 繽紛裡靠倚 懷念這真摯
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對離別與成長的掙扎，表達對過去的懷念與對未來的期許。
主題
離別情感、都市生活記憶、友情與獨立的矛盾、對未知的掙扎與希望。
情緒
感傷中帶有堅強，懷念與釋懷交織，隱含對未來的不確定感與鼓勵。
意象與手法
- 「細數友好」「編織歷史」以具象動作隱喻情感累積與人生痕跡。
- 「螞蟻尋覓去路」比喻孤獨中尋找方向的渺小與掙扎。
- 「衝刺」「靠倚」 juxtapose 奮鬥與依賴的矛盾心理。
重點句解讀
1. 「讓我閉上眼細細數／身邊有幾個的友好」
透過「閉眼細數」強調離別時對人際關係的回顧，突顯情感的濃厚與無奈。
2
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌總讓我想到深夜裡獨自翻看舊照片的時刻，詞裡那份對都市的眷戀與無奈，像極了許多離鄉背井的遊子心聲。譚詠麟用細膩的筆觸描繪出離別時的糾結，特別是「螞蟻尋覓去路」的比喻，把孤獨感化作具象的畫面，讓人鼻頭一酸。歌詞裡既寫出對過去的懷念，也隱含對未來的期許，像在提醒聽眾即使離別，那份深藏的真摯情感仍會隨著時間沉淀。適合在雨夜或車窗倒影裡單曲重複，細節裡有種誠懇的溫度，聽完總會不自覺想給老朋友打個電話。
歌曲冷知識
・「細細數」與「匆匆這刻已不算早」形成時間流逝的雙重語境，既寫現實計數也喻情感積累
・「螞蟻尋覓去路」以微小意象隱喻離別後的孤獨，與「身邊好友可以走都已走」形成疊合共鳴
・「儲蓄簿」與「堅決帶走每根每草」並置，將經濟籌備與情感割捨並置成具體行動意象
・「編織我歷史」與「懷念這真摯」對照，展現都市奮鬥與情感記憶的矛盾共存狀態