銀河歲月40載演唱會Live

愛的逃兵 - Live

譚詠麟 · 銀河歲月40載演唱會Live · 2015-05-22

在感情無法繼續時,選擇逃離以避免雙方更深的傷害。

2,560 次觀看 95 人喜歡 4.356 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 譚詠麟
作詞 潘源良
鍵琴又再響 聲音多漂亮
然而總遮不到我心傷
誰想不說一聲 逃出情場
偏偏不懂怎麼講
未能為你將一生的寄望
全投進這段情 編織幻象
如沒法接受平凡的我
來日雙方必更受傷
何必一再說謊 來幫美夢化妝
沉醉 但醉醒更長
從此天各一方 如果對象理想
願你再不必記起
藏身於遠方 這痴心漢
鍵琴又再響 聲音多漂亮
然而總遮不到我心傷
誰想不說一聲 逃出情場
偏偏不懂怎麼講
未能為你將一生的寄望
全投進這段情 編織幻象
如沒法接受平凡的我
來日雙方必更受傷
何必一再說謊 來幫美夢化妝
沉醉 但醉醒更長
從此天各一方 如果對象理想
願你再不必記起
藏身於遠方 這痴心漢
何必一再說謊 來幫美夢化妝
沉醉 但醉醒更長
從此天各一方 如果對象理想
願你再不必記起
藏身於遠方 這痴心漢
愛的逃兵 - Live - 譚詠麟 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/譚詠麟-愛的逃兵-Live-239634
對拍微調
jiàn qín yòu zài xiǎng shēng yīn duō piào liang
鍵琴又再響 聲音多漂亮
rán ér zǒng zhē bú dào wǒ xīn shāng
然而總遮不到我心傷
shuí xiǎng bù shuō yì shēng táo chū qíng chǎng
誰想不說一聲 逃出情場
piān piān bù dǒng zěn mó jiǎng
偏偏不懂怎麼講
wèi néng wéi nǐ jiāng yì shēng de jì wàng
未能為你將一生的寄望
quán tóu jìn zhè duàn qíng biān zhī huàn xiàng
全投進這段情 編織幻象
rú méi fǎ jiē shòu píng fán de wǒ
如沒法接受平凡的我
lái rì shuāng fāng bì gèng shòu shāng
來日雙方必更受傷
hé bì yí zài shuō huǎng lái bāng měi mèng huà zhuāng
何必一再說謊 來幫美夢化妝
chén zuì dàn zuì xǐng gèng cháng
沉醉 但醉醒更長
cóng cǐ tiān gè yì fāng rú guǒ duì xiàng lǐ xiǎng
從此天各一方 如果對象理想
yuàn nǐ zài bú bì jì qǐ
願你再不必記起
cáng shēn wū yuǎn fāng zhè chī xīn hàn
藏身於遠方 這痴心漢
jiàn qín yòu zài xiǎng shēng yīn duō piào liang
鍵琴又再響 聲音多漂亮
rán ér zǒng zhē bú dào wǒ xīn shāng
然而總遮不到我心傷
shuí xiǎng bù shuō yì shēng táo chū qíng chǎng
誰想不說一聲 逃出情場
piān piān bù dǒng zěn mó jiǎng
偏偏不懂怎麼講
wèi néng wéi nǐ jiāng yì shēng de jì wàng
未能為你將一生的寄望
quán tóu jìn zhè duàn qíng biān zhī huàn xiàng
全投進這段情 編織幻象
rú méi fǎ jiē shòu píng fán de wǒ
如沒法接受平凡的我
lái rì shuāng fāng bì gèng shòu shāng
來日雙方必更受傷
hé bì yí zài shuō huǎng lái bāng měi mèng huà zhuāng
何必一再說謊 來幫美夢化妝
chén zuì dàn zuì xǐng gèng cháng
沉醉 但醉醒更長
cóng cǐ tiān gè yì fāng rú guǒ duì xiàng lǐ xiǎng
從此天各一方 如果對象理想
yuàn nǐ zài bú bì jì qǐ
願你再不必記起
cáng shēn wū yuǎn fāng zhè chī xīn hàn
藏身於遠方 這痴心漢
hé bì yí zài shuō huǎng lái bāng měi mèng huà zhuāng
何必一再說謊 來幫美夢化妝
chén zuì dàn zuì xǐng gèng cháng
沉醉 但醉醒更長
cóng cǐ tiān gè yì fāng rú guǒ duì xiàng lǐ xiǎng
從此天各一方 如果對象理想
yuàn nǐ zài bú bì jì qǐ
願你再不必記起
cáng shēn wū yuǎn fāng zhè chī xīn hàn
藏身於遠方 這痴心漢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:33.10]鍵琴又再響 聲音多漂亮
[00:39.68]然而總遮不到我心傷
[00:45.18]誰想不說一聲 逃出情場
[00:51.88]偏偏不懂怎麼講
[00:58.00]未能為你將一生的寄望
[01:03.23]全投進這段情 編織幻象
[01:10.27]如沒法接受平凡的我
[01:15.97]來日雙方必更受傷
[01:24.97]何必一再說謊 來幫美夢化妝
[01:31.21]沉醉 但醉醒更長
[01:37.15]從此天各一方 如果對象理想
[01:43.23]願你再不必記起
[01:47.88]藏身於遠方 這痴心漢
[02:07.82]鍵琴又再響 聲音多漂亮
[02:13.85]然而總遮不到我心傷
[02:20.08]誰想不說一聲 逃出情場
[02:26.64]偏偏不懂怎麼講
[02:32.90]未能為你將一生的寄望
[02:38.75]全投進這段情 編織幻象
[02:45.27]如沒法接受平凡的我
[02:50.72]來日雙方必更受傷
[02:59.99]何必一再說謊 來幫美夢化妝
[03:05.98]沉醉 但醉醒更長
[03:11.99]從此天各一方 如果對象理想
[03:17.91]願你再不必記起
[03:22.51]藏身於遠方 這痴心漢
[03:32.92]何必一再說謊 來幫美夢化妝
[03:39.19]沉醉 但醉醒更長
[03:45.17]從此天各一方 如果對象理想
[03:51.23]願你再不必記起
[03:55.84]藏身於遠方 這痴心漢

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在感情無法繼續時,選擇逃離以避免雙方更深的傷害。

主題

愛情中的自我犧牲與無奈放棄,探討現實與理想之間的掙扎。

情緒

憂傷、苦澀、無奈,夾雜對過去的留戀與對未來的疏離。

意象與手法

「鍵琴」象徵回憶的旋律與情感的延續,「織夢」隱喻對感情的不切實際期待,重複段落強化主角陷入情感困境的無力感。

重點句解讀

1. 「未能為你將一生的寄望,全投進這段情 編織幻象」

主角承認自己無法全心投入,只能製造虛幻的期待,反映對關係的自我欺騙與無力改變現實。

2. 「何必一再說謊 來幫美夢化妝」

否定以謊言維繫感情的必要性,暗示誠實反而帶來更深刻的痛楚,凸顯情感的矛盾與矛盾中的清醒。

3. 「藏身於遠方 這痴心漢」

以「痴心漢」自嘲,表達選擇逃避的孤獨與自我放逐,將傷痛隱藏於遠方,維護對方的夢想。

適合情境

失戀後獨自反思、面對無疾而終的戀情、或在感情中選擇放手時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《愛的逃兵》像極了深夜裡獨自翻看舊日信件的感傷,譚詠麟的聲線裡總有種說不出的克制。潘源良的詞寫出感情裡最糾結的矛盾——明明想留下卻選擇逃離,不是不夠愛,而是怕拖累對方。鍵琴的旋律像層薄紗,蓋不住心裡的裂痕,這種「說不出口的告白」最是扎心。副歌那句「藏身於遠方 這痴心漢」像極了許多人心底的隱痛,明明還愛著,卻甘願做個遙遠的過客。適合在雨夜或車窗起霧的時刻聽,讓情緒有個妥帖的出口,也會驚覺原來老歌的細膩筆觸,比許多新歌更懂人心。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:譚詠麟《愛的逃兵》】

・歌詞以「鍵琴」聲作為場景開端,將音樂的優美與內心的傷感形成強烈對比。

・「幫美夢化妝」運用了擬人化的修辭,精準刻畫出為了維持表象而刻意隱瞞真相的無奈。

・「醉醒更長」四字道盡了逃避現實後的空虛,展現出選擇分手往往比維持謊言更需要勇氣。

・全曲適合在深夜獨處時聆聽,感受那種選擇放手、退居遠方守候的卑微與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛的逃兵 - Live的歌詞在講什麼?

在感情無法繼續時,選擇逃離以避免雙方更深的傷害。

愛的逃兵 - Live是誰作詞作曲的?

愛的逃兵 - Live(譚詠麟)作詞 潘源良,作曲 譚詠麟。

愛的逃兵 - Live是誰唱的?

愛的逃兵 - Live由譚詠麟演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌