愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢
難盡垂頭淚湧 此際幸月朦朧
愁緒如何自控 悲哀都一樣同
情意如能互通 相分不必相送
放下愁緒 今宵請你多珍重
那日重見 只恐想見亦匆匆
抱入懷裡 深深一吻莫匆匆
懷裡情人在怨 相愛偏不能容
情人無言地哭 心怎不隱隱痛
今宵多珍重 - 譚詠麟
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/譚詠麟-今宵多珍重-6785
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:15.97]放下愁緒 今宵請你多珍重
[00:26.67]那日重見 只恐想見亦匆匆
[00:54.20]愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢
[01:02.59]難盡垂頭淚湧 此際幸月朦朧
[01:10.42]愁緒如何自控 悲哀都一樣同
[01:18.62]情意如能互通 相分不必相送
[01:29.88]放下愁緒 今宵請你多珍重
[01:38.08]哪日重見 只恐相見亦匆匆
[01:47.00]懷裡情人在怨 相愛偏不能容
[01:55.31]情人無言地哭 心怎不隱隱痛
[02:19.66]愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢
[02:27.94]難盡垂頭淚湧 此際幸月朦朧
[02:35.86]愁緒如何自控 悲哀都一樣同
[02:43.93]情意如能互通 相分不必相送
[02:55.25]放下愁緒 今宵請你多珍重
[03:03.25]抱入懷裡 深深一吻莫匆匆
[03:12.58]懷裡情人在怨 相愛偏不能容
[03:20.68]情人無言地哭 心怎不隱隱痛
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
面對離別的無奈，以溫柔勸慰表達深情與遺憾。
主題
離別的哀愁與情感的矛盾，探討愛與現實的衝突。
情緒
憂傷中帶有克制的溫柔，隱藏著無法言說的痛楚與牽絆。
意象與手法
以「殘紅亂舞」象徵美好事物的消逝，「月朦朧」隱喻情感的模糊與難以釐清，透過自然景物渲染離別氛圍。
重點句解讀
1. 「愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢」
「殘紅」暗示花謝的無常，「初度逢」回憶初遇的甜蜜，對比現況的淒涼，強化時光流逝的感傷。
2. 「情意如能互通 相分不必相送」
表達若情感能被理解，離別或許能減少痛苦，卻也透露出無法溝通的遺憾。
3. 「懷裡情人在怨 相愛偏不能容」
「怨」字揭示被現實壓抑的愛意，「不能容」點出愛情與現實的矛盾，形成強烈情感張力。
適合情境
失戀後的深夜獨處、離別場景的感傷時刻，或對無法實現的愛情產生共鳴時。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《今宵多珍重》像杯溫熱的紅茶，苦澀裡藏著回甘。譚詠麟的嗓音總能將離別的哀愁揉進細節裡，詞中「殘紅亂舞」與「月朦朧」的意象，彷彿把人拉進暮春傍晚的長廊，步履間盡是欲言又止的悽美。最動人的不是決絕，而是「相分不必相送」的克制，像極了許多人心中未竟的告別。聽這首歌總想獨自蜷在窗邊，讓風穿過簾櫳時，恍惚能觸摸到那些藏在夜色裡的遺憾與期許。
歌曲冷知識
・詞中「殘紅亂舞」以凋零花瓣喻示離別之痛，暗合「花開花落」的時光流逝意象。
・「月朦朧」與「淚湧」形成視覺與情感的雙重模糊，強化難以言說的傷感氛圍。
・副歌「今宵多珍重」以勸慰語氣轉為懇求，凸顯無力改變現實的矛盾心境。
・「深深一吻莫匆匆」將告別場景凝結成具體動作，使抽象情感具象化，易引共鳴。