十年一刻 (蘇打綠版)

可愛的玫瑰花 (蘇打綠版)

蘇打綠 · 十年一刻 (蘇打綠版) · 2023-12-15

透過擬人化的玫瑰花形象,表達對美好事物的純粹嚮往與自我期許。

54,280 次觀看 2,884 人喜歡 4.61206 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 井上忠夫
作詞 慎芝
調性F# 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
改編詞 : 蔣榮伊
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
我就這樣深深愛上她
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
我就這樣深深愛上她
啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
我願像那高貴的氣質 受人尊敬
我願大家都愛我就像愛她
喔!美麗的玫瑰花
喔!可愛的玫瑰花
我就這樣深深愛上她
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
我就這樣深深愛上她
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
我就這樣深深愛上她
啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
我願像那高貴的氣質 受人尊敬
我願大家都愛我就像愛她
喔!美麗的玫瑰花
喔!可愛的玫瑰花
我就這樣深深愛上她
啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
我願像那高貴的氣質 受人尊敬
我願大家都愛我就像愛她
喔!美麗的玫瑰花
喔!可愛的玫瑰花
我就這樣深深愛上她
我就這樣深深愛上她
原曲 : 川口真
原詞 : 阿久悠
可愛的玫瑰花 (蘇打綠版) - 蘇打綠 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-可愛的玫瑰花-(蘇打綠版)-432083
對拍微調
gǎi biān cí : jiǎng róng yī
改編詞 : 蔣榮伊
duō kě ài de méi guī huā duō měi lí de méi guī huā
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
wǒ jiù zhè yàng shēn shēn ài shàng tā
我就這樣深深愛上她
duō kě ài de méi guī huā duō měi lí de méi guī huā
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
wǒ jiù zhè yàng shēn shēn ài shàng tā
我就這樣深深愛上她
a …… wǒ yuàn xiàng nà hóng hóng de liǎn dàn shèng kāi zài tài yáng xià
啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
wǒ yuàn xiàng nà tíng tíng de fēng zī yáo yè zài chūn fēng zhōng
我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
wǒ yuàn xiàng nà gāo guì de qì zhì   shòu rén zūn jìng
我願像那高貴的氣質 受人尊敬
wǒ yuàn dà jiā dōu ài wǒ jiù xiàng ài tā
我願大家都愛我就像愛她
wō ! měi lí de méi guī huā
喔!美麗的玫瑰花
wō ! kě ài de méi guī huā
喔!可愛的玫瑰花
wǒ jiù zhè yàng shēn shēn ài shàng tā
我就這樣深深愛上她
duō kě ài de méi guī huā duō měi lí de méi guī huā
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
wǒ jiù zhè yàng shēn shēn ài shàng tā
我就這樣深深愛上她
duō kě ài de méi guī huā duō měi lí de méi guī huā
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
wǒ jiù zhè yàng shēn shēn ài shàng tā
我就這樣深深愛上她
a …… wǒ yuàn xiàng nà hóng hóng de liǎn dàn shèng kāi zài tài yáng xià
啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
wǒ yuàn xiàng nà tíng tíng de fēng zī yáo yè zài chūn fēng zhōng
我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
wǒ yuàn xiàng nà gāo guì de qì zhì   shòu rén zūn jìng
我願像那高貴的氣質 受人尊敬
wǒ yuàn dà jiā dōu ài wǒ jiù xiàng ài tā
我願大家都愛我就像愛她
wō ! měi lí de méi guī huā
喔!美麗的玫瑰花
wō ! kě ài de méi guī huā
喔!可愛的玫瑰花
wǒ jiù zhè yàng shēn shēn ài shàng tā
我就這樣深深愛上她
a …… wǒ yuàn xiàng nà hóng hóng de liǎn dàn shèng kāi zài tài yáng xià
啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
wǒ yuàn xiàng nà tíng tíng de fēng zī yáo yè zài chūn fēng zhōng
我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
wǒ yuàn xiàng nà gāo guì de qì zhì   shòu rén zūn jìng
我願像那高貴的氣質 受人尊敬
wǒ yuàn dà jiā dōu ài wǒ jiù xiàng ài tā
我願大家都愛我就像愛她
wō ! měi lí de méi guī huā
喔!美麗的玫瑰花
wō ! kě ài de méi guī huā
喔!可愛的玫瑰花
wǒ jiù zhè yàng shēn shēn ài shàng tā
我就這樣深深愛上她
wǒ jiù zhè yàng shēn shēn ài shàng tā
我就這樣深深愛上她
yuán qǔ : chuān kǒu zhēn
原曲 : 川口真
yuán cí : ā jiǔ yōu
原詞 : 阿久悠
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]改編詞 : 蔣榮伊
[00:16.99]多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
[00:22.48]我就這樣深深愛上她
[00:28.75]多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
[00:34.84]我就這樣深深愛上她
[00:40.31]啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
[00:46.38]我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
[00:52.98]我願像那高貴的氣質 受人尊敬
[00:58.94]我願大家都愛我就像愛她
[01:05.14]喔!美麗的玫瑰花
[01:07.61]喔!可愛的玫瑰花
[01:10.84]我就這樣深深愛上她
[01:31.59]多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
[01:37.70]我就這樣深深愛上她
[01:43.21]多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
[01:49.88]我就這樣深深愛上她
[01:55.26]啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
[02:01.26]我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
[02:07.87]我願像那高貴的氣質 受人尊敬
[02:13.79]我願大家都愛我就像愛她
[02:20.20]喔!美麗的玫瑰花
[02:22.88]喔!可愛的玫瑰花
[02:26.01]我就這樣深深愛上她
[02:32.00]啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
[02:37.09]我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
[02:44.01]我願像那高貴的氣質 受人尊敬
[02:49.81]我願大家都愛我就像愛她
[02:55.79]喔!美麗的玫瑰花
[02:58.83]喔!可愛的玫瑰花
[03:01.89]我就這樣深深愛上她
[03:08.01]我就這樣深深愛上她
[03:13.34]原曲 : 川口真
[03:14.34]原詞 : 阿久悠
移調 原調
FA#mFF#mF#FFmC#mF#mC#mG#mBBmBEmF#F#mF#AAmA
改編詞 : 蔣榮伊
DDmDF#mBE
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
BmBEmDGEmGD#GEmAEAB
我就這樣深深愛上她
ADDmDDmDF#mB
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
EmGEmADmD
我就這樣深深愛上她
C#F#BmBFBD#mF#BD#m
啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
F#A#mC#F#C#F#D#mF#F#mDmBF#BBmDmDC#m
我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
GD#GEmGmGEmDmDADmDDm
我願像那高貴的氣質 受人尊敬
ABEBEDmEAEC#mC
我願大家都愛我就像愛她
DDm
喔!美麗的玫瑰花
DF#mBmF#BmF#mB
喔!可愛的玫瑰花
EEmGmGEmADGDBmDGDGDDmDGmGEmEF#F#mF#GAAmA
我就這樣深深愛上她
AmDADBBmBBmC#
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
BGD#GEmGD#mA
我就這樣深深愛上她
BADmDF#mBD#mBBmC#
多可愛的玫瑰花 多美麗的玫瑰花
BmGGmGEAAmD
我就這樣深深愛上她
F#F#mBmBBmC#mAF#mD#mF#
啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
A#mC#EmA#mD#mF#D#mF#BmBA#mBmDmA#
我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
EmGDGGmDADmDDm
我願像那高貴的氣質 受人尊敬
BC#mEDmEEmAEAB
我願大家都愛我就像愛她
DDm
喔!美麗的玫瑰花
C#BmAB
喔!可愛的玫瑰花
EGGmGEmADGmDDmF#mA
我就這樣深深愛上她
DmEmBD#mBDmABmB
啊……我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下
D#mEmC#DC#C#mBD#mBmEBEDDmA#
我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中
EmD#C#GEmGEmDmDDmDDm
我願像那高貴的氣質 受人尊敬
EAEAEA
我願大家都愛我就像愛她
EDDmDDm
喔!美麗的玫瑰花
C#mBmBBmEB
喔!可愛的玫瑰花
EGGmGEmAAmD
我就這樣深深愛上她
GBAF#mAAm
我就這樣深深愛上她
原曲 : 川口真
原詞 : 阿久悠

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《可愛的玫瑰花 (蘇打綠版)》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 D、B、A、Dm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過擬人化的玫瑰花形象,表達對美好事物的純粹嚮往與自我期許。

主題

讚頌自然之美與人格特質的投射。

情緒

愉悅、明朗、自信且充滿生命力。

意象與手法

運用擬人法,將玫瑰花比擬為擁有紅潤臉龐、優雅體態與高貴氣質的象徵,並透過反覆吟唱強化對美的追求。

重點句解讀

一、「我願像那紅紅的臉蛋盛開在太陽下」:將玫瑰花比作充滿朝氣的容顏,展現出對生命力與健康美的渴望。

二、「我願像那亭亭的丰姿搖曳在春風中」:以植物的姿態隱喻個人儀態的優雅,展現與環境和諧共處的從容。

三、「我願像那高貴的氣質受人尊敬」:將對花的讚賞昇華為對內在修養的追求,表現出對自我價值的期許。

四、「我願大家都愛我就像愛她」:將對花的愛慕轉化為對自身被認同的渴望,體現追求美與被愛的人性本質。

適合情境

適合在心情開朗的午後、戶外踏青或需要自我鼓勵時聆聽,感受輕鬆與自信的氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典老歌在蘇打綠的詮釋下,褪去了原本時代的厚重感,反而多了一股輕盈俏皮的氣息。站長很喜歡他們在編曲上下的巧思,把原本奔放熱情的節奏,轉換成帶著一點點戲劇張力的律動,聽起來既復古又充滿現代的生命力。主唱的嗓音在處理這種帶有讚美意味的詞句時,顯得格外誠懇而純粹,彷彿真的看見一朵在暖陽下隨風搖曳的花朵,讓人不自覺跟著節拍輕輕晃動。

這首歌特別適合在心情不錯的午後獨自聆聽,那種對美好事物的嚮往與單純的喜愛,總能輕易地撫平情緒中的煩躁。蘇打綠保留了原曲那種對生命力與氣質的讚頌,卻又用自己的方式賦予它新的色彩,讓聽者在熟悉的旋律中,重新感受到一種不帶雜質的快樂。如果你想找回那種對生活單純熱愛的感覺,這首歌絕對能成為你播放列表裡,那朵最亮眼、最讓人心情愉悅的玫瑰。

歌曲冷知識

・歌詞運用擬人化手法,將玫瑰花的紅潤臉蛋、亭亭丰姿與高貴氣質,與對愛情的期許巧妙連結。

・全曲以重複的疊句結構堆疊情感,透過層層遞進的呼喚,營造出活潑且熱情如火的音樂氛圍。

・將玫瑰花盛開於太陽與春風中的意象,賦予歌曲充滿生命力與朝氣的聽感,非常適合在春日出遊或歡聚時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

可愛的玫瑰花 (蘇打綠版)的歌詞在講什麼?

透過擬人化的玫瑰花形象,表達對美好事物的純粹嚮往與自我期許。

可愛的玫瑰花 (蘇打綠版)是誰作詞作曲的?

可愛的玫瑰花 (蘇打綠版)(蘇打綠)作詞 慎芝,作曲 井上忠夫。

可愛的玫瑰花 (蘇打綠版)是誰唱的?

可愛的玫瑰花 (蘇打綠版)由蘇打綠演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌