2010 海上良宵 香港演唱會

相思河畔(Live)

蔡琴 · 2010 海上良宵 香港演唱會 · 2011-01-01

透過河畔離別的場景,抒發對愛人難以忘懷的深切眷戀與對人生無常的無奈感嘆。

58,406 次觀看 1,643 人喜歡 4.61297 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 孫儀
自從相思河畔見 了你
就象那春風吹進心窩裡
我要輕輕地 告訴你
不要把我忘記
自從相思河畔別了你
無限的痛苦埋在心窩裡
我要輕輕的告訴你
不要把我忘記
秋風無情 為什麼吹落了丹楓
青春尚在 為什麼會褪了殘 紅
啊 ...人生本是夢
自從相思河畔別了你
無限的痛苦埋在 心窩裡
我要輕輕的告訴 你
不要把我忘記
秋風無情 為什麼吹落了丹楓
青春尚在 為什麼會褪了 殘紅
啊 ...人生本是夢
自從相思河畔別了你
無限的痛苦埋在心窩裡
我要輕輕的告訴 你
不要把我忘記
相思河畔(Live) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-相思河畔(Live)-429328
對拍微調
zì cóng xiāng sī hé pàn jiàn liǎo nǐ
自從相思河畔見 了你
jiù xiàng nà chūn fēng chuī jìn xīn wō lǐ
就象那春風吹進心窩裡
wǒ yào qīng qīng dì gào sù nǐ
我要輕輕地 告訴你
bú yào bǎ wǒ wàng jì
不要把我忘記
zì cóng xiāng sī hé pàn bié le nǐ
自從相思河畔別了你
wú xiàn de tòng kǔ mái zài xīn wō lǐ
無限的痛苦埋在心窩裡
wǒ yào qīng qīng de gào sù nǐ
我要輕輕的告訴你
bú yào bǎ wǒ wàng jì
不要把我忘記
qiū fēng wú qíng wéi shén mó chuī luò le dān fēng
秋風無情 為什麼吹落了丹楓
qīng chūn shàng zài wéi shén mó huì tuì le cán hóng
青春尚在 為什麼會褪了殘 紅
a ... rén shēng běn shì mèng
啊 ...人生本是夢
zì cóng xiāng sī hé pàn bié le nǐ
自從相思河畔別了你
wú xiàn de tòng kǔ mái zài xīn wō lǐ
無限的痛苦埋在 心窩裡
wǒ yào qīng qīng de gào sù nǐ
我要輕輕的告訴 你
bú yào bǎ wǒ wàng jì
不要把我忘記
qiū fēng wú qíng wéi shén mó chuī luò le dān fēng
秋風無情 為什麼吹落了丹楓
qīng chūn shàng zài wéi shén mó huì tuì le cán hóng
青春尚在 為什麼會褪了 殘紅
a ... rén shēng běn shì mèng
啊 ...人生本是夢
zì cóng xiāng sī hé pàn bié le nǐ
自從相思河畔別了你
wú xiàn de tòng kǔ mái zài xīn wō lǐ
無限的痛苦埋在心窩裡
wǒ yào qīng qīng de gào sù nǐ
我要輕輕的告訴 你
bú yào bǎ wǒ wàng jì
不要把我忘記
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Virginia Pereira
[00:00.00]自從相思河畔見 了你
[00:29.26]就象那春風吹進心窩裡
[00:34.44]我要輕輕地 告訴你
[00:39.57]不要把我忘記
[00:44.53]自從相思河畔別了你
[00:49.75]無限的痛苦埋在心窩裡
[00:55.07]我要輕輕的告訴你
[01:00.00]不要把我忘記
[01:04.00]秋風無情 為什麼吹落了丹楓
[01:11.73]青春尚在 為什麼會褪了殘 紅
[01:21.04]啊 ...人生本是夢
[01:25.42]自從相思河畔別了你
[01:30.58]無限的痛苦埋在 心窩裡
[01:35.90]我要輕輕的告訴 你
[01:40.86]不要把我忘記
[02:05.31]秋風無情 為什麼吹落了丹楓
[02:13.01]青春尚在 為什麼會褪了 殘紅
[02:22.31]啊 ...人生本是夢
[02:26.64]自從相思河畔別了你
[02:31.86]無限的痛苦埋在心窩裡
[02:37.04]我要輕輕的告訴 你
[02:42.13]不要把我忘記

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過河畔離別的場景,抒發對愛人難以忘懷的深切眷戀與對人生無常的無奈感嘆。

主題

離愁、相思、青春易逝、人生如夢。

情緒

深情、哀愁、感傷、懇切。

意象與手法

本曲運用「河畔」作為情感萌芽與消逝的場域,以季節變換作為比喻。透過「春風」象徵初見時的溫暖與悸動,再以「秋風」、「丹楓」、「殘紅」對應離別後的凋零與衰敗,將內在的情感投射於外在的自然景物,強化了感官的蕭瑟感。

重點句解讀

一、「就象那春風吹進心窩裡」:將初見的悸動比作春風入懷,既描繪出情感的輕盈與溫暖,也為後續的離別苦澀鋪陳對比。

二、「秋風無情,為什麼吹落了丹楓」:以自然界的凋零暗喻愛情的破碎,質問命運為何讓美好的事物消逝,呈現出對離別無法掌控的無力感。

三、「啊,人生本是夢」:將個人的相思之苦提升至對生命本質的哲思,以夢境的虛幻感來緩解離別帶來的劇烈痛楚,帶有淡淡的虛無色彩。

適合情境

獨處時反思情感、懷舊氛圍、深夜感懷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在蔡琴的詮釋下,褪去了舊時代的斑駁感,反而多了一種歲月沉澱後的從容。聽著那如絲絨般低迴的嗓音,彷彿能看見河畔邊搖曳的樹影,以及那份對逝去時光的無奈與眷戀。特別是那段關於季節更迭與青春消逝的感嘆,在她的慢板處理中,並非撕心裂肺的控訴,而是一聲輕輕的嘆息,道盡了人世間聚散無常的本質。

我總覺得這首歌適合在夜深人靜時獨自聆聽,當窗外透進微弱燈光,那些曾經錯過的人與事,都會隨著旋律變得柔軟起來。她沒有刻意賣弄技巧,卻把那種渴望被記住的卑微與深情,拿捏得恰到好處。人生或許真如夢一場,但至少在這一刻,聽著這般雋永的歌聲,心裡那份對於美好的執著,似乎又被重新溫習了一遍,讓人聽完心頭暖暖的,卻又帶著一抹淡淡的惆悵。

歌曲冷知識

・歌詞中以「春風」象徵初見時的悸動,對比「秋風」吹落丹楓的無情,精準勾勒出從相遇至離別的季節流轉與心境變化。

・運用「丹楓」與「殘紅」等具古典美的意象,將青春易逝的遺憾轉化為視覺上的凋零,增添了歌曲的文學底蘊。

・透過「人生本是夢」的感嘆,將個人的相思之情昇華為對生命無常的哲思,使整首歌在懷舊氛圍中多了一份豁達。

・歌詞結構採迴環式重複,將「不要把我忘記」作為核心呼喊,反覆吟唱強化了離別時刻揮之不去的眷戀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

相思河畔(Live)的歌詞在講什麼?

透過河畔離別的場景,抒發對愛人難以忘懷的深切眷戀與對人生無常的無奈感嘆。

相思河畔(Live)是誰作詞作曲的?

相思河畔(Live)(蔡琴)作詞 Virginia Pereira、紀露霞,作曲 孫儀。

相思河畔(Live)是誰唱的?

相思河畔(Live)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌