快樂世界

為你心碎

徐小鳳 · 快樂世界 · 1973-12-19

歌詞詮釋戀愛中深情付出卻遭遺棄的無奈與傷痛。

1,418 次觀看 66 人喜歡 4.231 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 孫儀林慶生
時光像流水悠悠,青春是一去不回,
我流淚,我流淚,流下多少眼淚,
因為往事不能回味。
負心人一去不回,痴心人為你心碎,
我流淚,我流淚,流下多少眼淚,
回為往事不能回味。
我為你哭泣,我為你憔悴,
說不出多少相思滋味。
說一聲珍重,說一聲再見,
就這樣和你天南地北。
我為你心鎖雙眉,我為你珠淚雙垂,
我流淚,我流淚,流下多少眼淚,
因為往事不能回味。
我為你哭泣,我為你憔悴,
說不出多少相思滋味。
說一聲珍重,說一聲再見,
就這樣和你天南地北。
我為你心鎖雙眉,我為你珠淚雙垂,
我流淚,我流淚,流下多少眼淚,
因為往事不能回味。
感謝
macaenese5354
陶醉的六七十年代情懷
為你心碎 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-為你心碎-6271
shí guāng xiàng liú shuǐ yōu yōu , qīng chūn shì yí qù bù huí ,
時光像流水悠悠,青春是一去不回,
wǒ liú lèi , wǒ liú lèi , liú xià duō shǎo yǎn lèi ,
我流淚,我流淚,流下多少眼淚,
yīn wéi wǎng shì bù néng huí wèi 。
因為往事不能回味。
fù xīn rén yí qù bù huí , chī xīn rén wéi nǐ xīn suì ,
負心人一去不回,痴心人為你心碎,
wǒ liú lèi , wǒ liú lèi , liú xià duō shǎo yǎn lèi ,
我流淚,我流淚,流下多少眼淚,
huí wéi wǎng shì bù néng huí wèi 。
回為往事不能回味。
wǒ wéi nǐ kū qì , wǒ wéi nǐ qiáo cuì ,
我為你哭泣,我為你憔悴,
shuō bù chū duō shǎo xiāng sī zī wèi 。
說不出多少相思滋味。
shuō yì shēng zhēn zhòng , shuō yì shēng zài jiàn ,
說一聲珍重,說一聲再見,
jiù zhè yàng hé nǐ tiān nán dì běi 。
就這樣和你天南地北。
wǒ wéi nǐ xīn suǒ shuāng méi , wǒ wéi nǐ zhū lèi shuāng chuí ,
我為你心鎖雙眉,我為你珠淚雙垂,
wǒ liú lèi , wǒ liú lèi , liú xià duō shǎo yǎn lèi ,
我流淚,我流淚,流下多少眼淚,
yīn wéi wǎng shì bù néng huí wèi 。
因為往事不能回味。
wǒ wéi nǐ kū qì , wǒ wéi nǐ qiáo cuì ,
我為你哭泣,我為你憔悴,
shuō bù chū duō shǎo xiāng sī zī wèi 。
說不出多少相思滋味。
shuō yì shēng zhēn zhòng , shuō yì shēng zài jiàn ,
說一聲珍重,說一聲再見,
jiù zhè yàng hé nǐ tiān nán dì běi 。
就這樣和你天南地北。
wǒ wéi nǐ xīn suǒ shuāng méi , wǒ wéi nǐ zhū lèi shuāng chuí ,
我為你心鎖雙眉,我為你珠淚雙垂,
wǒ liú lèi , wǒ liú lèi , liú xià duō shǎo yǎn lèi ,
我流淚,我流淚,流下多少眼淚,
yīn wéi wǎng shì bù néng huí wèi 。
因為往事不能回味。
gǎn xiè
感謝
macaenese5354
macaenese5354
táo zuì de liù qī shí nián dài qíng huái
陶醉的六七十年代情懷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞詮釋戀愛中深情付出卻遭遺棄的無奈與傷痛。

主題

聚焦愛情裡的單方面投入與被背叛的孤獨,探討時間流逝與回憶無法挽回的哀愁。

情緒

充滿感傷、掙扎與低落,透過重複淚水意象強化悲情共鳴。

意象與手法

以「時光如流水」比喻歲月無情,「青春一去不回」呼應情感的不可逆;「心鎖雙眉」「珠淚雙垂」運用具象動作描寫內心煎熬,重複「我流淚」強化情緒張力。

重點句解讀

1. 「時光像流水悠悠,青春是一去不回」:

用流水喻時間飛逝,暗示青春與愛情皆難以挽留,奠定全曲哀傷基調。

2. 「負心人一去不回,痴心人為你心碎」:

直接點明關係的不平等,強調單方面付出的無力感與傷痛。

3. 「說一聲珍重,說一聲再見」:

簡潔對話展現離別的無奈,隱藏未說出口的執念與留戀。

4. 「我為你心鎖雙眉,我為你珠淚雙垂」:

「心鎖雙眉」象徵憂愁凝結,「珠淚雙垂」以淚水具象化情感崩潰。

適合情境

適合獨處時聆聽,或面對感情離別、回憶過去的寂靜時刻,能引發共鳴與情感釋放。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《為你心碎》像舊膠片電影裡的畫面,徐小鳳的嗓音總能將離別的痛楚揉進歲月裡。歌詞裡反覆出現的「淚」字不是情緒的堆疊,而是時間淬鍊出的沉澱,那些「心鎖雙眉」的尷尬、「珠淚雙垂」的無力,都在講述一種屬於老派愛情的執著。當旋律遇上她沙啞中帶著鋼骨的唱腔,彷彿能聽見七零年代街角老唱片店裡,人們在黑膠轉盤聲中偷偷抹眼淚的模樣。適合在夜深人靜獨自泡杯熱茶時聽,讓那些說不出口的遺憾,隨著琴聲慢慢滲進心裡最柔軟的縫隙。

歌曲冷知識

・重複的「流淚」句式強調傷感情緒的層層疊加。

・「時光像流水」與「青春一去不回」形成時空流逝的雙重意象。

・「負心人」與「痴心人」的對照凸顯單戀者的無奈命運。

・「珠淚雙垂」以珠寶意象隱喻淚水,增添古典詩詞韻味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

為你心碎的歌詞在講什麼?

歌詞詮釋戀愛中深情付出卻遭遺棄的無奈與傷痛。

為你心碎是誰作詞作曲的?

為你心碎(徐小鳳)作曲 孫儀、林慶生。

為你心碎是誰唱的?

為你心碎由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌