一千個春天(蔡琴.李建復聯合專輯)

柴拉可汗

蔡琴 · 一千個春天(蔡琴.李建復聯合專輯) · 1982-09-01

描繪一位蒙古英雄在征戰與情感間的拉扯,交織出豪邁壯闊與離愁別緒的史詩短篇。

38,425 次觀看 891 人喜歡 4.9853 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梁弘志
作詞 梁弘志
西元十一世紀末
蒙古一帶 部族分立
每為爭奪水源牧草 而戰亂不已
就在黃色平原 出現一位英雄
驍勇善戰 才智過人
族人尊其為 柴拉可汗
月亮親吻著銀白色的草原
露水寒 營火亮
情歌聲聲唱 牛羊都睡了
太陽燃燒著金黃色的沙原
微風吹 黃沙略
炊煙冉冉升 駝鈴陣陣響
沙原上 看我馳騁
烈日當空 聞我狂笑
捲入千層沙浪中 柴拉可汗
英勇剽悍沙原上 柴拉可汗
風沙狂 任我翱翔
高歌一曲 豪邁奔放
捲入千層沙浪中 柴拉可汗
英勇剽悍沙原上 柴拉可汗
風馳電掣 浩瀚山河
柴拉可汗
自古多情空留餘恨
莫道我太匆匆
今夜月也朦朧 星也依稀
怨只怨將分離
啊……
莫疑我情義深
等天明時 披征衣遠行
勿忘我 莎琳娜
月亮輕吻著草原
微風吹 露水寒
只不見莎琳娜
怨只怨 已分離
自古多情空留餘恨
柴拉可汗 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-柴拉可汗-115393
xī yuán shí yī shì jì mò
西元十一世紀末
měng gǔ yí dài bù zú fēn lì
蒙古一帶 部族分立
měi wéi zhēng duó shuǐ yuán mù cǎo ér zhàn luàn bù yǐ
每為爭奪水源牧草 而戰亂不已
jiù zài huáng sè píng yuán chū xiàn yí wèi yīng xióng
就在黃色平原 出現一位英雄
xiāo yǒng shàn zhàn cái zhì guò rén
驍勇善戰 才智過人
zú rén zūn qí wéi chái lā kè hán
族人尊其為 柴拉可汗
yuè liàng qīn wěn zhù yín bái sè de cǎo yuán
月亮親吻著銀白色的草原
lù shuǐ hán yíng huǒ liàng
露水寒 營火亮
qíng gē shēng shēng chàng niú yáng dōu shuì le
情歌聲聲唱 牛羊都睡了
tài yáng rán shāo zhù jīn huáng sè de shā yuán
太陽燃燒著金黃色的沙原
wēi fēng chuī huáng shā lüè
微風吹 黃沙略
chuī yān rǎn rǎn shēng tuó líng zhèn zhèn xiǎng
炊煙冉冉升 駝鈴陣陣響
shā yuán shàng kàn wǒ chí chěng
沙原上 看我馳騁
liè rì dāng kōng wén wǒ kuáng xiào
烈日當空 聞我狂笑
juǎn rù qiān céng shā làng zhōng chái lā kè hán
捲入千層沙浪中 柴拉可汗
yīng yǒng piāo hàn shā yuán shàng chái lā kè hán
英勇剽悍沙原上 柴拉可汗
fēng shā kuáng rèn wǒ áo xiáng
風沙狂 任我翱翔
gāo gē yì qǔ háo mài bēn fàng
高歌一曲 豪邁奔放
juǎn rù qiān céng shā làng zhōng chái lā kè hán
捲入千層沙浪中 柴拉可汗
yīng yǒng piāo hàn shā yuán shàng chái lā kè hán
英勇剽悍沙原上 柴拉可汗
fēng chí diàn chè hào hàn shān hé
風馳電掣 浩瀚山河
chái lā kè hán
柴拉可汗
zì gǔ duō qíng kōng liú yú hèn
自古多情空留餘恨
mò dào wǒ tài cōng cōng
莫道我太匆匆
jīn yè yuè yě méng lóng xīng yě yī xī
今夜月也朦朧 星也依稀
yuàn zhī yuàn jiāng fēn lí
怨只怨將分離
a ……
啊……
mò yí wǒ qíng yì shēn
莫疑我情義深
děng tiān míng shí pī zhēng yī yuǎn xíng
等天明時 披征衣遠行
wù wàng wǒ shā lín nà
勿忘我 莎琳娜
yuè liàng qīng wěn zhù cǎo yuán
月亮輕吻著草原
wēi fēng chuī lù shuǐ hán
微風吹 露水寒
zhī bú jiàn shā lín nà
只不見莎琳娜
yuàn zhī yuàn yǐ fēn lí
怨只怨 已分離
zì gǔ duō qíng kōng liú yú hèn
自古多情空留餘恨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪一位蒙古英雄在征戰與情感間的拉扯,交織出豪邁壯闊與離愁別緒的史詩短篇。

主題

英雄史詩與兒女情長。

情緒

前半段豪情萬丈、氣勢磅礡;後半段轉為低迴婉轉、惆悵依戀。

意象與手法

運用對比手法,以「烈日」、「黃沙」、「狂笑」構築英雄馳騁沙場的雄渾意象,並以「月亮」、「露水」、「炊煙」烘托草原寧靜的生活感。後段透過時空與心境的轉換,將「多情」與「征衣」並置,強化了英雄無奈離別的宿命感。

重點句解讀

一、「月亮親吻著銀白色的草原」:以擬人化手法描繪草原之夜的靜謐,與後文的戰亂與奔波形成強烈對比,展現出英雄在征戰之外,亦有嚮往安穩生活的一面。

二、「自古多情空留餘恨」:引用古典詩詞意境,點出英雄即便驍勇善戰,亦無法擺脫情感上的牽絆,將個人英雄主義與歷史感的滄桑巧妙結合。

三、「等天明時披征衣遠行」:具象化了離別的時刻,以「披征衣」取代直接的告別,展現出英雄不得不肩負使命,將壯志凌雲與兒女私情割捨的無奈。

適合情境

適合在獨處時聆聽,感受歷史厚度與內心獨白,或在渴望體悟豪邁氣概與細膩情感交融時欣賞。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到一幅遼闊又蒼涼的畫卷。蔡琴用她那極具質感的低沈嗓音,把十一世紀蒙古草原的戰火與柔情,詮釋得入木三分。前半段描繪英雄馳騁沙場的壯志豪情,隨著節奏起伏,彷彿能看見黃沙漫天飛舞的畫面;轉折處卻突然拉近鏡頭,聚焦在英雄與愛人離別前的低語,那種「自古多情」的無奈,在月色朦朧的映襯下,顯得格外動人。

我常在夜深人靜時反覆聆聽,特別是結尾那幾聲輕嘆,將英雄的鐵骨與柔情對比得淋漓盡致。這不只是一首敘事歌,更像是一部微型史詩,把大漠的風霜與個人的兒女情長揉在一起。如果你也喜歡那種帶有歷史厚度、又能聽見靈魂深處情感的作品,這首歌絕對值得你靜下心來,細細品味那種跨越千年的孤寂與深情。

歌曲冷知識

這是一首充滿史詩感與柔情的作品,以下為您整理的歌曲冷知識:

・開場以旁白口吻交代十一世紀的歷史背景,將聽眾迅速帶入蒙古草原的遼闊場景。

・歌詞巧妙結合了「驍勇善戰的英雄氣概」與「兒女情長的離別哀愁」,形成了剛柔並濟的強烈對比。

・透過「月亮親吻草原」與「太陽燃燒沙原」的對仗描寫,勾勒出日夜交替下草原壯麗的視覺意象。

・結尾處以「莎琳娜」的名字出現,將宏大的英雄史詩收束於個人情感的遺憾,深化了自古多情空留餘恨的感嘆。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

柴拉可汗的歌詞在講什麼?

描繪一位蒙古英雄在征戰與情感間的拉扯,交織出豪邁壯闊與離愁別緒的史詩短篇。

柴拉可汗是誰作詞作曲的?

柴拉可汗(蔡琴)作詞 梁弘志,作曲 梁弘志。

柴拉可汗是誰唱的?

柴拉可汗由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌